Glossaire

Acrylique

Un type produit de revêtement à base d’eau contenant des polymères acryliques.

Agent de scellement

Un liquide qui scelle les pores du bois pour qu’ils n’absorbent pas les couches suivantes.  Les agents de scellements peuvent être transparents, et peuvent agir comme des couches d’impression.  Quelques agents de scellement sont conçus pour ne pas être revêtis.

Alkyde

Un type de résine de polyester.  Terme employé souvent pour désigner les revêtements à base de solvant (ex. : peintures à l’huile).

« Backpriming »

L’application d’une couche de finition sur l’arrière du bois comme les bardeaux ou le bardage.

Cloquage

Composé organique volatile, les COV sont des composés chimiques organiques qui ont des pressions de vapeur assez élevées sous des conditions normales pour vaporiser significativement et entrer dans l’atmosphère où ils peuvent participer aux réactions photochimiques.  Ils sont souvent associés avec les solvants, considérés typiquement comme étant des polluants, et sont assujettis aux réglementations de nombreuses juridictions.

COV

Composé organique volatile, les COV sont des composés chimiques organiques qui ont des pressions de vapeur assez élevées sous des conditions normales pour vaporiser significativement et entrer dans l’atmosphère où ils peuvent participer aux réactions photochimiques.  Ils sont souvent associés avec les solvants, considérés typiquement comme étant des polluants, et sont assujettis aux réglementations de nombreuses juridictions.

Dégorgement

Lorsque la couleur d’une décoloration ou un autre matériau qui migre au travers d’un  revêtement vers la surface.  Couramment employé pour décrire le délavage des tanins dans les espèces qui produisent des matières extractibles comme le thuya géant et le sapin rouge (se produit habituellement durant la première année environ si aucun apprêt antitaches).

Fongicide

Une substance qui inhibe la prolifération des champignons.  Fréquemment ajoutée aux revêtements pour les protéger de la prolifération fongique.

Huile de bois de Chine

Obtenue de la noix de l’arbre tung de l’Asie. Presque jamais employée à l’état brut puisqu’elle sèche en une finition sans lustre.  Employée dans les vernis.

Huile de lin

Obtenue en écrasant des graines de lin, cette huile naturelle peut être utilisée comme milieu de suspension dans les peintures, comme un plastifiant pour les résines dans les vernis, ou peut être utilisée seule en tant que fini naturel pour le bois.   L’huile de lin à l’état brut est une source de nourriture pour les champignons et doit être bouillie pour détruire ces substances nutritives.  La plupart des huiles de lin « bouillies » ne sont pas bouillies, mais contiennent des agents siccatifs et des biocides.

Latex

Terme employé pour designer les peintures à base d’eau.

Laque

Matériau de revêtement caractérisé par une évaporation rapide du solvant pour produire un feuil dur et mince.

Liant

La portion solide non volatile formant un feuil dans le revêtement, ce qui lie les particules des pigments ensemble une fois que le feuil est sec et crée un accrochage avec le subjectile.  Les liants typiques incluent les résines alkydes, les résines acryliques et les résines de polyuréthanne.

Oléorésine

Également appelé résine, cette substance gluante est un mélange de colophane et de l’essence de térébenthine et également trouvée dans la majorité des bois de conifères mais notamment dans les pins, les épinettes et le douglas vert.  Peut suinter des poches d’oléorésine et quelques fois des nœuds pendant un an ou deux si elles ne sont pas fixées par le séchage au four. La résine peut migrer au travers des finitions et durcir pour former des perles, mais cela peut être nettoyé avec des essences minérales et arrêtera éventuellement.

Peinture

Un revêtement opaque fait généralement avec un liant, des liquides, des adjuvants et des pigments.  Elle est appliquée sous forme liquide, et sèche pour former un feuil continu qui protège et améliore l’aspect d’un subjectile.

Peintures à base d’huile

Les peintures qui utilisent des huiles comme le lin ou l’huile de bois de Chine comme liant, avec de l’essence de térébenthine comme solvant courant.   Le terme est maintenant habituellement employé pour référer aux peintures avec à la fois des alkydes et de l’huile comme liants, et avec un support des essences minérales et autres solvants.

Peinture laquée

Terme générique pour un revêtement pigmenté à base d’alkyde qu’une fois séché, aura un fini lisse, dur et éclatant.  Le terme est employé plus largement pour un revêtement qui donne un feuil dur et résistant aux taches.

Peinture pour couche d’impression (couche primaire, ou apprêt)

La première couche primaire complète de peinture appliquée dans un système de peinture.  Plusieurs peintures pour couche d’impression sont conçues pour améliorer l’adhérence entre la surface et les couches de finition suivantes.  La plupart des peintures pour couche d’impression contiennent quelques pigments, quelques unes permettent l’uniformité de la couche de finition, quelques unes inhibèrent la corrosion du subjectile, et quelques unes arrêtent la décoloration de la couche de finition.

Petit bois d’œuvre sec

Le petit bois d’œuvre qui a été séché à une teneur en humidité de 19% ou moins.  Toute planche de 4 po. ou bois d’échantillon raboté d’une teneur en humidité de 19% ou moins, peut être estampillé « S-DRY» ou estampillé « KD » si séché au four pour une teneur en humidité maximale de 19%.  Le petit bois d’œuvre aux États-Unis peut être estampillé « KDAT » si séché au four après le traitement sous pression avec des produits d’imprégnation.

Pigment

Des solides broyés finement qui confèrent de la couleur, un pouvoir masquant (opacité) et une protection ultraviolette.

Produits d’extraction du bois (Matières extractibles)

Produits chimiques solubles présents notamment dans le bois parfait de quelques espèces qui fournissent au bois une résistance à la carie et aux insectes.

Résine

Pour la résine d’arbre, voir l’Oléorésine.  En revêtements, voir Liant.

Solvant

En terminologie générique des revêtements, fait référence au liquide volatile utilisé pour améliorer les propriétés fonctionnelles du revêtement, typiquement l’eau ou hydrocarbures. Dans les revêtements à base de solvant, fait référence spécifiquement au revêtement à base d’hydrocarbures.

Teinture

Un produit de revêtement qui peut être soit opaque comme une teinture de couleur unie ou partiellement transparent comme une teinture semi-transparente.  Réfère également aux décolorations du bois comme celles causées par les tanins dans les produits d’extraction du bois, ou les taches causées par les champignons tel le bleuissement.

Teinture de couleur unie

La teinture extérieure qui obscurcit la couleur et le grain naturels du bois, mais permettent quand même à la texture de paraître – essentiellement, une peinture mince.

Teinture semi-transparente

Les teintures qui modifient la couleur naturelle du bois, mais qui permettent le grain et la texture de paraître.  Le terme est généralement appliqué aux produits pour l’extérieur, mais s’applique techniquement aussi aux teintures à essuyage utilisées pour l’habillage, les meubles et les planchers.

Vernis

Terme générique pour les finitions qui forment un feuil transparent.  Les liquides transparents ou translucides appliqués comme un feuil mince qui durcit.  Peut être à base de solvant ou d’eau.

Vernis à la gomme laque

Soluble dans l’alcool, résine de couleur clair à orange dérivée de la laque, une substance sécrétée par des insectes.  Précédemment utilisé comme un scellant et un fini clair pour finir les planchers, pour sceller les nœuds, et dans les peintures pour couche d’impression « à base d’alcool »; rarement employé de nos jours.  Un diluant est de l’alcool dénaturé.  C’est un produit écologique et normalement disponible auprès des fournisseurs de finitions.