FAQ

Support Technique – FAQ

  1. Y a-t-il une liste des fabricants de bois d’œuvre lamellé-collé (glulam) et de panneaux lamellés-croisés (CLT) au Canada?
  2. Où est-ce que je peux obtenir des renseignements sur les fondations en bois traité?
  3. Où est-ce que je peux obtenir des renseignements sur les techniques préventives à utiliser pendant les travaux de construction et qui permettent d’atténuer les problèmes de moisissure et de retrait dans les constructions à structure en bois?
  4. À quelles combinaisons d’essences de bois le cèdre rouge de l’Ouest, le thuya occidental et la pruche du Canada appartiennent-ils?
  5. Je fais des affaires à l’échelle internationale et j’aimerais acheter des produits du bois provenant du Canada.
  6. Où est-ce que je peux obtenir des renseignements sur les planchers en bois franc?
  7. Est-ce que le Conseil canadien du bois peut vérifier la conception structurelle d’un bâtiment?
  8. Comment se fait la conception technique des solives de bois en I, du bois en placage stratifié (LVL), du bois de longs copeaux lamellés (LSL) et du bois de copeaux parallèles (PSL)?
  9. Je suis à la recherche d’une certaine classe de bois d’œuvre à utiliser dans le domaine de la construction – Que dois-je faire?
  10. Quelles sont les équivalences entre les essences de bois entre le Canada et les États-Unis?

1. Y a-t-il une liste des fabricants de bois d’œuvre lamellé-collé (glulam) et de panneaux lamellés-croisés (CLT) au Canada?

Fabricants de bois Glulam au Canada:

Goodlam, Division of Goodfellow Inc.

Nordic Engineered Wood Products

Structurlam Wood Products Ltd.

Western Archrib

TecoLam

Art Massif Structure De Bois

Fraser Wood Industries Ltd.

Fabricants de bois CLT au Canada:

Nordic Engineered Wood Products

Structurlam Wood Products Ltd.

Guardian Structures

Element5

Top of Page

2. Où est-ce que je peux obtenir des renseignements sur les fondations en bois traité?

Les toutes premières fondations en bois traité ont été érigées dans les Prairies il y a plus de cinquante ans et existent encore aujourd’hui.

Les lignes directrices les plus communes relatives à la conception, la construction et les spécifications des fondations en bois traitées sont énoncées dans la norme CSA S406, édition 2014 « Specification of permanent wood foundations for housing and small buildings » (Spécifications relatives aux fondations en bois traité concernant les habitations et les petits édifices).

Le CCB publie également « Fondations en bois traité » qui fournit des lignes directrices supplémentaires en matière de conception, des tableaux de sélection et des données détaillées en matière de construction. Veuillez prendre note que ce document a été publié en 1997; il est conforme à la norme CSA S406-92 qui n’est pas la version la plus récente de la norme CSA S406. Le CCB publiera une version mise à jour du document « Fondations en bois traité » en 2016. Veuillez visiter notre boutique en ligne si vous souhaitez acheter une de ces publications.

Préservation du bois Canada est membre du Conseil canadien du bois; son personnel est très compétent en ce qui concerne les produits du bois traités sous pression.

Si la fondation en bois traité de votre habitation a été inondée, il est recommandé de laisser sécher le bois le plus rapidement possible; si nécessaire, le laver à l’eau et au savon pour éliminer tout sédiment ou tout dépôt de moisissures.

Top of Page

3. Où est-ce que je peux obtenir des renseignements sur les techniques préventives à utiliser pendant les travaux de construction et qui permettent d’atténuer les problèmes de moisissure et de retrait dans les constructions à structure en bois?

Si vous voulez rapidement déterminer le pourcentage de retrait dimensionnel dans la structure de votre habitation, Cecobois, un projet spécial du Conseil canadien du bois a créé un outil en ligne permettant de calculer le retrait pour les structures en bois.

Sur notre site Web, vous trouverez un certain nombre de ressources portant sur le retrait et des conseils pour savoir comment gérer la moisissure sur les bâtiments à ossature en bois :

Moisture and Wood Frame Buildings (Anglais Seulement)

Managing Moisture and Wood (Anglais Seulement)

Vertical Movement in Wood Platform Frame Structures – Basics (Anglais Seulement)

Vertical Movement in Wood Platform Frame Structures – Movement Prediction (Anglais Seulement)

Vertical Movement in Wood Platform Frame Structures – Design and Detailing Solutions (Anglais Seulement)

Pour éviter d’avoir des problèmes de travail du bois dans une structure en bois, nous conseillons aux constructeurs de suivre les recommandations ci-après :

  1. Planifier avec le plus grand soin.
  2. Faire livrer les matériaux à une date qui soit la plus proche possible de la date d’installation.
  3. Utiliser des techniques de manutention et d’entreposage appropriées.
  4. Entreposer les produits du bois dans une zone bien sèche et bien drainée.
  5. Veiller à ce que les produits du bois soient recouverts jusqu’à leur utilisation.
  6. Enchaîner les opérations de construction dans l’ordre adéquat.
  7. Installer le plus rapidement possible le support de couverture et le revêtement d’étanchéité.
  8. Prévoir suffisamment de temps pour que les matériaux sèchent dans le cas où ils ont été exposés à l’humidité.
  9. Éviter de fermer les murs si les matériaux sont humides.
  10. Spécifier les produits du bois dont la teneur en humidité se rapproche le plus du taux d’équilibre prévu pour l’utilisation finale.

Top of Page

4. À quelles combinaisons d’essences de bois le cèdre rouge de l’Ouest, le thuya occidental et la pruche du Canada appartiennent-ils?

Le cèdre rouge de l’Ouest, le thuya occidental et la pruche du Canada appartiennent tous à une catégorie d’essences canadiennes que l’on appelle les essences de bois nordique. La Commission nationale de classification des sciages est l’organisme qui dispose de l’information la plus à jour sur les règles de classification. La NLGA publie un document que l’on peut télécharger gratuitement à partir de son site Web. Ce document fournit une liste des combinaisons communes d’essences de bois; ces dernières sont présentées individuellement à la page 9.

 

Top of Page

5. Je fais des affaires à l’échelle internationale et j’aimerais acheter des produits du bois provenant du Canada.

Pour toutes demandes portant sur l’importation de produits du bois canadiens, vous devez communiquer avec Produits de bois canadien, qui est l’organisme qui offre du soutien aux acheteurs et vendeurs de produits du bois canadiens à l’échelle internationale.

Top of Page

6. Où est-ce que je peux obtenir des renseignements sur les planchers en bois franc?

Le Conseil canadien du bois ne représente pas les fabricants de bois franc. Pour avoir de plus amples renseignements à leur sujet, nous vous conseillons de communiquer avec les associations ou organismes suivants :

L’Association Canadienne du Contreplaqué et de Placage de bois dur

La National Wood Flooring Association

Le Canadian Hardwood Bureau

Top of Page

7. Est-ce que le Conseil canadien du bois peut vérifier la conception structurelle d’un bâtiment?

Le Conseil canadien du bois ne fournit pas de services d’ingénierie et de consultation. Si vous recherchez un ingénieur ou un entrepreneur spécialisé en conception ou construction à base de produits du bois, nous vous conseillons de communiquer avec un conseiller technique Wood Works! local. Ouvrez le lien suivant (http://wood-works.ca/), sélectionnez la région voulue et faites défiler la liste des contacts pour trouver un conseiller technique.

Top of Page

8. Comment se fait la conception technique des solives de bois en I, du bois en placage stratifié (LVL), du bois de longs copeaux lamellés (LSL) et du bois de copeaux parallèles (PSL)?

Les solives de bois en I et les types de bois LVL, LSL et PSL sont tous des produits de bois d’ingénierie exclusifs. Les fabricants ont la responsabilité de la conception et l’installation de produits exclusifs. Communiquez avec les fabricants respectifs pour tout renseignement au sujet de leurs produits.

Top of Page

9. Je suis à la recherche d’une certaine classe de bois d’œuvre à utiliser dans le domaine de la construction – Que dois-je faire?

Veuillez communiquer avec la Commission nationale de classification des sciages ou le Conseil d’accréditation de la Commission canadienne de normalisation du bois d’œuvre pour obtenir de l’assistance pour trouver une agence de classement du bois d’œuvre locale.

Top of Page

10. Quelles sont les équivalences entre les essences de bois entre le Canada et les États-Unis?

Les Règles de classification pour le bois d’œuvre canadien de la NLGA comprennent les règles de classification nationales pour le bois d’échantillon, un ensemble uniforme de descripteurs et d’autres exigences qui s’appliquent à toutes les règles de classification pour le bois de résineux aux États-Unis. De cette manière, le bois d’échantillon au Canada et aux États-Unis répond à des exigences uniformes en matière de classement.

Pour la conception technique au Canada, la norme CSA O86 – Règles de calcul aux états limites des charpentes en bois – reconnaît certaines combinaisons d’essences des États-Unis comme étant équivalentes aux combinaisons canadiennes dans le but de déterminer les valeurs de calcul. Conformément à la clause 6.2.1.3 et au tableau 6.2.1.3 de la norme CSA O86-14, la combinaison douglas de Menzies et mélèze des États-Unis est considérée comme équivalente à la combinaison douglas de Menzies et mélèze du Canada; la combinaison pruche de l’Ouest et mélèze des États-Unis est considérée comme équivalente à la combinaison pruche de l’Ouest et mélèze du Canada.

Top of Page