Quelles sont les équivalences entre les essences de bois entre le Canada et les États-Unis?

Les Règles de classification pour le bois d’œuvre canadien de la NLGA comprennent les règles de classification nationales pour le bois d’échantillon, un ensemble uniforme de descripteurs et d’autres exigences qui s’appliquent à toutes les règles de classification pour le bois de résineux aux États-Unis. De cette manière, le bois d’échantillon au Canada et aux États-Unis répond à des exigences uniformes en matière de classement.

Pour la conception technique au Canada, la norme CSA O86 – Règles de calcul aux états limites des charpentes en bois – reconnaît certaines combinaisons d’essences des États-Unis comme étant équivalentes aux combinaisons canadiennes dans le but de déterminer les valeurs de calcul. Conformément à la clause 6.2.1.3 et au tableau 6.2.1.3 de la norme CSA O86-14, la combinaison douglas de Menzies et mélèze des États-Unis est considérée comme équivalente à la combinaison douglas de Menzies et mélèze du Canada; la combinaison pruche de l’Ouest et mélèze des États-Unis est considérée comme équivalente à la combinaison pruche de l’Ouest et mélèze du Canada.