{"id":65870,"date":"2024-12-12T23:20:52","date_gmt":"2024-12-12T23:20:52","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.cwc.ca\/articles\/flame-spread\/"},"modified":"2026-04-06T17:38:31","modified_gmt":"2026-04-06T17:38:31","slug":"flame-spread","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/articles\/propagation-des-flammes-2\/","title":{"rendered":"Propagation de la flamme"},"content":{"rendered":"<p>La propagation de la flamme est avant tout une caract\u00e9ristique de combustion superficielle des mat\u00e9riaux, et l'indice de propagation de la flamme est un moyen de comparer la vitesse de propagation de la flamme \u00e0 la surface d'un mat\u00e9riau par rapport \u00e0 un autre.<\/p>\n<p>Les exigences en mati\u00e8re d'indice de propagation de la flamme sont appliqu\u00e9es dans le Code national du b\u00e2timent du Canada (CNB), principalement pour r\u00e9glementer les finitions int\u00e9rieures.<\/p>\n<p>Tout mat\u00e9riau faisant partie de l'int\u00e9rieur du b\u00e2timent et directement expos\u00e9 est consid\u00e9r\u00e9 comme une finition int\u00e9rieure. Cela comprend les rev\u00eatements int\u00e9rieurs, les sols, les moquettes, les portes, les garnitures, les fen\u00eatres et les \u00e9l\u00e9ments d'\u00e9clairage.<\/p>\n<p>Si aucun rev\u00eatement n'est install\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 int\u00e9rieur d'un mur ext\u00e9rieur d'un b\u00e2timent, les surfaces int\u00e9rieures de l'assemblage mural sont consid\u00e9r\u00e9es comme la finition int\u00e9rieure, par exemple, une construction \u00e0 poteaux et \u00e0 poutres non finie. De m\u00eame, si aucun plafond n'est install\u00e9 sous un plancher ou un toit, le tablier et les \u00e9l\u00e9ments structurels expos\u00e9s non finis sont consid\u00e9r\u00e9s comme la finition int\u00e9rieure du plafond.<\/p>\n<p>La m\u00e9thode d'essai normalis\u00e9e \u00e0 laquelle le CNB fait r\u00e9f\u00e9rence pour la d\u00e9termination des indices de propagation de la flamme est la norme CAN\/ULC-S102, publi\u00e9e par ULC Standards.<\/p>\n<p>L'annexe D-3 de la division B du CNB fournit des informations relatives aux indices g\u00e9n\u00e9riques de propagation de la flamme et aux classifications des fum\u00e9es de divers mat\u00e9riaux de construction.<\/p>\n<p>Les informations ne sont fournies que pour les mat\u00e9riaux g\u00e9n\u00e9riques pour lesquels des donn\u00e9es d'essai au feu exhaustives sont disponibles (cf. <a href=\"#table1\">Tableau 1<\/a> ci-dessous). Par exemple, le bois d'\u0153uvre, quelle que soit l'essence, et le contreplaqu\u00e9 de sapin de Douglas, de peuplier et d'\u00e9pic\u00e9a, d'une \u00e9paisseur au moins \u00e9gale \u00e0 celles indiqu\u00e9es, se voient attribuer un indice de propagation de la flamme de 150.<\/p>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, pour les produits en bois d'une \u00e9paisseur allant jusqu'\u00e0 25 mm (1 po), l'indice de propagation de la flamme diminue avec l'\u00e9paisseur. Les valeurs indiqu\u00e9es dans l'annexe D du CNB sont prudentes car elles sont destin\u00e9es \u00e0 couvrir une large gamme de mat\u00e9riaux. Des essences et des \u00e9paisseurs sp\u00e9cifiques peuvent avoir des valeurs bien inf\u00e9rieures \u00e0 celles indiqu\u00e9es dans l'annexe D.<\/p>\n<div>Les cotes sp\u00e9cifiques par essence de bois sont indiqu\u00e9es dans <a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Fact-Sheets-Surface-Flammability-and-Flame-spread-Ratings.pdf\"><u>Fiche d'information sur l'inflammabilit\u00e9 des surfaces et la propagation des flammes<\/u><\/a>ci-dessous. Des informations sur les mat\u00e9riaux exclusifs et ignifuges sont disponibles aupr\u00e8s d'organismes de certification et d'homologation tiers ou aupr\u00e8s des fabricants. Les valeurs indiqu\u00e9es dans <a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Fact-Sheets-Surface-Flammability-and-Flame-spread-Ratings.pdf\"><u>Fiche d'information sur l'inflammabilit\u00e9 des surfaces et la propagation des flammes<\/u><\/a>&nbsp;s'applique au bois d'\u0153uvre fini ; toutefois, aucune diff\u00e9rence significative n'a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9e dans l'indice de propagation de la flamme du bois d'\u0153uvre brut de sciage de la m\u00eame essence.<\/div>\n<p>L'American Wood Council fournit des informations compl\u00e9mentaires dans sa publication Design for Code Acceptance, DCA 1 Flame Spread Performance of Wood Products for the U.S. (Conception pour l'acceptation du code).<\/p>\n<p>Normalement, la finition de la surface et le mat\u00e9riau sur lequel elle est appliqu\u00e9e contribuent tous deux \u00e0 la performance globale de propagation de la flamme. La plupart des rev\u00eatements de surface tels que la peinture et le papier peint ont g\u00e9n\u00e9ralement une \u00e9paisseur inf\u00e9rieure \u00e0 1 mm et ne contribuent pas de mani\u00e8re significative \u00e0 l'indice global.<\/p>\n<p>C'est pourquoi le CNB attribue le m\u00eame indice de propagation de la flamme et de d\u00e9gagement de fum\u00e9e aux mat\u00e9riaux courants tels que le contreplaqu\u00e9, le bois de construction et les plaques de pl\u00e2tre, qu'ils soient bruts ou recouverts de peinture, de vernis ou de papier peint cellulosique.<\/p>\n<p>Il existe \u00e9galement des peintures et des rev\u00eatements ignifuges sp\u00e9ciaux qui peuvent r\u00e9duire consid\u00e9rablement l'indice de propagation de la flamme d'une surface int\u00e9rieure. Ces rev\u00eatements sont particuli\u00e8rement utiles lors de la r\u00e9habilitation d'un b\u00e2timent ancien pour r\u00e9duire l'indice de propagation de la flamme des mat\u00e9riaux de finition \u00e0 des niveaux acceptables, en particulier pour les zones n\u00e9cessitant un indice de propagation de la flamme inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 25.<\/p>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, le CNB fixe l'indice maximal de propagation de la flamme pour les finitions int\u00e9rieures des murs et des plafonds \u00e0 150, ce qui peut \u00eatre respect\u00e9 par la plupart des produits en bois.<\/p>\n<p>Par exemple, le contreplaqu\u00e9 de sapin Douglas de 6 mm (1\/4 po) peut \u00eatre brut, peint, verni ou recouvert d'un papier peint cellulosique conventionnel. Cette solution a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e acceptable sur la base d'une exp\u00e9rience r\u00e9elle en mati\u00e8re d'incendie.<\/p>\n<p>Cela signifie que dans toutes les zones o\u00f9 un indice de propagation de la flamme de 150 est autoris\u00e9, la majorit\u00e9 des produits en bois peuvent \u00eatre utilis\u00e9s comme finitions int\u00e9rieures sans exigences particuli\u00e8res en mati\u00e8re de traitements ou de rev\u00eatements ignifuges.<\/p>\n<p>Lors d'un incendie dans une pi\u00e8ce, le rev\u00eatement de sol est g\u00e9n\u00e9ralement le dernier \u00e9l\u00e9ment \u00e0 s'enflammer, car la couche d'air la plus froide se trouve pr\u00e8s du sol. C'est pourquoi le CCNB, comme la plupart des autres codes, ne r\u00e9glemente pas l'indice de propagation de la flamme des rev\u00eatements de sol, \u00e0 l'exception de certaines zones essentielles dans les b\u00e2timents de grande hauteur :<\/p>\n<ul>\n<li>sort ;<\/li>\n<li>les couloirs ne se trouvent pas dans les suites ;<\/li>\n<li>les cabines d'ascenseurs ; et,<\/li>\n<li>les espaces de service.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les mat\u00e9riaux de rev\u00eatement de sol traditionnels, tels que les parquets et les moquettes, peuvent \u00eatre utilis\u00e9s presque partout dans les b\u00e2timents, quel que soit leur type de construction.<\/p>\n<p>Pour plus d'informations, consultez les ressources suivantes :<\/p>\n<p>Manuel de conception du bois (Conseil canadien du bois)<\/p>\n<p>Conception de la s\u00e9curit\u00e9 incendie dans les b\u00e2timents (Conseil canadien du bois)<\/p>\n<p>Code national du b\u00e2timent du Canada<\/p>\n<p>Code national de pr\u00e9vention des incendies du Canada<\/p>\n<p>CSA O86, Conception technique en bois<\/p>\n<p>CAN\/ULC-S102 M\u00e9thode normalis\u00e9e d'essai des caract\u00e9ristiques de combustion superficielle des mat\u00e9riaux de construction et des assemblages<\/p>\n<p>Conseil am\u00e9ricain du bois<\/p>\n<p><b><a name=\"table1\"><\/a>Tableau 1 :<\/b> <a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Table-1_Assigned-FSRs-SDCs.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Indices de propagation de la flamme et classifications de d\u00e9veloppement de la fum\u00e9e attribu\u00e9s<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Fact-Sheets-Surface-Flammability-and-Flame-spread-Ratings.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Indices d'inflammabilit\u00e9 de surface et de propagation de la flamme<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":73138,"template":"","categories":[1189],"tags":[1163],"content-type":[181],"language":[],"personas":[],"tags-article":[],"building-with-wood":[248],"class_list":["post-65870","articles","type-articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-get-started","tag-fire-safety","content-type-type-articles","building-with-wood-why-wood"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/65870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/65870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69957,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/65870\/revisions\/69957"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65870"},{"taxonomy":"content-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-type?post=65870"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=65870"},{"taxonomy":"personas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/personas?post=65870"},{"taxonomy":"tags-article","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags-article?post=65870"},{"taxonomy":"building-with-wood","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/building-with-wood?post=65870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}