{"id":65875,"date":"2025-01-01T23:20:52","date_gmt":"2025-01-01T23:20:52","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.cwc.ca\/articles\/durability\/"},"modified":"2026-04-06T17:18:05","modified_gmt":"2026-04-06T17:18:05","slug":"durability","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/articles\/la-durabilite-2\/","title":{"rendered":"Durabilit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Tout au long de l'histoire, partout o\u00f9 le bois a \u00e9t\u00e9 disponible en tant que ressource, il a \u00e9t\u00e9 pl\u00e9biscit\u00e9 comme mat\u00e9riau de construction pour sa durabilit\u00e9, sa solidit\u00e9, sa comp\u00e9titivit\u00e9 en termes de co\u00fbts, sa facilit\u00e9 d'utilisation, sa durabilit\u00e9 et sa beaut\u00e9.  Les b\u00e2timents \u00e0 ossature bois et les constructions en bois sont reconnus pour leur durabilit\u00e9 \u00e0 long terme. Des temples anciens de Chine et du Japon construits dans les ann\u00e9es 1000, aux grandes \u00e9glises en douves de Norv\u00e8ge, en passant par les nombreux b\u00e2timents nord-am\u00e9ricains construits dans les ann\u00e9es 1800, la construction en bois a prouv\u00e9 qu'elle pouvait r\u00e9sister \u00e0 l'\u00e9preuve du temps.<\/p>\n<p>Bien que les techniques de construction en bois aient \u00e9volu\u00e9 au fil du temps, les propri\u00e9t\u00e9s naturelles de durabilit\u00e9 du bois continueront \u00e0 en faire le mat\u00e9riau de pr\u00e9dilection.<\/p>\n<p>Ce site web aide les concepteurs, les professionnels de la construction et les ma\u00eetres d'ouvrage \u00e0 comprendre les risques li\u00e9s \u00e0 la durabilit\u00e9 du bois et d\u00e9crit les solutions de durabilit\u00e9 qui garantissent que le bois, en tant que mat\u00e9riau de construction, fonctionnera bien pendant des d\u00e9cennies, voire des si\u00e8cles.<\/p>\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Lignes directrices en mati\u00e8re de durabilit\u00e9<\/h1>\n\n\n\n<p>Les structures en bois, correctement con\u00e7ues et trait\u00e9es, dureront ind\u00e9finiment. Cette section contient des conseils sur les applications sp\u00e9cifiques des structures qui sont constamment expos\u00e9es aux \u00e9l\u00e9ments.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ext\u00e9rieurs en bois massif<\/h4>\n\n\n\n<p>La construction moderne en bois de masse comprend des syst\u00e8mes de construction connus sous le nom de poteaux et poutres, ou bois lourd, et bois lamell\u00e9-crois\u00e9 (CLT). Les composants typiques sont le bois massif sci\u00e9, le bois lamell\u00e9-coll\u00e9 (glulam), le bois de fil parall\u00e8le (PSL), le bois de placage stratifi\u00e9 (LVL), le bois de fil stratifi\u00e9 (LSL) et le CLT. La construction de poutres et poteaux en bois massif avec des murs de remplissage en divers mat\u00e9riaux est l'un des plus anciens syst\u00e8mes de construction connus de l'homme. Les exemples historiques encore debout vont de l'Europe \u00e0 l'Asie, en passant par les longues maisons des premi\u00e8res nations de la c\u00f4te pacifique. Les temples anciens du Japon et de la Chine datant de plusieurs milliers d'ann\u00e9es sont essentiellement des constructions en bois massif dont certains \u00e9l\u00e9ments sont semi-expos\u00e9s aux intemp\u00e9ries. Des entrep\u00f4ts \u00e0 forte ossature en bois avec des murs en ma\u00e7onnerie datant de 100 ans ou plus sont encore utilisables et recherch\u00e9s comme r\u00e9sidences ou immeubles de bureaux dans des villes comme Toronto, Montr\u00e9al et Vancouver (Koo 2013). Outre leur valeur historique, ces anciens entrep\u00f4ts offrent des structures en bois visuellement impressionnantes, des planchers ouverts et la flexibilit\u00e9 d'utilisation et de r\u00e9affectation qui en r\u00e9sulte. S'appuyant sur cet h\u00e9ritage, la construction moderne en bois massif devient de plus en plus populaire dans certaines r\u00e9gions du Canada et des \u00c9tats-Unis pour les constructions non r\u00e9sidentielles, les propri\u00e9t\u00e9s de loisirs et m\u00eame les immeubles r\u00e9sidentiels \u00e0 plusieurs logements. Les propri\u00e9taires et les architectes ressentent g\u00e9n\u00e9ralement le besoin d'exprimer ces mat\u00e9riaux structurels, en particulier le bois lamell\u00e9-coll\u00e9, \u00e0 l'ext\u00e9rieur du b\u00e2timent, o\u00f9 ils sont semi-expos\u00e9s aux \u00e9l\u00e9ments. En outre, les \u00e9l\u00e9ments en bois sont de plus en plus utilis\u00e9s pour adoucir l'aspect ext\u00e9rieur des b\u00e2timents qui ne sont pas en bois et les rendre plus attrayants. Ils sont cens\u00e9s rester structurellement sains et visuellement attrayants pendant toute leur dur\u00e9e de vie. Cependant, l'utilisation du bois \u00e0 l'ext\u00e9rieur cr\u00e9e un risque de d\u00e9t\u00e9rioration qu'il convient de g\u00e9rer. Comme pour le bois utilis\u00e9 pour l'am\u00e9nagement paysager, les principaux d\u00e9fis auxquels le bois est confront\u00e9 dans ces situations sont la pourriture, les intemp\u00e9ries et les champignons de tache noire. Ce document aide les architectes et les prescripteurs \u00e0 prendre les bonnes d\u00e9cisions pour maximiser la durabilit\u00e9 et minimiser les besoins d'entretien du bois lamell\u00e9-coll\u00e9 et d'autres bois de masse \u00e0 l'ext\u00e9rieur des b\u00e2timents r\u00e9sidentiels et non r\u00e9sidentiels. Il se concentre sur les principes g\u00e9n\u00e9raux, plut\u00f4t que de fournir des recommandations d\u00e9taill\u00e9es. Il s'adresse principalement \u00e0 un public canadien et accessoirement \u00e0 un public nord-am\u00e9ricain.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Durability-Exterior-Timber-Frame.pdf\">Cliquez ici pour en savoir plus<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Logement en cas de catastrophe<\/h4>\n\n\n\n<p>Les besoins en abris apr\u00e8s une catastrophe naturelle se pr\u00e9sentent en trois phases :<\/p>\n\n\n\n<p>Abri imm\u00e9diat : normalement fourni par des b\u00e2ches ou des tentes l\u00e9g\u00e8res.<br>Abris de transition : il peut s'agir de tentes r\u00e9sistantes ou d'abris \u00e0 moyen terme plus robustes.<br>B\u00e2timents permanents : \u00c0 terme, des abris permanents devront \u00eatre construits lorsque l'\u00e9conomie locale se redressera.<\/p>\n\n\n\n<p>Les abris imm\u00e9diats et de transition sont g\u00e9n\u00e9ralement fournis par les organismes d'aide. L'ossature l\u00e9g\u00e8re en bois est id\u00e9ale pour la fourniture rapide d'abris \u00e0 moyen et long terme apr\u00e8s une catastrophe naturelle. Cependant, dans certains climats, la construction \u00e0 ossature bois pr\u00e9sente des difficult\u00e9s qu'il convient de r\u00e9soudre afin de construire des abris de mani\u00e8re durable et responsable. Par exemple, de nombreuses r\u00e9gions qui subissent des ouragans, des tremblements de terre et des tsunamis pr\u00e9sentent \u00e9galement de graves risques de pourriture et de termites, notamment des esp\u00e8ces agressives de Coptotermes et des termites de bois sec. Dans les climats nordiques extr\u00eames, les charges d'occupation \u00e9lev\u00e9es sont courantes et, lorsqu'elles sont combin\u00e9es \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 d'une isolation thermique importante pour assurer des temp\u00e9ratures int\u00e9rieures confortables, elles peuvent entra\u00eener la condensation et la formation de moisissures si les syst\u00e8mes de murs et de toits ne sont pas con\u00e7us avec soin.<\/p>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9sir des organisations humanitaires de maximiser le nombre d'abris livr\u00e9s tend \u00e0 faire baisser le co\u00fbt admissible, ce qui dicte des conceptions simplifi\u00e9es avec moins de caract\u00e9ristiques de gestion de l'humidit\u00e9. Il peut \u00e9galement \u00eatre difficile de contr\u00f4ler la qualit\u00e9 de la construction dans certaines r\u00e9gions. Une fois construites, les structures \"temporaires\" sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9es bien plus longtemps que leur dur\u00e9e de vie pr\u00e9vue. Les am\u00e9liorations apport\u00e9es par les occupants sur le long terme peuvent potentiellement accro\u00eetre les probl\u00e8mes d'humidit\u00e9 et de termites. Tous ces facteurs signifient que le bois utilis\u00e9 doit \u00eatre durable.<\/p>\n\n\n\n<p>L'une des m\u00e9thodes permettant d'obtenir des produits en bois plus durables consiste \u00e0 traiter le bois pour pr\u00e9venir la pourriture et les attaques d'insectes et de termites. Toutefois, le bois couramment trait\u00e9 au Canada peut ne pas convenir \u00e0 d'autres pays. Le choix du produit de pr\u00e9servation et du proc\u00e9d\u00e9 de traitement doit tenir compte des r\u00e9glementations en vigueur dans les pays d'exportation et de destination, et notamment du risque de contact humain avec le bois pr\u00e9serv\u00e9, de l'emplacement du produit dans le b\u00e2timent, de la possibilit\u00e9 de traiter les essences de bois et du risque local de pourriture et de termites. Des caract\u00e9ristiques de conception simples, comme le fait de s'assurer que le bois n'entre pas en contact avec le sol et qu'il est prot\u00e9g\u00e9 de la pluie, peuvent r\u00e9duire les probl\u00e8mes d'humidit\u00e9 et de termites.<\/p>\n\n\n\n<p>La construction en b\u00e9ton et en acier n'\u00e9limine pas les probl\u00e8mes de termites. Les termites se nourrissent volontiers de composants en bois, de meubles, d'armoires et d'autres mat\u00e9riaux cellulosiques, tels que le papier des cloisons s\u00e8ches, les bo\u00eetes en carton, les livres, etc. dans les b\u00e2timents en b\u00e9ton ou en blocs de ma\u00e7onnerie. Des tubes de boue s'\u00e9tendant sur 10 pieds au-dessus des fondations en b\u00e9ton pour atteindre les mat\u00e9riaux de construction cellulosiques ont \u00e9t\u00e9 document\u00e9s. En effet, les termites ont caus\u00e9 des dommages \u00e9conomiques importants aux mat\u00e9riaux de construction cellulosiques, m\u00eame dans des tours en b\u00e9ton et en acier en Floride et dans le sud de la Chine.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ponts en bois<\/h4>\n\n\n\n<p>Les ponts en bois sont un excellent moyen de d\u00e9montrer la solidit\u00e9 et la durabilit\u00e9 des structures en bois, m\u00eame dans des conditions difficiles, lorsque le choix des mat\u00e9riaux, la conception, la construction et l'entretien sont bien faits. Ils peuvent \u00e9galement constituer des \u00e9l\u00e9ments d'infrastructure critiques qui enjambent des rivi\u00e8res rapides ou des gorges profondes. La d\u00e9faillance de ces structures peut avoir de graves cons\u00e9quences en termes de pertes de vies humaines et d'acc\u00e8s aux communaut\u00e9s. La durabilit\u00e9 est aussi importante que l'ing\u00e9nierie pour garantir une utilisation s\u00fbre des ponts en bois pendant la dur\u00e9e de vie pr\u00e9vue, qui est g\u00e9n\u00e9ralement de 75 ans en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n\n\n\n<p>Il existe de nombreux exemples de vieux ponts en bois encore en service en Am\u00e9rique du Nord (figure 1). Les plus anciens sont des ponts couverts traditionnels (figure 2), dont trois ont environ 190 ans. Dans le sud-est de la Chine, les provinces de Fujian et de Zhejiang comptent de nombreux ponts couverts vieux de pr\u00e8s de 1000 ans (figure 3). Le fait que ces ponts soient encore debout t\u00e9moigne des artisans qui ont s\u00e9lectionn\u00e9 les mat\u00e9riaux, con\u00e7u les structures, les ont construites, ont surveill\u00e9 leur \u00e9tat et les ont entretenues et r\u00e9par\u00e9es. Ils auraient choisi les essences de bois les plus durables disponibles, probablement le ch\u00e2taignier ou le c\u00e8dre en Am\u00e9rique du Nord, le sapin de Chine (c\u00e8dre de Chine) dans le sud-est de la Chine. Ils auraient coup\u00e9 l'aubier, mince et p\u00e9rissable, pour n'exposer que le bois de c\u0153ur, naturellement durable. Si les ponts couverts d'aujourd'hui se ressemblent tous, c'est parce qu'il s'agit de mod\u00e8les test\u00e9s et \u00e9prouv\u00e9s qui ont fait leurs preuves. Ces ponts \u00e9taient clairement con\u00e7us pour \u00e9vacuer l'eau, avec un toit en bardeaux de bois, un bardage vertical d\u00e9passant sous le tablier et des \u00e9l\u00e9ments structurels \u00e0 l'abri de toutes les pluies, \u00e0 l'exception des pires pluies dues au vent. Toute pluie qui ne s'\u00e9gouttait pas sur le bas du bardage vertical et ne remontait pas le long du fil du bois s'ass\u00e9chait \u00e9galement assez rapidement. Le lent pourrissement qui s'est produit \u00e0 la base de ces planches n'a pas eu d'importance car il \u00e9tait \u00e9loign\u00e9 des connexions avec les \u00e9l\u00e9ments structurels. La construction a d\u00fb \u00eatre m\u00e9ticuleusement ex\u00e9cut\u00e9e par des artisans exp\u00e9riment\u00e9s. Il se peut que ces artisans aient \u00e9t\u00e9 des habitants de la r\u00e9gion qui ont continu\u00e9 \u00e0 surveiller le pont tout au long de sa vie et \u00e0 effectuer toutes les r\u00e9parations n\u00e9cessaires. Bien entendu, tous les \u00e9l\u00e9ments de ces ponts anciens ne sont pas d'origine, en particulier les toits en bardeaux qui durent g\u00e9n\u00e9ralement de 20 \u00e0 30 ans en fonction du climat. Ces ponts ont tous \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9s en raison de leur d\u00e9gradation et, dans certains cas, d\u00e9mantel\u00e9s et reconstruits au fil des ans pour diverses raisons (par exemple, en raison de l'\u00e9volution du trafic, d'incendies criminels, d'inondations, d'incendies, d'ouragans, etc.) Le pont de Wan'an, dans le Fujian, a \u00e9t\u00e9 construit en 1090, remplac\u00e9 en 1708 et reconstruit en 1845, 1932 et 1953. La fr\u00e9quence apparemment croissante des reconstructions peut sugg\u00e9rer une perte de connaissances et de comp\u00e9tences, mais il est possible que toutes les r\u00e9parations et reconstructions ant\u00e9rieures \u00e0 1845 n'aient pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Fondations permanentes en bois<\/h4>\n\n\n\n<p>Les fondations permanentes en bois (FPC) sont une m\u00e9thode de construction solide, durable et \u00e9prouv\u00e9e qui pr\u00e9sente un certain nombre d'avantages uniques par rapport \u00e0 d'autres syst\u00e8mes de fondations, tant pour le constructeur que pour le propri\u00e9taire. Les premiers exemples canadiens ont \u00e9t\u00e9 construits d\u00e8s 1950 et sont encore utilis\u00e9s aujourd'hui. Les fondations en b\u00e9ton arm\u00e9 peuvent \u00e9galement \u00eatre con\u00e7ues pour des projets tels que les vides sanitaires, les ajouts de pi\u00e8ces et les fondations de murs d'appui pour les garages et les maisons mobiles. Les dalles de b\u00e9ton sur terre-plein, les planchers \u00e0 traverses en bois et les planchers suspendus en bois peuvent tous \u00eatre utilis\u00e9s avec les MPO.<\/p>\n\n\n\n<p>Une fondation permanente en bois est un syst\u00e8me de construction technique enterr\u00e9 con\u00e7u pour transformer les fondations d'une maison en espace habitable utilisable. Un mur d'ossature sous le niveau du sol, constitu\u00e9 de contreplaqu\u00e9 et de bois d'\u0153uvre trait\u00e9s avec un agent de conservation, soutient la structure et entoure l'espace habitable. Les MPO conviennent \u00e0 tous les types de construction \u00e0 ossature l\u00e9g\u00e8re vis\u00e9s par la partie 9 (habitations et petits b\u00e2timents) du Code national du b\u00e2timent du Canada, en vertu des clauses 9.15.2.4.(1) et 9.16.5.1.(1). Cela comprend les maisons individuelles, les maisons en rang\u00e9e, les appartements de faible hauteur et les b\u00e2timents institutionnels et commerciaux. En outre, la norme CSA S406 r\u00e9cemment r\u00e9vis\u00e9e, Sp\u00e9cifications des fondations permanentes en bois pour les habitations et les petits b\u00e2timents, autorise les constructions de trois \u00e9tages soutenues par des fondations en bois.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Web-Durable-Disaster-Relief-Housing.pdf\">Cliquez ici pour en savoir plus<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Solutions de durabilit\u00e9<\/h1>\n\n\n\n<p>Le bois est un mat\u00e9riau structurel pr\u00e9cieux et efficace depuis les premiers jours de la civilisation humaine. Avec de bonnes pratiques normales, le bois peut offrir de nombreuses ann\u00e9es de service fiable. Mais, comme d'autres mat\u00e9riaux de construction, le bois peut souffrir des erreurs commises dans les pratiques de stockage, de conception, de construction et d'entretien.<\/p>\n\n\n\n<p>Comment assurer la long\u00e9vit\u00e9 d'une construction en bois ? La meilleure approche consiste \u00e0 se rappeler que le bois destin\u00e9 \u00e0 une application s\u00e8che doit rester sec. Commencez par acheter du bois sec, stockez-le soigneusement pour qu'il reste sec, concevez le b\u00e2timent de mani\u00e8re \u00e0 prot\u00e9ger les \u00e9l\u00e9ments en bois, gardez le bois au sec pendant la construction et entretenez bien le b\u00e2timent. Cette approche est appel\u00e9e\u00a0<a href=\"https:\/\/cwc.ca\/fr\/articles\/la-durabilite-des-la-conception-2\/\">la durabilit\u00e9 d\u00e8s la conception<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Si le bois ne reste pas sec, deux solutions s'offrent \u00e0 vous. Le bois humide \u00e9tant expos\u00e9 au risque de pourriture, vous devez choisir un produit r\u00e9sistant \u00e0 la pourriture. L'une des solutions consiste \u00e0 choisir une essence naturellement durable, comme le Western Red Cedar. Cette approche est appel\u00e9e\u00a0<a href=\"https:\/\/cwc.ca\/fr\/articles\/la-durabilite-par-nature-2\/\">la durabilit\u00e9 par nature<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>La plupart de nos bois de construction ne sont pas naturellement durables, mais nous pouvons les rendre r\u00e9sistants \u00e0 la pourriture en les traitant avec un produit de pr\u00e9servation. Le bois d'\u0153uvre trait\u00e9 avec un agent de conservation r\u00e9siste mieux \u00e0 la pourriture que le bois d'\u0153uvre naturellement durable. Cette approche est appel\u00e9e\u00a0<a href=\"https:\/\/cwc.ca\/fr\/articles\/durabilite-par-traitement-2\/\">durabilit\u00e9 du bois trait\u00e9<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Le niveau d'attention que vous accordez aux questions de durabilit\u00e9 au cours de la conception d\u00e9pend du risque de pourriture. En d'autres termes, plus les circonstances exposent le bois \u00e0 un risque, plus vous devez prendre soin de le prot\u00e9ger contre la pourriture. Dans les applications ext\u00e9rieures, par exemple, tout bois en contact avec le sol pr\u00e9sente un risque \u00e9lev\u00e9 de pourriture et doit \u00eatre trait\u00e9 sous pression \u00e0 l'aide d'un produit de pr\u00e9servation. Pour le bois expos\u00e9 aux intemp\u00e9ries mais qui n'est pas en contact direct avec le sol, le degr\u00e9 de risque est li\u00e9 au climat. Les champignons qui attaquent le bois se d\u00e9veloppent g\u00e9n\u00e9ralement mieux dans des environnements humides et \u00e0 des temp\u00e9ratures chaudes. Des chercheurs ont \u00e9tabli des zones de danger en Am\u00e9rique du Nord en se basant sur la temp\u00e9rature mensuelle moyenne et le nombre de jours de pluie. Cette carte montre en particulier les risques li\u00e9s aux pr\u00e9cipitations et s'applique aux utilisations expos\u00e9es du bois, telles que les terrasses, les bardeaux et les planches de cl\u00f4ture. Un degr\u00e9 \u00e9lev\u00e9 de risque indique qu'il faut choisir avec soin une essence de bois ou un traitement de pr\u00e9servation pour obtenir une dur\u00e9e de vie maximale. \u00c0 l'avenir, les codes de construction pourront fournir des directives plus sp\u00e9cifiques en fonction du risque de pourriture. Pour le bois non expos\u00e9 aux intemp\u00e9ries, comme le bois de charpente, cette carte n'est que mod\u00e9r\u00e9ment utile. En effet, les conditions environnementales \u00e0 l'int\u00e9rieur du mur peuvent \u00eatre tr\u00e8s diff\u00e9rentes de celles de l'ext\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Risques li\u00e9s \u00e0 la durabilit\u00e9<\/h1>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Humidit\u00e9, d\u00e9gradation et termites<\/h4>\n\n\n\n<p>Le bois est un mat\u00e9riau naturel et biod\u00e9gradable.  Cela signifie que certains insectes et champignons peuvent d\u00e9composer le bois pour le recycler via la terre en un nouveau mat\u00e9riau v\u00e9g\u00e9tal.<\/p>\n\n\n\n<p>La d\u00e9composition, \u00e9galement appel\u00e9e pourriture, est la d\u00e9composition de la mati\u00e8re organique par l'activit\u00e9 fongique.  Quelques esp\u00e8ces sp\u00e9cialis\u00e9es de champignons peuvent agir sur le bois.  Il s'agit d'un processus important dans la for\u00eat.  Mais il s'agit \u00e9videmment d'un processus \u00e0 \u00e9viter pour les produits en bois en service.<\/p>\n\n\n\n<p>La cl\u00e9 de la lutte contre la pourriture est le contr\u00f4le de l'humidit\u00e9 excessive.  L'eau en elle-m\u00eame n'endommage pas le bois, mais elle permet \u00e0 ces organismes fongiques de se d\u00e9velopper.  Le bois est en fait assez tol\u00e9rant \u00e0 l'eau et pardonne de nombreuses erreurs d'humidit\u00e9.  Mais un exc\u00e8s d'humidit\u00e9 involontaire (par exemple, une fuite importante dans un mur) peut entra\u00eener un risque important de pourriture.  Si un produit en bois doit \u00eatre utilis\u00e9 dans une application qui sera fr\u00e9quemment mouill\u00e9e pendant de longues p\u00e9riodes, des mesures doivent \u00eatre prises pour prot\u00e9ger le bois contre la pourriture.<\/p>\n\n\n\n<p>Diff\u00e9rents types d'insectes peuvent endommager le bois, mais les principaux responsables des probl\u00e8mes sont les termites.  Les termites vivent partout dans le monde o\u00f9 le climat est chaud ou temp\u00e9r\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Durabilit\u00e9 - FAQ<\/h1>\n\n\n\n<p>Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer aux documents pdf ci-dessous pour les questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es concernant la durabilit\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/FAQ-durability-General.docx.pdf\">G\u00e9n\u00e9ral<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/FAQ-durability-Wood_Decay_and_Repair.pdf\">Pourriture du bois et r\u00e9paration<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/104-Discolouration.docx.pdf\">D\u00e9coloration<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/105-Finishing.docx.pdf\">Finition<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/FAQ-durability-Mould.pdf\">Moule<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/107-Treated-Wood.docx.pdf\">Bois trait\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Le site sur la durabilit\u00e9 est un site Web conjoint du CWC et de FPInnovations dont l'objectif est de fournir des informations \u00e0 jour sur la durabilit\u00e9 des produits du bois afin d'assurer une longue dur\u00e9e de vie aux structures en bois. Le site est entretenu et mis \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8rement par les deux groupes, ce qui garantit que les architectes, les ing\u00e9nieurs, les constructeurs et les propri\u00e9taires obtiennent des r\u00e9ponses \u00e0 leurs questions concernant la durabilit\u00e9 du bois.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"743\" height=\"312\" src=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fpinnovations-logo-rgb-transparent.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-76176\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fpinnovations-logo-rgb-transparent.png 743w, https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fpinnovations-logo-rgb-transparent-300x126.png 300w, https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/fpinnovations-logo-rgb-transparent-18x8.png 18w\" sizes=\"(max-width: 743px) 100vw, 743px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"featured_media":76178,"template":"","categories":[1189],"tags":[1161],"content-type":[181],"language":[],"personas":[],"tags-article":[],"building-with-wood":[248],"class_list":["post-65875","articles","type-articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-get-started","tag-durability","content-type-type-articles","building-with-wood-why-wood"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/65875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/65875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76202,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/65875\/revisions\/76202"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65875"},{"taxonomy":"content-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-type?post=65875"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=65875"},{"taxonomy":"personas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/personas?post=65875"},{"taxonomy":"tags-article","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags-article?post=65875"},{"taxonomy":"building-with-wood","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/building-with-wood?post=65875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}