{"id":65877,"date":"2024-12-12T23:20:52","date_gmt":"2024-12-12T23:20:52","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.cwc.ca\/articles\/permanent-wood-foundations\/"},"modified":"2026-04-06T17:52:44","modified_gmt":"2026-04-06T17:52:44","slug":"permanent-wood-foundations","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/articles\/fondations-permanentes-en-bois-2\/","title":{"rendered":"Fondations permanentes en bois"},"content":{"rendered":"<p>Une fondation permanente en bois (CPB) est un syst\u00e8me de construction technique qui utilise des murs porteurs ext\u00e9rieurs en bois \u00e0 ossature l\u00e9g\u00e8re dans une application sous le niveau du sol. Une fondation permanente en bois se compose d'un mur \u00e0 colombages et d'une sous-structure de semelle, construits en contreplaqu\u00e9 et en bois d'\u0153uvre trait\u00e9s avec des produits de pr\u00e9servation approuv\u00e9s, qui soutiennent une superstructure situ\u00e9e au-dessus du niveau du sol. En plus de fournir un support structurel vertical et lat\u00e9ral, le syst\u00e8me PWF offre une r\u00e9sistance aux flux de chaleur et d'humidit\u00e9. Les premiers exemples de PWF ont \u00e9t\u00e9 construits d\u00e8s 1950 et nombre d'entre eux sont encore utilis\u00e9s aujourd'hui.<\/p>\n<p>Le PWF est un syst\u00e8me technique solide, durable et \u00e9prouv\u00e9 qui pr\u00e9sente un certain nombre d'avantages uniques :<\/p>\n<ul>\n<li>les \u00e9conomies d'\u00e9nergie r\u00e9sultant de niveaux d'isolation \u00e9lev\u00e9s, r\u00e9alisables gr\u00e2ce \u00e0 l'application d'une isolation des cavit\u00e9s des montants et d'une isolation ext\u00e9rieure rigide (jusqu'\u00e0 20% de transfert de chaleur peuvent se produire \u00e0 travers les fondations) ;<\/li>\n<li>un espace de vie sec et confortable gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me de drainage sup\u00e9rieur (qui ne n\u00e9cessite pas de tuiles pleureuses) ;<\/li>\n<li>une augmentation de l'espace habitable puisque les cloisons s\u00e8ches peuvent \u00eatre fix\u00e9es directement sur les montants des murs de fondation ;<\/li>\n<li>r\u00e9sistance \u00e0 la fissuration due aux cycles de gel\/d\u00e9gel ;<\/li>\n<li>s'adapte \u00e0 la plupart des constructions, y compris les vides sanitaires, les annexes et les sous-sols am\u00e9nag\u00e9s ;<\/li>\n<li>un seul corps de m\u00e9tier pour une planification plus efficace de la construction ;<\/li>\n<li>constructible en hiver avec une protection minimale autour des semelles pour les prot\u00e9ger du gel ;<\/li>\n<li>une construction rapide, qu'il s'agisse d'une ossature sur place ou d'une pr\u00e9fabrication hors site ;<\/li>\n<li>les mat\u00e9riaux sont facilement disponibles et peuvent \u00eatre exp\u00e9di\u00e9s efficacement vers les sites de construction ruraux ou \u00e9loign\u00e9s ; et<\/li>\n<li>une longue dur\u00e9e de vie, sur la base de l'exp\u00e9rience acquise sur le terrain et en ing\u00e9nierie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les MPO conviennent \u00e0 tous les types de construction \u00e0 ossature l\u00e9g\u00e8re couverts par la partie 9 \"Logements et petits b\u00e2timents\" du Code national du b\u00e2timent du Canada (CNB), c'est-\u00e0-dire que les MPO peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour des b\u00e2timents d'une hauteur maximale de trois \u00e9tages au-dessus des fondations et dont la surface de construction ne d\u00e9passe pas 600 m\u00e8tres.<sup>2<\/sup>. Les MPO peuvent \u00eatre utilis\u00e9s comme syst\u00e8mes de fondation pour les maisons individuelles, les maisons en rang\u00e9e, les appartements de faible hauteur et les b\u00e2timents institutionnels et commerciaux. Ils peuvent \u00e9galement \u00eatre con\u00e7us pour des projets tels que les vides sanitaires, les ajouts de pi\u00e8ces et les fondations de murs de genoux pour les garages et les maisons pr\u00e9fabriqu\u00e9es.<\/p>\n<p>Il existe trois types diff\u00e9rents de PWF : le sous-sol \u00e0 dalle de b\u00e9ton ou \u00e0 plancher de bois, le sous-sol \u00e0 plancher de bois suspendu et le vide sanitaire non excav\u00e9 ou partiellement excav\u00e9. Les montants de bois utilis\u00e9s dans les CPE sont g\u00e9n\u00e9ralement de 38 x 140 mm (2 x 6 pouces) ou de 38 x 184 mm (2 x 8 pouces), de qualit\u00e9 n\u00b0 2 ou sup\u00e9rieure.<\/p>\n<p>Des m\u00e9thodes am\u00e9lior\u00e9es de contr\u00f4le de l'humidit\u00e9 autour et sous le PWF permettent d'obtenir un espace de vie confortable et sec sous le niveau du sol. Le PWF est plac\u00e9 sur une couche de drainage granulaire qui s'\u00e9tend sur 300 mm au-del\u00e0 des semelles. Un pare-vapeur ext\u00e9rieur, appliqu\u00e9 \u00e0 l'ext\u00e9rieur des murs, assure la protection contre les infiltrations d'humidit\u00e9. Les joints calfeutr\u00e9s entre tous les panneaux muraux ext\u00e9rieurs en contreplaqu\u00e9 et au bas des murs ext\u00e9rieurs ont pour but de contr\u00f4ler les fuites d'air \u00e0 travers le PWF, mais aussi d'\u00e9liminer les voies de p\u00e9n\u00e9tration de l'eau. Le r\u00e9sultat est un sous-sol sec qui peut \u00eatre facilement isol\u00e9 et am\u00e9nag\u00e9 pour un maximum de confort et d'\u00e9conomies d'\u00e9nergie.<\/p>\n<p>Tout le bois d'\u0153uvre et le contreplaqu\u00e9 utilis\u00e9s dans un PWF, \u00e0 l'exception d'\u00e9l\u00e9ments ou de conditions sp\u00e9cifiques, doivent \u00eatre trait\u00e9s \u00e0 l'aide d'un produit de pr\u00e9servation du bois \u00e0 base d'eau et identifi\u00e9s comme tels par une marque de certification attestant de leur conformit\u00e9 \u00e0 la norme CSA O322. Les clous r\u00e9sistants \u00e0 la corrosion, les ancrages d'ossature et les sangles utilis\u00e9s pour fixer les mat\u00e9riaux trait\u00e9s \u00e0 l'aide d'un produit de pr\u00e9servation du bois doivent \u00eatre galvanis\u00e9s par immersion \u00e0 chaud ou en acier inoxydable. Les pare-vapeur et les pare-humidit\u00e9 ext\u00e9rieurs doivent avoir une \u00e9paisseur d'au moins 0,15 mm (6 mil). Les panneaux de drainage \u00e0 excroissances sont souvent utilis\u00e9s comme pare-vapeur ext\u00e9rieur.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Pour plus d'informations, voir les r\u00e9f\u00e9rences suivantes :<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/webstore.cwc.ca\/product\/permanent-wood-foundations-2016\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fondations permanentes en bois<\/a> (Conseil canadien du bois)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Permanent-Wood-Foundations-2023.pdf\">Fondations permanentes en bois 2023<\/a> - Durable, confortable, adaptable, \u00e9conome en \u00e9nergie, \u00e9conomique (Pr\u00e9servation du bois Canada et Conseil canadien du bois)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/webstore.cwc.ca\/product\/wood-design-manual-2017-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Manuel de conception en bois<\/a> (Conseil canadien du bois)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/woodpreservation.ca\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00e9servation du bois Canada<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cwc.ca\/fr\/how-to-build-with-wood\/codes-standards\/wood-standards\/csa-s406-permanent-wood-foundations\/\">CSA S406 <i>Sp\u00e9cification des fondations permanentes en bois pour les habitations et les petits b\u00e2timents<\/i><\/a><\/p>\n<p>CSA O322<i> Proc\u00e9dure de certification des mat\u00e9riaux en bois trait\u00e9 sous pression destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s dans des fondations permanentes en bois<\/i><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cwc.ca\/fr\/how-to-build-with-wood\/codes-standards\/wood-standards\/csa-o86-engineering-design-in-wood\/\">CSA O86 <i>Conception technique en bois<\/i><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nrc.canada.ca\/en\/certifications-evaluations-standards\/codes-canada\/codes-canada-publications\/national-building-code-canada-2015\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Code national du b\u00e2timent du Canada<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":72688,"template":"","categories":[1189],"tags":[1182],"content-type":[181],"language":[],"personas":[],"tags-article":[],"building-with-wood":[248],"class_list":["post-65877","articles","type-articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-get-started","tag-wood-foundations","content-type-type-articles","building-with-wood-why-wood"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/65877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/65877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69942,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/65877\/revisions\/69942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65877"},{"taxonomy":"content-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-type?post=65877"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=65877"},{"taxonomy":"personas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/personas?post=65877"},{"taxonomy":"tags-article","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags-article?post=65877"},{"taxonomy":"building-with-wood","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/building-with-wood?post=65877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}