{"id":65880,"date":"2024-12-12T23:20:52","date_gmt":"2024-12-12T23:20:52","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.cwc.ca\/articles\/durability-by-treatment\/"},"modified":"2026-04-06T17:19:38","modified_gmt":"2026-04-06T17:19:38","slug":"durability-by-treatment","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/articles\/durabilite-par-traitement-2\/","title":{"rendered":"Durabilit\u00e9 par traitement"},"content":{"rendered":"<h2>M\u00e9thodes de traitement<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il existe deux m\u00e9thodes de base pour le traitement : avec et sans pression. <\/span><a href=\"https:\/\/cwc.ca\/fr\/why-build-with-wood\/durability\/durability-by-treatment\/non-pressure-treated-wood\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e9thodes sans pression<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> sont l'application d'un produit de conservation par brossage, pulv\u00e9risation ou trempage de la pi\u00e8ce \u00e0 traiter. Il s'agit de traitements superficiels qui n'entra\u00eenent pas une p\u00e9n\u00e9tration profonde ou une absorption importante du produit de conservation. Il est pr\u00e9f\u00e9rable de limiter leur utilisation aux cas suivants <\/span><a href=\"https:\/\/cwc.ca\/fr\/why-build-with-wood\/durability\/durability-by-treatment\/non-pressure-treated-wood\/applying-treatment\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">traitement sur le terrain<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> pendant la construction (par exemple, lorsqu'une pi\u00e8ce de bois trait\u00e9e sous pression doit \u00eatre coup\u00e9e sur place), dans les cas o\u00f9 seule une partie d'une pi\u00e8ce doit \u00eatre trait\u00e9e, dans les processus de fabrication des produits \u00e0 base de bois lamellaire, dans la protection de la surface contre les moisissures ou dans les cas o\u00f9 une pi\u00e8ce de bois doit \u00eatre trait\u00e9e sur place. <\/span><a href=\"https:\/\/cwc.ca\/fr\/why-build-with-wood\/durability\/durability-by-treatment\/non-pressure-treated-wood\/remedial-treatment\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">traitement correctif<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> du bois en place. Par exemple, des m\u00e9langes de borate et de glycols sont utilis\u00e9s pour traiter le bois sain laiss\u00e9 en place lors de la r\u00e9paration de probl\u00e8mes de pourriture. Le glycol aide le borate \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer dans le bois sec, arr\u00eatant l'activit\u00e9 de tout champignon qui entre en contact avec lui. La p\u00e9n\u00e9tration du conservateur est encore limit\u00e9e et la fonction la plus importante est d'emp\u00eacher les champignons non d\u00e9tect\u00e9s laiss\u00e9s sur place de se propager au bois sain.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une p\u00e9n\u00e9tration plus profonde et plus compl\u00e8te est obtenue en faisant p\u00e9n\u00e9trer le produit de pr\u00e9servation dans les cellules du bois par pression. Diverses combinaisons de pression et de vide sont utilis\u00e9es pour faire p\u00e9n\u00e9trer des niveaux ad\u00e9quats de produit chimique dans le bois. Les produits de protection sous pression sont des produits chimiques transport\u00e9s dans un solvant. Le solvant, ou support, est soit de l'eau, soit de l'huile. Les produits de pr\u00e9servation \u00e0 base d'huile sont largement utilis\u00e9s pour traiter les produits industriels tels que les traverses de chemin de fer, les poteaux \u00e9lectriques et les poutres de pont, ainsi que pour prot\u00e9ger les coupes dans les champs. Les produits de pr\u00e9servation \u00e0 base d'eau sont plus largement utilis\u00e9s sur les march\u00e9s r\u00e9sidentiels en raison de l'absence d'odeur, de la surface plus propre du bois et de la possibilit\u00e9 de peindre ou de teindre le produit en bois. Lorsqu'un produit en bois est utilis\u00e9 dans une application connue pour pr\u00e9senter un risque, par exemple \u00e0 l'ext\u00e9rieur, <\/span><a href=\"https:\/\/cwc.ca\/fr\/why-build-with-wood\/durability\/durability-by-treatment\/pressure-treated-wood\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">traitement sous pression<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> est recommand\u00e9.<\/span><\/p>\n<h2>Types de conservateurs<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les produits de pr\u00e9servation du bois les plus couramment utilis\u00e9s en Am\u00e9rique du Nord dans la construction r\u00e9sidentielle sont des syst\u00e8mes \u00e0 base de cuivre en phase aqueuse, notamment le cuivre alcalin quaternaire (ACQ), l'azole de cuivre (CA) et l'azole de cuivre micronis\u00e9 (MCA). Le bois trait\u00e9 avec ces produits de pr\u00e9servation a une teinte verte naturelle, bien que celle-ci puisse \u00eatre masqu\u00e9e par l'utilisation de colorants qui donnent le plus souvent au bois trait\u00e9 une couleur brun moyen. Le cuivre est le principal biocide de ces syst\u00e8mes. L'ACQ contient \u00e9galement des compos\u00e9s d'ammonium quaternaire qui agissent comme co-biocide pour prot\u00e9ger contre les organismes tol\u00e9rants au cuivre. De m\u00eame, CA et MCA contiennent du t\u00e9buconazole pour prot\u00e9ger contre ces organismes.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L'ars\u00e9niate de cuivre chromat\u00e9 (ACC) a \u00e9t\u00e9 largement utilis\u00e9 dans la construction r\u00e9sidentielle jusqu'en 2004, date \u00e0 laquelle son utilisation dans la plupart des applications r\u00e9sidentielles a \u00e9t\u00e9 progressivement abandonn\u00e9e. Il est d\u00e9sormais largement limit\u00e9 aux applications industrielles, mais peut encore \u00eatre utilis\u00e9 dans quelques applications r\u00e9sidentielles telles que les bardeaux et les fondations permanentes en bois. L'ars\u00e9niate ammoniacal de cuivre et de zinc (ACZA) peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 dans la plupart de ces applications, mais il est surtout utilis\u00e9 pour le traitement du Douglas taxifoli\u00e9 et pour les applications marines.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les borates constituent une autre classe de conservateurs en phase aqueuse utilis\u00e9s en Am\u00e9rique du Nord. Leur utilisation est actuellement limit\u00e9e aux applications qui sont prot\u00e9g\u00e9es de la pluie et d'autres sources persistantes d'eau. Il s'agit notamment des charpentes dans les zones \u00e0 termites et de la r\u00e9paration des charpentes pourries dans les b\u00e2timents qui fuient et o\u00f9 la principale source d'humidit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9e. Les borates sont \u00e9galement utilis\u00e9s dans le cadre d'un double traitement, en association avec une enveloppe de cr\u00e9osote ou de napht\u00e9nate de cuivre, pour prot\u00e9ger les traverses de chemin de fer.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les syst\u00e8mes de pr\u00e9servation \u00e0 base d'eau sans m\u00e9tal, tels que PTI et EL2, contiennent des fongicides et des insecticides \u00e0 base de carbone. Le bois trait\u00e9 avec ces syst\u00e8mes est utilis\u00e9 dans la construction r\u00e9sidentielle aux \u00c9tats-Unis et est limit\u00e9 aux applications hors sol.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les conservateurs \u00e0 base d'huile comprennent la cr\u00e9osote, le pentachlorph\u00e9nol et le napht\u00e9nate de cuivre et de zinc. La cr\u00e9osote est le c\u00e9l\u00e8bre produit de pr\u00e9servation du bois noir et huileux, le plus ancien type de produit de pr\u00e9servation encore utilis\u00e9 de nos jours. Au Canada, elle est utilis\u00e9e presque exclusivement pour les traverses de chemin de fer, o\u00f9 sa r\u00e9sistance aux mouvements de l'humidit\u00e9 est un avantage cl\u00e9. Le pentachloroph\u00e9nol dans l'huile est principalement utilis\u00e9 pour les poteaux \u00e9lectriques, o\u00f9 les caract\u00e9ristiques d'assouplissement de la surface de l'huile sont utiles pour l'escalade des poteaux. Le napht\u00e9nate de cuivre et le napht\u00e9nate de zinc sont deux conservateurs couramment utilis\u00e9s pour traiter les coupes sur le terrain. Le napht\u00e9nate de cuivre est \u00e9galement utilis\u00e9 pour traiter les traverses et le bois de construction aux \u00c9tats-Unis.<\/span><\/p>\n<h2><b>Modification thermique<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les propri\u00e9t\u00e9s du bois sont modifi\u00e9es lorsqu'il est expos\u00e9 \u00e0 des temp\u00e9ratures \u00e9lev\u00e9es (160-260\u00b0C) dans des conditions d'oxyg\u00e8ne r\u00e9duit. Les fours de modification thermique utilisent des temp\u00e9ratures beaucoup plus \u00e9lev\u00e9es que les fours de s\u00e9chage et utilisent de la vapeur (ou d'autres milieux excluant l'oxyg\u00e8ne) pour prot\u00e9ger le bois de la d\u00e9gradation \u00e0 ces temp\u00e9ratures \u00e9lev\u00e9es. Le bois modifi\u00e9 thermiquement qui en r\u00e9sulte a g\u00e9n\u00e9ralement une couleur plus fonc\u00e9e, une stabilit\u00e9 dimensionnelle accrue et une meilleure r\u00e9sistance \u00e0 la pourriture. La modification thermique peut r\u00e9duire certaines propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9caniques et ne prot\u00e8ge pas le bois contre les insectes. Le bois modifi\u00e9 thermiquement est g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 dans des applications non structurelles, en surface, telles que le bardage, les terrasses et les meubles d'ext\u00e9rieur.<\/span><\/p>\n<table style=\"height: 82px; width: 97.1351%; border-style: none;\" cellpadding=\"10\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 24px;\" align=\"center\" valign=\"bottom\" bgcolor=\"#ffff00\">\n<td style=\"height: 10px; width: 100%;\" width=\"300\"><strong>Plus d'informations de la part des producteurs de produits de pr\u00e9servation du bois<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 72px;\">\n<td style=\"height: 72px; width: 100%;\"><a href=\"https:\/\/www.wolmanizedwood.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lonza Protection du bois <\/span><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"http:\/\/timberspecialties.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sp\u00e9cialit\u00e9s du bois<\/a>&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/treatedwood.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Viance LLC<\/a>&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/genicsinc.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Genics Inc.<\/a>&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"http:\/\/www.kop-coat.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kop-Coat<\/a> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.borax.com\/markets\/wood-protection-biocides\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rio Tinto Minerals<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nisuscorp.com\/wood-preservation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nisus <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.creosotecouncil.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conseil de la cr\u00e9osote <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/kmgchemicals.com\/our-businesses\/wood-treating-chemicals\/products\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">KMG Chemicals <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/woodpreservation.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00e9servation du bois Canada<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"featured_media":73015,"template":"","categories":[1189],"tags":[1161,1179],"content-type":[181],"language":[],"personas":[],"tags-article":[],"building-with-wood":[248],"class_list":["post-65880","articles","type-articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-get-started","tag-durability","tag-treatments","content-type-type-articles","building-with-wood-why-wood"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/65880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/65880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69953,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/65880\/revisions\/69953"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65880"},{"taxonomy":"content-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-type?post=65880"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=65880"},{"taxonomy":"personas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/personas?post=65880"},{"taxonomy":"tags-article","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags-article?post=65880"},{"taxonomy":"building-with-wood","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/building-with-wood?post=65880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}