Pour la plupart des bois trait\u00e9s, les produits de pr\u00e9servation sont appliqu\u00e9s sous pression dans des installations sp\u00e9ciales. Cependant, il arrive que cela ne soit pas possible ou que la n\u00e9cessit\u00e9 de traiter le bois ne soit apparue qu'apr\u00e8s la construction ou l'occupation du b\u00e2timent. Dans ce cas, les produits de pr\u00e9servation peuvent \u00eatre appliqu\u00e9s selon des m\u00e9thodes qui n'impliquent pas de cuves sous pression.<\/p>\n
Certains de ces traitements ne peuvent \u00eatre effectu\u00e9s que par des applicateurs agr\u00e9\u00e9s. Lors de l'utilisation de produits de pr\u00e9servation du bois, comme pour tous les pesticides, il convient de respecter les exigences de l'Agence de r\u00e9glementation de la lutte antiparasitaire (au Canada) ou de l'Agence de protection de l'environnement (aux \u00c9tats-Unis) en mati\u00e8re d'\u00e9tiquetage.<\/p>\n
Certains panneaux en bois d'ing\u00e9nierie, tels que le contreplaqu\u00e9 et le bois de placage stratifi\u00e9 (LVL), peuvent \u00eatre trait\u00e9s apr\u00e8s fabrication avec des solutions de pr\u00e9servation, ce qui n'est pas le cas des produits \u00e0 base de fines lamelles (OSB, OSL) et des panneaux \u00e0 base de petites particules et de fibres (panneaux de particules, MDF). Les produits de pr\u00e9servation doivent \u00eatre ajout\u00e9s aux \u00e9l\u00e9ments en bois avant qu'ils ne soient coll\u00e9s ensemble, sous forme de pulv\u00e9risation, de brouillard ou de poudre.<\/span><\/p>\n Les produits tels que l'OSB sont fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de petites et fines lamelles de bois. Les conservateurs en poudre peuvent \u00eatre m\u00e9lang\u00e9s aux lamelles et aux r\u00e9sines pendant le processus de m\u00e9lange, juste avant le formage et le pressage du matelas. Le borate de zinc est couramment utilis\u00e9 dans cette application. En ajoutant des conservateurs au processus de fabrication, il est possible d'obtenir un traitement uniforme sur toute l'\u00e9paisseur du produit. <\/span><\/p>\n En Am\u00e9rique du Nord, le contreplaqu\u00e9 est normalement prot\u00e9g\u00e9 contre la pourriture et les termites par des proc\u00e9d\u00e9s de traitement sous pression. Toutefois, dans d'autres parties du monde, des insecticides sont souvent formul\u00e9s avec des adh\u00e9sifs pour prot\u00e9ger le contreplaqu\u00e9 contre les termites. <\/span><\/p>\n Il s'agit d'un traitement de pr\u00e9servation anticip\u00e9 appliqu\u00e9 par trempage, pulv\u00e9risation ou brossage sur toutes les surfaces accessibles de certains produits en bois au cours du processus de construction. L'objectif est de fournir une enveloppe de protection aux produits, composants ou syst\u00e8mes en bois vuln\u00e9rables dans leur forme finie. Un exemple serait la pulv\u00e9risation de borates sur les charpentes des maisons pour les rendre r\u00e9sistantes aux termites de bois sec et aux col\u00e9opt\u00e8res xylophages dans certains cas. Ces traitements peuvent \u00e9galement \u00eatre appliqu\u00e9s au bois d'\u0153uvre, au contreplaqu\u00e9 et \u00e0 l'OSB afin de fournir une protection suppl\u00e9mentaire contre la formation de moisissures.<\/span><\/p>\n Il s'agit d'un traitement de pr\u00e9servation appliqu\u00e9 \u00e0 des endroits distincts, et non \u00e0 l'ensemble de la pi\u00e8ce, au cours du processus de fabrication ou de la construction. L'objectif est de prot\u00e9ger de mani\u00e8re proactive uniquement les parties du produit, du composant ou du syst\u00e8me en bois susceptibles d'\u00eatre expos\u00e9es \u00e0 des conditions propices \u00e0 la pourriture. Un exemple serait de placer des tiges de borate dans les trous perc\u00e9s dans les extr\u00e9mit\u00e9s expos\u00e9es des poutres en lamell\u00e9-coll\u00e9 d\u00e9passant la ligne de toit.<\/span><\/p>\n Il s'agit d'un traitement de pr\u00e9servation appliqu\u00e9 \u00e0 des endroits distincts sur du bois trait\u00e9 en service pour compenser soit une p\u00e9n\u00e9tration initiale incompl\u00e8te de la section transversale, soit une diminution de l'efficacit\u00e9 de la pr\u00e9servation au fil du temps. L'objectif est de renforcer la protection du bois d\u00e9j\u00e0 trait\u00e9 ou de traiter les zones expos\u00e9es par la coupe n\u00e9cessaire des produits en bois trait\u00e9. Un exemple serait l'application d'un pansement pr\u00eat \u00e0 l'emploi sur des poteaux \u00e9lectriques dont la charge conservatrice d'origine s'est \u00e9puis\u00e9e. Un autre exemple est celui des mat\u00e9riaux coup\u00e9s sur place pour les fondations en bois pr\u00e9serv\u00e9.<\/span><\/p>\n Il s'agit d'un traitement de pr\u00e9servation appliqu\u00e9 au bois sain r\u00e9siduel dans les produits, les composants ou les syst\u00e8mes o\u00f9 l'on sait que la pourriture ou l'attaque d'insectes a commenc\u00e9. L'objectif est de tuer les champignons ou les insectes existants et\/ou d'emp\u00eacher la pourriture ou les insectes de se propager au-del\u00e0 des dommages existants. Un exemple serait l'application au rouleau ou par pulv\u00e9risation d'une formulation de borate\/glycol sur du bois sain laiss\u00e9 en place \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'une charpente pourrie (qui devrait \u00eatre d\u00e9coup\u00e9e et remplac\u00e9e par du bois trait\u00e9 sous pression).<\/span><\/p>\n Les traitements sans pression se pr\u00e9sentent sous trois formes diff\u00e9rentes : les solides, les liquides\/p\u00e2teux et les fumigants. Contrairement aux produits de pr\u00e9servation trait\u00e9s sous pression, qui d\u00e9pendent de la pression pour une bonne p\u00e9n\u00e9tration, ces produits s'appuient sur la mobilit\u00e9 des ingr\u00e9dients actifs pour p\u00e9n\u00e9trer suffisamment profond\u00e9ment dans le bois pour \u00eatre efficaces. Les ingr\u00e9dients actifs peuvent se d\u00e9placer dans le bois par capillarit\u00e9 ou se diffuser dans l'eau et\/ou l'air \u00e0 l'int\u00e9rieur du bois. Cette mobilit\u00e9 permet non seulement aux substances actives de p\u00e9n\u00e9trer dans le bois, mais aussi de s'en \u00e9chapper dans certaines conditions. Cela signifie que les conditions \u00e0 l'int\u00e9rieur et autour de la structure doivent \u00eatre comprises afin de minimiser la perte de conservateur et la perte de protection qui en d\u00e9coule. Les borates, les fluorures et les compos\u00e9s de cuivre sont particuli\u00e8rement adapt\u00e9s \u00e0 une utilisation sous forme de solides, de liquides et de p\u00e2tes. L'isothiocyanate de m\u00e9thyle (et ses pr\u00e9curseurs), le bromure de m\u00e9thyle et le fluorure de sulfuryle sont les seuls traitements par fumigation largement utilis\u00e9s. Le bromure de m\u00e9thyle a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 en 2005, sauf pour des utilisations tr\u00e8s limit\u00e9es.<\/p>\n Le principal avantage des solides dans ces applications est qu'ils maximisent la quantit\u00e9 de mat\u00e9riau soluble dans l'eau qui peut \u00eatre plac\u00e9e dans un trou for\u00e9, en raison du pourcentage \u00e9lev\u00e9 d'ingr\u00e9dients actifs contenus dans les tiges disponibles dans le commerce. L'inconv\u00e9nient majeur est la n\u00e9cessit\u00e9 d'une humidit\u00e9 suffisante et le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la dissolution de la tige. Le syst\u00e8me de pr\u00e9servation solide le plus ancien et le plus connu est la tige de borate fondu, d\u00e9velopp\u00e9e \u00e0 l'origine dans les ann\u00e9es 1970 pour le traitement compl\u00e9mentaire et correctif des traverses de chemin de fer. Depuis, ils ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s avec succ\u00e8s sur les poteaux \u00e9lectriques, les bois de construction, les menuiseries (fen\u00eatres) et divers autres produits en bois. Un m\u00e9lange de borates est fusionn\u00e9 en verre \u00e0 des temp\u00e9ratures extr\u00eamement \u00e9lev\u00e9es, puis vers\u00e9 dans un moule et laiss\u00e9 \u00e0 prendre. Plac\u00e9 dans des trous dans le bois, le borate se dissout dans l'eau contenue dans le bois et se diffuse dans toute la r\u00e9gion humide. L'\u00e9coulement en masse de l'humidit\u00e9 le long du grain peut acc\u00e9l\u00e9rer la distribution du borate. Des biocides secondaires tels que le cuivre peuvent \u00eatre ajout\u00e9s aux tiges de borate pour compl\u00e9ter l'efficacit\u00e9 des borates contre la pourriture et les insectes. Bien que tous les agents de conservation doivent \u00eatre trait\u00e9s avec respect, de nombreux utilisateurs se sentent plus \u00e0 l'aise avec les tiges de borate et de cuivre\/borate en raison de leur faible toxicit\u00e9 et de leur faible potentiel de p\u00e9n\u00e9tration dans l'organisme.<\/p>\n Les fluorures sont \u00e9galement disponibles sous forme de b\u00e2tonnets. Le b\u00e2tonnet est produit en comprimant du fluorure de sodium et des liants, ou en l'encapsulant dans un tube perm\u00e9able \u00e0 l'eau. Les fluorures se diffusent plus rapidement que les borates dans l'eau et peuvent \u00e9galement se d\u00e9placer en phase vapeur sous forme d'acide fluorhydrique.<\/p>\n Le borate de zinc (ZB) est une poudre utilis\u00e9e pour prot\u00e9ger les produits \u00e0 base de lamelles. Il est m\u00e9lang\u00e9 aux r\u00e9sines et aux supports pendant les processus de fabrication des panneaux OSB et d'autres produits \u00e0 base de lamelles et devient bien dispers\u00e9 dans l'ensemble. Le borate de zinc a une tr\u00e8s faible solubilit\u00e9 dans l'eau et peut prot\u00e9ger les produits \u00e0 base de bois contre la pourriture et les termites.<\/span><\/p>\n Les liquides peuvent \u00eatre pulv\u00e9ris\u00e9s ou bross\u00e9s sur les surfaces, ou vers\u00e9s ou pomp\u00e9s dans des trous perc\u00e9s. Les p\u00e2tes sont le plus souvent appliqu\u00e9es au pinceau ou \u00e0 la truelle, puis recouvertes d'un papier kraft recouvert de poly\u00e9thyl\u00e8ne pour former un \"bandage\". Les p\u00e2tes peuvent \u00e9galement \u00eatre emball\u00e9es dans des trous perc\u00e9s ou incorpor\u00e9es dans des bandages pr\u00eats \u00e0 l'emploi \u00e0 enrouler autour des poteaux. Les borates et les fluorures sont couramment utilis\u00e9s dans ces formulations car ils se diffusent tr\u00e8s rapidement dans le bois humide. Le cuivre se diffuse plus lentement car il r\u00e9agit avec le bois. Pour le bois plus sec, des glycols peuvent \u00eatre ajout\u00e9s aux formulations de borates afin d'am\u00e9liorer la p\u00e9n\u00e9tration. Les produits de protection du bois disponibles en vente libre pour l'application au pinceau sont \u00e0 base de napht\u00e9nate de cuivre (de couleur verte) ou de napht\u00e9nate de zinc (transparent). Tous deux sont dissous dans des solvants de type essence min\u00e9rale. En outre, des formulations de borate\/glycol \u00e0 base d'eau peuvent \u00e9galement \u00eatre achet\u00e9es en vente libre sous forme de liquides \u00e0 appliquer au rouleau.<\/span><\/p>\n Ces traitements sont g\u00e9n\u00e9ralement administr\u00e9s sous forme de liquides ou de solides ; ils se transforment en gaz lors de l'exposition \u00e0 l'air et deviennent mobiles dans le bois sous forme de gaz. Certains fumigants solides et liquides sont conditionn\u00e9s dans des capsules perm\u00e9ables ou des tubes en aluminium. L'isothiocyanate de m\u00e9thyle (MIT) et les produits chimiques qui produisent ce compos\u00e9 en se d\u00e9composant sont utilis\u00e9s pour les poteaux \u00e9lectriques et le bois. Ce compos\u00e9 s'adsorbe au bois et peut fournir une protection r\u00e9siduelle de plusieurs ann\u00e9es. Le fluorure de sulfuryle et le bromure de m\u00e9thyle sont utilis\u00e9s pour la fumigation des tentes des maisons afin d'\u00e9radiquer les termites de bois sec.<\/span><\/p>\n Le bois trait\u00e9 sous pression qui se trouve dans le sol peut subir une d\u00e9composition interne importante en l'espace de six ou sept ans seulement si les coupes, les trous de boulons et les entailles ne sont pas trait\u00e9s \u00e0 la brosse avec un produit de pr\u00e9servation appliqu\u00e9 sur le terrain. Les agents courants en vente libre \u00e0 cette fin sont les suivants <\/span>napht\u00e9nate de cuivre<\/b> (couleur verte), ou <\/span>napht\u00e9nate de zinc<\/b> (transparent). Tous deux sont dissous dans des solvants de type essence min\u00e9rale. Il existe d'autres agents \u00e0 appliquer au pinceau, notamment des formulations \u00e0 base de borate et de glycol en phase aqueuse, que l'on peut \u00e9galement se procurer dans les magasins de mat\u00e9riaux de construction.<\/span><\/p>\n L'oubli de cette \u00e9tape critique r\u00e9duira presque \u00e0 coup s\u00fbr la dur\u00e9e de vie du produit et entra\u00eenera <\/span>annuler toute garantie<\/b> sur le produit. Bien que l'application au pinceau des produits de protection du bois soit loin d'\u00eatre aussi efficace que le traitement sous pression, les produits de protection coup\u00e9s sur le terrain sont g\u00e9n\u00e9ralement appliqu\u00e9s sur le fil du bois, ce qui permet \u00e0 la solution de s'impr\u00e9gner davantage que si elle est appliqu\u00e9e sur le fil du bois.<\/span><\/p>\n Dans les essais sur le terrain de FPInnovations, ces agents de conservation ont \u00e9t\u00e9 test\u00e9s, <\/span>napht\u00e9nate de cuivre<\/b> a donn\u00e9 les meilleurs r\u00e9sultats. Le napht\u00e9nate de zinc (2% zinc), qui est incolore, n'a pas \u00e9t\u00e9 aussi efficace mais peut convenir pour les applications hors sol o\u00f9 le risque de pourriture est plus faible et si la couleur vert fonc\u00e9 du napht\u00e9nate de cuivre n'est pas souhaitable. Il est \u00e0 noter que le vert fonc\u00e9 du produit \u00e0 base de cuivre s'estompe au bout de quelques ann\u00e9es.<\/span><\/p>","protected":false},"featured_media":73151,"template":"","categories":[1189],"tags":[1161,1179],"content-type":[181],"language":[],"personas":[],"tags-article":[],"building-with-wood":[248],"class_list":["post-65882","articles","type-articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-get-started","tag-durability","tag-treatments","content-type-type-articles","building-with-wood-why-wood"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/65882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/65882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69955,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/65882\/revisions\/69955"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65882"},{"taxonomy":"content-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-type?post=65882"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=65882"},{"taxonomy":"personas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/personas?post=65882"},{"taxonomy":"tags-article","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags-article?post=65882"},{"taxonomy":"building-with-wood","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/building-with-wood?post=65882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Pr\u00e9traitement de la surface<\/h3>\n
Pr\u00e9traitement souterrain (traitement Depot)<\/h3>\n
Traitement compl\u00e9mentaire<\/h3>\n
Traitement correctif<\/h3>\n
Formats des traitements sans pression<\/h2>\n
Solides<\/h3>\n
Liquides, p\u00e2tes et gels<\/h3>\n
Fumigants<\/h3>\n
R\u00e9paration des coupures dans la coquille trait\u00e9e<\/h3>\n