{"id":65924,"date":"2024-12-12T23:21:11","date_gmt":"2024-12-12T23:21:11","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.cwc.ca\/articles\/fire-retardant-treated-wood\/"},"modified":"2026-04-06T17:38:08","modified_gmt":"2026-04-06T17:38:08","slug":"fire-retardant-treated-wood","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/articles\/bois-traite-ignifuge-2\/","title":{"rendered":"Bois trait\u00e9 ignifuge"},"content":{"rendered":"<p>Le \"bois trait\u00e9 ignifuge\", tel que d\u00e9fini par le Code national du b\u00e2timent du Canada (CNB), est \"...du bois ou un produit du bois dont les caract\u00e9ristiques de combustion en surface, telles que la propagation de la flamme, le taux d'apport de combustible et la densit\u00e9 de la fum\u00e9e produite, ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duites par impr\u00e9gnation avec des produits chimiques ignifuges\". Les FRTW doivent \u00eatre impr\u00e9gn\u00e9s sous pression de produits chimiques ignifuges conform\u00e9ment \u00e0 la s\u00e9rie de normes CAN\/CSA-O80 sur la pr\u00e9servation du bois et, lors d'un essai d'inflammabilit\u00e9 en surface, doivent avoir un indice de propagation de la flamme inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 25.<\/p>\n<p>Les traitements chimiques ignifuges appliqu\u00e9s aux panneaux de fibres de bois retardent la propagation des flammes et limitent la production de fum\u00e9e par le bois en cas d'incendie. Les produits FRTW sont plus difficiles \u00e0 enflammer que les produits en bois non trait\u00e9s et les produits en bois trait\u00e9s avec des produits de conservation.<\/p>\n<p>Les traitements ignifuges appliqu\u00e9s aux FRTW am\u00e9liorent le comportement au feu des produits en r\u00e9duisant la quantit\u00e9 de chaleur d\u00e9gag\u00e9e pendant les premi\u00e8res phases de l'incendie. Les traitements r\u00e9duisent \u00e9galement la quantit\u00e9 de substances volatiles inflammables lib\u00e9r\u00e9es pendant l'exposition au feu. Il en r\u00e9sulte une r\u00e9duction de la vitesse de propagation des flammes sur la surface. Lorsque la source de la flamme est supprim\u00e9e, le FRTW cesse de se carboniser.<\/p>\n<p>Le bois trait\u00e9 \u00e0 la flamme contient des produits chimiques diff\u00e9rents de ceux du bois trait\u00e9 \u00e0 l'aide de produits de conservation. Cependant, le m\u00eame processus de fabrication est utilis\u00e9 pour appliquer les produits chimiques. Le bois trait\u00e9 doit \u00eatre s\u00e9ch\u00e9 au four apr\u00e8s le traitement pour atteindre un taux d'humidit\u00e9 de 19% pour le bois d'\u0153uvre et de 15% pour le contreplaqu\u00e9.<\/p>\n<p>Les traitements ignifuges utilis\u00e9s dans les FRTW n'interf\u00e8rent g\u00e9n\u00e9ralement pas avec l'adh\u00e9rence des peintures et rev\u00eatements de surface, sauf si les FRTW ont une teneur en humidit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9e. Les caract\u00e9ristiques de finition de produits sp\u00e9cifiques doivent \u00eatre discut\u00e9es avec le fabricant.<\/p>\n<p>Les applications int\u00e9rieures typiques des FRTW comprennent les menuiseries architecturales, les lambris, les assemblages de toits\/fermes, les poutres, les cloisons int\u00e9rieures porteuses et non porteuses. Les retardateurs de flamme de type ext\u00e9rieur utilisent des formulations chimiques diff\u00e9rentes de celles utilis\u00e9es pour les applications int\u00e9rieures, car ils doivent passer un test de vieillissement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 (ASTM D2898), qui expose les tissus \u00e0 fibres optiques \u00e0 des cycles r\u00e9guliers de mouillage et de s\u00e9chage pour repr\u00e9senter les conditions ext\u00e9rieures r\u00e9elles \u00e0 long terme. En g\u00e9n\u00e9ral, les produits ignifuges de type ext\u00e9rieur sont appliqu\u00e9s sur les bardeaux et les bardeaux de fente.<\/p>\n<p>Il est possible de tron\u00e7onner le bois \u00e0 longueur (et non de le d\u00e9chirer) et de percer des trous apr\u00e8s le traitement sans que son efficacit\u00e9 en soit affect\u00e9e. Les coupes en bout sur le terrain, qu'elles soient apparentes ou about\u00e9es, ne n\u00e9cessitent pas de traitement, car les zones non trait\u00e9es sont relativement petites par rapport \u00e0 la surface totale et l'indice de propagation de la flamme n'est pas affect\u00e9. Le contreplaqu\u00e9 peut \u00eatre coup\u00e9 en travers et d\u00e9chir\u00e9 sans probl\u00e8me, car le traitement chimique a p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 dans toutes les couches\/plis.<\/p>\n<p>Le FRTW n'est pas excessivement corrosif pour les fixations m\u00e9talliques et autres \u00e9quipements, m\u00eame dans les zones \u00e0 forte humidit\u00e9 relative. En fait, des tests ont d\u00e9montr\u00e9 que le bois trait\u00e9 n'est pas plus corrosif que le bois non trait\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Exterior-use-of-FRTW.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Utilisation ext\u00e9rieure de FRTW<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Fire-retardant-coatings.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rev\u00eatements ignifuges<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Fire-retardant-treated-wood-roof-systems.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Syst\u00e8mes de toiture en bois trait\u00e9 ignifuge<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Flame-spread-rating.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Indice de propagation des flammes<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pour plus d'informations sur le programme FRTW, consultez les sites web des fabricants :<\/p>\n<p>Arch Wood Protection, Lonza : <span style=\"color: #0563c1;\"><u><a href=\"http:\/\/www.wolmanizedwood.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.wolmanizedwood.com<\/a><\/u><\/span><\/p>\n<p>Viance LLC : <span style=\"color: #0563c1;\"><u><a href=\"http:\/\/www.treatedwood.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.treatedwood.com<\/a><\/u><\/span><\/p>","protected":false},"featured_media":72433,"template":"","categories":[1189],"tags":[1163,1179],"content-type":[181],"language":[60],"personas":[],"tags-article":[],"building-with-wood":[249],"class_list":["post-65924","articles","type-articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-get-started","tag-fire-safety","tag-treatments","content-type-type-articles","language-en","building-with-wood-wood-products"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/65924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/65924\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72436,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/65924\/revisions\/72436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65924"},{"taxonomy":"content-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-type?post=65924"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=65924"},{"taxonomy":"personas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/personas?post=65924"},{"taxonomy":"tags-article","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags-article?post=65924"},{"taxonomy":"building-with-wood","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/building-with-wood?post=65924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}