{"id":65925,"date":"2024-12-12T23:21:11","date_gmt":"2024-12-12T23:21:11","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.cwc.ca\/articles\/preservative-treated-wood\/"},"modified":"2025-02-26T01:19:01","modified_gmt":"2025-02-26T01:19:01","slug":"preservative-treated-wood","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/articles\/bois-traite-avec-des-produits-de-preservation\/","title":{"rendered":"Bois trait\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Le bois trait\u00e9 avec des produits de pr\u00e9servation est recouvert en surface ou impr\u00e9gn\u00e9 sous pression de produits chimiques qui am\u00e9liorent la r\u00e9sistance aux dommages pouvant r\u00e9sulter de la d\u00e9t\u00e9rioration biologique (pourriture) due \u00e0 l'action des champignons, des insectes et des micro-organismes. Le traitement de pr\u00e9servation offre un moyen d'am\u00e9liorer la r\u00e9sistance et de prolonger la dur\u00e9e de vie des essences de bois qui n'ont pas une r\u00e9sistance naturelle suffisante dans certaines conditions d'utilisation. Il est possible de multiplier par dix la dur\u00e9e de vie des produits en bois non trait\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 un traitement de pr\u00e9servation.<\/p>\n<p>Le bois trait\u00e9 avec un agent de conservation peut \u00eatre utilis\u00e9 pour les structures ext\u00e9rieures qui n\u00e9cessitent une r\u00e9sistance \u00e0 la pourriture fongique et aux termites, telles que les ponts, les poteaux \u00e9lectriques, les traverses de chemin de fer, les quais, les marinas, les cl\u00f4tures, les gazebos, les pergolas, les \u00e9quipements de terrain de jeu et les am\u00e9nagements paysagers.<\/p>\n<p>Quatre facteurs sont n\u00e9cessaires au maintien de la vie des champignons destructeurs du bois : une source de nourriture appropri\u00e9e (fibre de bois), un taux d'humidit\u00e9 minimum d'environ 20 % (commun pour les conditions d'utilisation \u00e0 l'ext\u00e9rieur), une exposition \u00e0 l'air et une temp\u00e9rature favorable \u00e0 la croissance (les temp\u00e9ratures froides inhibent, mais n'\u00e9liminent pas, la croissance des champignons). Le traitement de pr\u00e9servation est efficace parce qu'il supprime la source de nourriture en la rendant toxique pour les champignons et les insectes destructeurs du bois tels que les termites.<\/p>\n<p>Un produit de protection du bois efficace doit avoir la capacit\u00e9 de p\u00e9n\u00e9trer dans le bois, de neutraliser la nourriture des champignons et des insectes et d'\u00eatre pr\u00e9sent en quantit\u00e9s suffisantes sous une forme non lixiviable. Les produits de protection efficaces tuent \u00e9galement les champignons et les insectes d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents dans le bois.<\/p>\n<p>Il existe deux m\u00e9thodes de base pour traiter le bois : avec et sans pression. Les m\u00e9thodes sans pression comprennent l'application du produit de pr\u00e9servation par brossage, pulv\u00e9risation ou trempage de la pi\u00e8ce de bois. Ces traitements superficiels n'entra\u00eenent pas une p\u00e9n\u00e9tration profonde ou une absorption importante du produit de pr\u00e9servation et sont g\u00e9n\u00e9ralement limit\u00e9s aux traitements sur le terrain pendant la construction. Une p\u00e9n\u00e9tration plus profonde et plus compl\u00e8te est obtenue en faisant p\u00e9n\u00e9trer le produit de pr\u00e9servation dans les cellules du bois sous l'effet de la pression. Diverses combinaisons de pression et de vide sont utilis\u00e9es pour faire p\u00e9n\u00e9trer des niveaux ad\u00e9quats de produit chimique dans le bois.<\/p>\n<p>Pour qu'un produit de protection du bois soit efficace, il doit \u00eatre appliqu\u00e9 dans des conditions contr\u00f4l\u00e9es, selon des sp\u00e9cifications connues pour garantir que le bois trait\u00e9 avec un produit de protection se comportera dans des conditions d'utilisation sp\u00e9cifiques. La fabrication et l'application des produits de pr\u00e9servation du bois sont r\u00e9gies par la s\u00e9rie de normes CSA O80. La norme CSA O80 fournit des informations sur les essences de bois qui peuvent \u00eatre trait\u00e9es, les types de produits de pr\u00e9servation et les niveaux de r\u00e9tention et de p\u00e9n\u00e9tration du produit de pr\u00e9servation dans le bois qui doivent \u00eatre atteints pour la cat\u00e9gorie d'utilisation ou l'application. Pour garantir que le degr\u00e9 de protection sp\u00e9cifi\u00e9 sera atteint, un produit en bois trait\u00e9 avec un produit de pr\u00e9servation peut porter une estampille indiquant qu'il convient \u00e0 une cat\u00e9gorie d'utilisation sp\u00e9cifique.<\/p>\n<p>Au Canada, les produits de pr\u00e9servation du bois sont r\u00e9gis par la Loi sur les produits antiparasitaires et doivent \u00eatre enregistr\u00e9s aupr\u00e8s de l'Agence de r\u00e9glementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Sant\u00e9 Canada. Les types courants de produits de pr\u00e9servation du bois utilis\u00e9s au Canada comprennent l'ars\u00e9niate de cuivre chromat\u00e9 (ACC), le cuivre alcalin quaternaire (ACQ), l'azole de cuivre (CA), l'azole de cuivre micronis\u00e9 (MCA), les borates, la cr\u00e9osote, le pentachloroph\u00e9nol, le napht\u00e9nate de cuivre et le napht\u00e9nate de zinc.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les sels acides peuvent diminuer la r\u00e9sistance du bois s'ils sont pr\u00e9sents en grandes concentrations. Les concentrations utilis\u00e9es dans le bois trait\u00e9 sont suffisamment faibles pour ne pas affecter les propri\u00e9t\u00e9s de r\u00e9sistance dans des conditions d'utilisation normales. Dans certains cas, la r\u00e9sistance et la rigidit\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9es du bois sont r\u00e9duites en raison de l'incision du bois pendant le processus d'impr\u00e9gnation sous pression (voir la norme CSA O86 pour plus d'informations sur les facteurs de r\u00e9duction de la conception structurelle).<\/p>\n<p>Les fixations et le mat\u00e9riel d'assemblage en acier galvanis\u00e9 \u00e0 chaud ou en acier inoxydable doivent g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre utilis\u00e9s avec du bois trait\u00e9 avec un agent de conservation. Il peut exister d'autres mat\u00e9riaux, tels que des rev\u00eatements en polym\u00e8re ou en c\u00e9ramique, ou des solins en vinyle ou en plastique, qui conviennent aux produits en bois trait\u00e9 avec un agent de conservation. Il convient de consulter le fabricant avant de sp\u00e9cifier les fixations et le mat\u00e9riel de raccordement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pour plus d'informations, consultez les ressources suivantes :<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.durable-wood.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.durable-wood.com<\/a><\/p>\n<p>Pr\u00e9servation du bois Canada<\/p>\n<p>Association canadienne pour la pr\u00e9servation du bois<\/p>\n<p>S\u00e9rie CSA O80 <i>Pr\u00e9servation du bois<\/i><\/p>\n<p>CSA O86 <i>Conception technique en bois<\/i><\/p>\n<p>Agence de r\u00e9glementation de la lutte antiparasitaire de Sant\u00e9 Canada<\/p>\n<p>Association am\u00e9ricaine pour la protection du bois<\/p>","protected":false},"featured_media":72716,"template":"","categories":[297],"tags":[368,334],"content-type":[181],"language":[60],"personas":[],"tags-article":[],"building-with-wood":[249],"class_list":["post-65925","articles","type-articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-wood-products","tag-dimension-lumber","tag-lumber","content-type-type-articles","language-en","building-with-wood-wood-products"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/65925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/65925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69893,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/65925\/revisions\/69893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65925"},{"taxonomy":"content-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-type?post=65925"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=65925"},{"taxonomy":"personas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/personas?post=65925"},{"taxonomy":"tags-article","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags-article?post=65925"},{"taxonomy":"building-with-wood","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/building-with-wood?post=65925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}