{"id":66047,"date":"2024-12-12T23:21:47","date_gmt":"2024-12-12T23:21:47","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.cwc.ca\/articles\/surface-pre-treatment\/"},"modified":"2026-04-06T18:00:13","modified_gmt":"2026-04-06T18:00:13","slug":"surface-pre-treatment","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/articles\/pretraitement-de-la-surface\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9traitement de la surface"},"content":{"rendered":"<h3>Application liquide : Traitement par diffusion par immersion du bois vert (humide)<\/h3>\n<p>Le traitement par trempage-diffusion consiste \u00e0 immerger le bois fra\u00eechement coup\u00e9, encore humide, dans une solution concentr\u00e9e de produit de pr\u00e9servation. Le conservateur peut \u00eatre \u00e9paissi pour augmenter la quantit\u00e9 de solution retenue \u00e0 la surface. Le bois est empil\u00e9, couvert et stock\u00e9 pendant plusieurs semaines pour permettre au produit de se diffuser en profondeur dans le bois. En Nouvelle-Z\u00e9lande, le bois de charpente est trait\u00e9 aux borates selon ce proc\u00e9d\u00e9 depuis les ann\u00e9es 1950. La diffusion par immersion fonctionne bien avec les essences de bois qui sont principalement constitu\u00e9es d'aubier ou dont le bois de c\u0153ur est humide. Le rapport entre la surface et le volume, la quantit\u00e9 de solution retenue \u00e0 la surface et la solubilit\u00e9 du produit de pr\u00e9servation limitent la quantit\u00e9 de produit chimique qui peut \u00eatre diffus\u00e9e en profondeur dans le bois par ce proc\u00e9d\u00e9. Par exemple, une charge d'acide borique de 0,5% en poids de bois, suffisante pour pr\u00e9venir la pourriture et les attaques de col\u00e9opt\u00e8res, peut \u00eatre appliqu\u00e9e \u00e0 du bois de construction nominal de 2 pouces \u00e0 l'aide de ce proc\u00e9d\u00e9. Cependant, une charge d'acide borique de 2,0% en poids, suffisante pour pr\u00e9venir les attaques des termites de Formose, ne peut \u00eatre atteinte sans de multiples trempages et des mois de stockage.<\/p>\n<h3>Application liquide : Traitement par pulv\u00e9risation de l'encadrement<\/h3>\n<p>Comme ce type de traitement est g\u00e9n\u00e9ralement effectu\u00e9 pendant la phase de construction, il peut \u00eatre appliqu\u00e9 \u00e0 l'ensemble de la structure ou \u00e0 des parties s\u00e9lectionn\u00e9es de la structure susceptibles d'\u00eatre menac\u00e9es par la pourriture fongique ou les attaques d'insectes. Les solides et les fumigants ne sont pas appropri\u00e9s pour ces applications, et les seules formulations largement utilis\u00e9es sont \u00e0 base de borates. Comme le bois est sec \u00e0 ce stade et que les borates ont besoin d'humidit\u00e9 pour se diffuser, il est utile que ces traitements soient formul\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 am\u00e9liorer la p\u00e9n\u00e9tration dans le bois sec. On y parvient g\u00e9n\u00e9ralement en ajoutant des glycols. N\u00e9anmoins, on ne peut pas s'attendre \u00e0 ce que la p\u00e9n\u00e9tration initiale du conservateur soit aussi bonne que celle obtenue par un processus de traitement sous pression. Les applications de borate par pulv\u00e9risation deviennent populaires dans certaines r\u00e9gions des \u00c9tats-Unis dans le cadre des syst\u00e8mes de gestion des termites. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, des traitements superficiels sont utilis\u00e9s dans toute la maison pour prot\u00e9ger contre les termites de bois sec et les col\u00e9opt\u00e8res xylophages. Ces traitements remplacent les fumigations r\u00e9guli\u00e8res. Pour la protection contre les termites souterrains, des borates de glycol concentr\u00e9s peuvent \u00eatre appliqu\u00e9s sur les deux pieds inf\u00e9rieurs de tout le bois en contact avec la dalle ou, pour la construction d'un vide sanitaire, sur les deux pieds sup\u00e9rieurs et vers l'int\u00e9rieur de la fondation. Cela remplace une barri\u00e8re de sol.<\/p>\n<h3>Application de la brosse<\/h3>\n<p>Les applications de la brosse pour le pr\u00e9traitement de surface se limitent essentiellement aux produits de pr\u00e9servation pour le bois trait\u00e9 sous pression et au traitement des structures par les propri\u00e9taires, dont la dur\u00e9e de vie est vraisemblablement limit\u00e9e. Le napht\u00e9nate de cuivre fonctionne bien en surface ou en contact avec le sol, mais sa couleur vert fonc\u00e9 (qui vire au brun au bout d'un an environ) n'est pas tr\u00e8s attrayante. Le napht\u00e9nate de zinc est incolore et peut \u00eatre teint\u00e9 \u00e0 volont\u00e9, mais il ne fonctionne pas aussi bien en contact avec le sol. Les borates sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9s pour les coupes de terrain sur les seuils int\u00e9rieurs. En outre, des m\u00e9langes borate\/glycol sont disponibles pour un usage domestique.<\/p>","protected":false},"featured_media":73157,"template":"","categories":[1189],"tags":[1161,1179],"content-type":[181],"language":[],"personas":[],"tags-article":[],"building-with-wood":[248],"class_list":["post-66047","articles","type-articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-get-started","tag-durability","tag-treatments","content-type-type-articles","building-with-wood-why-wood"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69847,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66047\/revisions\/69847"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66047"},{"taxonomy":"content-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-type?post=66047"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=66047"},{"taxonomy":"personas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/personas?post=66047"},{"taxonomy":"tags-article","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags-article?post=66047"},{"taxonomy":"building-with-wood","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/building-with-wood?post=66047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}