{"id":66054,"date":"2024-12-12T23:21:47","date_gmt":"2024-12-12T23:21:47","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.cwc.ca\/articles\/treatability\/"},"modified":"2026-04-06T18:02:54","modified_gmt":"2026-04-06T18:02:54","slug":"treatability","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/articles\/traitabilite-2\/","title":{"rendered":"Traitabilit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Traitabilit\u00e9 des principaux r\u00e9sineux d'Am\u00e9rique du Nord<\/h3>\n

Certains bois sont plus faciles \u00e0 traiter que d'autres. La structure particuli\u00e8re des cellules d'un morceau de bois donn\u00e9 d\u00e9termine la perm\u00e9abilit\u00e9 du bois aux produits chimiques. Ce tableau d\u00e9crit la perm\u00e9abilit\u00e9 des bois tendres couramment utilis\u00e9s en Am\u00e9rique du Nord. Les indices de perm\u00e9abilit\u00e9 sont les suivants :<\/p>\n

1 - Perm\u00e9able
\n2 - Mod\u00e9r\u00e9ment imperm\u00e9able
\n3 - Imperm\u00e9able
\n4 - Extr\u00eamement imperm\u00e9able<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Arbre<\/strong><\/td>\nPerm\u00e9abilit\u00e9<\/strong><\/td>\nPerm\u00e9abilit\u00e9<\/strong><\/td>\nPr\u00e9dominant dans l'arbre<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
 <\/strong><\/td>\nAubier<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur<\/strong><\/td>\n <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Sapin de Douglas<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n4<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Pruche occidentale<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n3<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Pruche orientale<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n4<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9pic\u00e9a blanc<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n3-4<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9pic\u00e9a d'Engelmann<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n3-4<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9pic\u00e9a noir<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n4<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9pic\u00e9a rouge<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n4<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9pic\u00e9a de Sitka<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n3<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Pin tordu<\/strong><\/td>\n1<\/strong><\/td>\n3-4<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Pin gris<\/strong><\/td>\n1<\/strong><\/td>\n3<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Pin rouge<\/strong><\/td>\n1<\/strong><\/td>\n3<\/strong><\/td>\nAubier<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Pin du Sud<\/strong><\/td>\n1<\/strong><\/td>\n3<\/strong><\/td>\nAubier<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Pin ponderosa<\/strong><\/td>\n1<\/strong><\/td>\n3<\/strong><\/td>\nAubier<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Sapin Amabilis (sapin argent\u00e9 du Pacifique)<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n2-3<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Sapin des Alpes<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n3<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Sapin baumier<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n4<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
C\u00e8dre rouge occidental<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n3-4<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
C\u00e8dre blanc de l'Est<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n3-4<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Cypr\u00e8s jaune<\/strong><\/td>\n1<\/strong><\/td>\n3<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Ouest S-P-F<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n3-4<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Est S-P-F<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n4<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
H\u00e9m\u00e9rocalle<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n3<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e9l\u00e8ze occidental<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n4<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e9l\u00e8ze<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n4<\/strong><\/td>\nBois de c\u0153ur<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Incision<\/h3>\n

Il est possible d'am\u00e9liorer la p\u00e9n\u00e9tration du produit de conservation dans le bois imperm\u00e9able en pratiquant de petites entailles dans le bois. Une s\u00e9rie de petites fentes peu profondes sont pratiqu\u00e9es dans le bois \u00e0 l'aide d'une machine \u00e0 inciser. Il s'agit d'un moyen efficace d'augmenter la capacit\u00e9 de traitement des pi\u00e8ces de bois qui sont principalement constitu\u00e9es de bois de c\u0153ur. Les essences dont la perm\u00e9abilit\u00e9 du bois de c\u0153ur est sup\u00e9rieure \u00e0 3 n\u00e9cessitent une incision \u00e0 haute densit\u00e9 (plus de 7 500 incisions par m\u00e8tre carr\u00e9). L'incision r\u00e9duit la r\u00e9sistance du bois d'\u0153uvre et cet effet doit \u00eatre pris en compte dans les calculs d'ing\u00e9nierie.<\/p>\n

S\u00e9chage pour maximiser l'efficacit\u00e9 du traitement<\/h3>\n

\u00c0 moins que l'acheteur puisse \u00eatre assur\u00e9 que le bois \u00e0 traiter sera s\u00e9ch\u00e9 \u00e0 l'air jusqu'\u00e0 un taux d'humidit\u00e9 inf\u00e9rieur \u00e0 30%, il est fortement recommand\u00e9 de sp\u00e9cifier le bois KD pour le traitement de pr\u00e9servation. Le probl\u00e8me du traitement du bois qui n'est pas s\u00e9ch\u00e9 au four est que les aspects pratiques de la production et de la livraison risquent d'entra\u00eener une mauvaise qualit\u00e9 du produit. La durabilit\u00e9 du bois d'\u0153uvre canadien trait\u00e9 repose sur l'existence d'une enveloppe de traitement de pr\u00e9servation qui emp\u00eache les champignons de pourriture du bois d'acc\u00e9der \u00e0 l'\u00e2me non trait\u00e9e. Si l'enveloppe trait\u00e9e ne parvient pas \u00e0 emp\u00eacher la p\u00e9n\u00e9tration par les trous ou l'abrasion, ou si le champignon de pourriture du bois se trouve d\u00e9j\u00e0 dans l'\u00e2me non trait\u00e9e, il peut en r\u00e9sulter une d\u00e9faillance pr\u00e9matur\u00e9e. Le traitement du bois vert comporte quatre grands \u00e9cueils : aubier satur\u00e9, bois gel\u00e9, d\u00e9veloppement de chancres et infection avant traitement.<\/p>\n

Aubier satur\u00e9<\/h3>\n

Pour que le produit de pr\u00e9servation p\u00e9n\u00e8tre dans les cellules du bois, celles-ci doivent \u00eatre vides d'eau, c'est-\u00e0-dire que le taux d'humidit\u00e9 du bois doit \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 30%. Dans le bois vert, les cellules de l'aubier peuvent \u00eatre trop pleines de s\u00e8ve pour accepter un produit de conservation. L'aubier est la partie la plus sensible \u00e0 la pourriture et celle qui a le plus besoin de la p\u00e9n\u00e9tration du conservateur. Le s\u00e9chage partiel \u00e0 l'air ou au four jusqu'\u00e0 un taux d'humidit\u00e9 compris entre 20 et 30% est id\u00e9al, mais il est rare que l'on dispose du temps ou des conditions n\u00e9cessaires pour le faire. L'achat de mat\u00e9riel KD commercial (maximum 20%) est normalement la seule option pour s'assurer que l'aubier acceptera le traitement.<\/p>\n

Bois congel\u00e9<\/h3>\n

La grande majorit\u00e9 de la production est trait\u00e9e au cours de l'hiver afin de pr\u00e9parer la saison de construction ext\u00e9rieure du printemps et de l'\u00e9t\u00e9. \u00c0 l'exception de la c\u00f4te de la Colombie-Britannique, la plupart des r\u00e9gions du Canada auront \u00e0 faire face \u00e0 du bois gel\u00e9 \u00e0 cette \u00e9poque. De nombreuses usines de traitement n'ont pas de s\u00e9choir, et les mat\u00e9riaux sont donc trait\u00e9s dans l'\u00e9tat o\u00f9 ils sont livr\u00e9s \u00e0 l'usine. Les agents de conservation ne p\u00e9n\u00e8trent pas dans la glace tant qu'elle n'est pas compl\u00e8tement d\u00e9gel\u00e9e. Cela se produit g\u00e9n\u00e9ralement au contact de la solution de traitement. Le bois vert congel\u00e9 contient beaucoup de glace et il n'y a pas assez de temps pour qu'elle d\u00e9g\u00e8le au cours des cycles de traitement commerciaux habituels. L'humidit\u00e9 r\u00e9siduelle (12 - 20%) du bois d'\u0153uvre s\u00e9ch\u00e9 au four se trouve dans les parois cellulaires et n'emp\u00eache pas la p\u00e9n\u00e9tration du produit de pr\u00e9servation, m\u00eame s'il est gel\u00e9.<\/p>\n

V\u00e9rifier le d\u00e9veloppement<\/h3>\n

Les germes ne se d\u00e9veloppent que lorsque le taux d'humidit\u00e9 du bois descend en dessous d'environ 28%. Si le bois est trait\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tat vert et qu'il s\u00e8che ensuite, les fissures p\u00e9n\u00e8trent dans la zone trait\u00e9e et exposent le c\u0153ur non trait\u00e9. Si le bois est s\u00e9ch\u00e9 au four jusqu'\u00e0 ce qu'il atteigne le taux d'humidit\u00e9 en service, g\u00e9n\u00e9ralement autour de 16% en exposition ext\u00e9rieure, les fissures seront largement d\u00e9velopp\u00e9es avant le traitement. Cela signifie que les fissures seront doubl\u00e9es d'une zone trait\u00e9e et que l'enveloppe du traitement restera intacte.<\/p>\n

Infection avant traitement<\/h3>\n

Un probl\u00e8me moins important que les trois pr\u00e9c\u00e9dents, mais tout de m\u00eame pr\u00e9occupant, est la possibilit\u00e9 de survie, au cours du processus de fabrication, de champignons de pourriture du bois qui ont pu s'infecter au cours des \u00e9tapes de stockage des arbres, des grumes ou du bois d'\u0153uvre. Dans le pire des cas, cela ne s'applique qu'\u00e0 10% ou moins de pi\u00e8ces. N\u00e9anmoins, nous avons vu des exemples o\u00f9 le traitement du bois vert sans application de chaleur (60\u00b0C ou plus) n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 tuer les champignons de pourriture du bois d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents dans le produit, ce qui a conduit \u00e0 une d\u00e9faillance pr\u00e9matur\u00e9e en service. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne peut se produire en l'espace de quatre ans seulement. Le traitement CCA est un processus froid, mais la plupart des programmes de s\u00e9chage au four tuent tous les champignons de pourriture du bois.<\/p>","protected":false},"featured_media":73164,"template":"","categories":[1189],"tags":[1161,1179],"content-type":[181],"language":[],"personas":[],"tags-article":[],"building-with-wood":[248],"class_list":["post-66054","articles","type-articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-get-started","tag-durability","tag-treatments","content-type-type-articles","building-with-wood-why-wood"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69857,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66054\/revisions\/69857"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66054"},{"taxonomy":"content-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-type?post=66054"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=66054"},{"taxonomy":"personas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/personas?post=66054"},{"taxonomy":"tags-article","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags-article?post=66054"},{"taxonomy":"building-with-wood","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/building-with-wood?post=66054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}