{"id":66061,"date":"2024-12-12T23:21:47","date_gmt":"2024-12-12T23:21:47","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.cwc.ca\/articles\/resilience\/"},"modified":"2026-04-06T17:56:54","modified_gmt":"2026-04-06T17:56:54","slug":"resilience","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/articles\/resilience-2\/","title":{"rendered":"La r\u00e9silience"},"content":{"rendered":"<p>Les professionnels de la conception et de la construction choisissent de plus en plus des mat\u00e9riaux, des techniques de conception et des proc\u00e9dures de construction qui am\u00e9liorent la capacit\u00e9 d'une structure \u00e0 r\u00e9sister et \u00e0 se remettre d'\u00e9v\u00e9nements extr\u00eames tels que des pluies, des neiges et des vents intenses, des ouragans, des tremblements de terre et des incendies de for\u00eat. Par cons\u00e9quent, la sp\u00e9cification de mat\u00e9riaux et de d\u00e9tails de conception robustes, et la construction de b\u00e2timents flexibles et facilement r\u00e9parables deviennent des crit\u00e8res de conception importants.<\/p>\n<p>La r\u00e9silience est la capacit\u00e9 de se pr\u00e9parer et de planifier, d'absorber, de r\u00e9cup\u00e9rer et de s'adapter avec plus de succ\u00e8s \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements d\u00e9favorables. Pour un b\u00e2timent, cela signifie qu'il doit \u00eatre con\u00e7u pour r\u00e9sister \u00e0 des situations d\u00e9favorables telles que les inondations et les vents violents et s'en remettre rapidement, avec un niveau de fonctionnalit\u00e9 acceptable. Une structure construite pour r\u00e9sister \u00e0 de telles catastrophes naturelles avec un minimum de d\u00e9g\u00e2ts est plus facile \u00e0 r\u00e9parer et peut contribuer au d\u00e9veloppement durable. Concevoir pour la r\u00e9silience peut contribuer \u00e0 minimiser les risques humains, \u00e0 r\u00e9duire les d\u00e9chets de mat\u00e9riaux et \u00e0 diminuer les co\u00fbts de restauration.<\/p>\n<p>En raison de l'\u00e9volution des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques due au changement climatique, l'adaptation et la conception de la r\u00e9silience suscitent un int\u00e9r\u00eat croissant. L'augmentation des temp\u00e9ratures peut accro\u00eetre les risques d'\u00e9v\u00e9nements m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames, notamment de graves vagues de chaleur et des changements r\u00e9gionaux en mati\u00e8re d'inondations, de s\u00e9cheresses et de risques d'incendies de for\u00eat plus importants. Les ouragans sont plus intenses et plus fr\u00e9quents, et les pr\u00e9cipitations se pr\u00e9sentent souvent sous la forme d'\u00e9v\u00e9nements intenses d'une seule journ\u00e9e. Les temp\u00e9ratures hivernales plus chaudes provoquent l'\u00e9vaporation de l'eau dans l'air et, si la temp\u00e9rature est encore inf\u00e9rieure au point de cong\u00e9lation, cela peut entra\u00eener des chutes de neige, de gr\u00e9sil ou de pluie vergla\u00e7ante d'une intensit\u00e9 inhabituelle, m\u00eame les ann\u00e9es o\u00f9 les chutes de neige sont inf\u00e9rieures \u00e0 la moyenne.<\/p>\n<p>Un b\u00e2timent r\u00e9silient est capable de faire face \u00e0 des changements tels qu'une charge de neige plus importante, des fluctuations de temp\u00e9rature plus importantes, des vents et des pluies plus extr\u00eames. Les b\u00e2timents en bois existants peuvent \u00eatre facilement adapt\u00e9s ou modernis\u00e9s s'il est n\u00e9cessaire d'augmenter la charge de vent ou de neige. Les b\u00e2timents en bois correctement con\u00e7us et construits fonctionnent bien dans tous les types de climats, m\u00eame les plus humides. Le bois tol\u00e8re une humidit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e et peut absorber ou lib\u00e9rer de la vapeur d'eau sans compromettre l'int\u00e9grit\u00e9 de la structure.<\/p>\n<p>Dans certaines r\u00e9gions, le changement climatique est consid\u00e9r\u00e9 comme contribuant \u00e0 des saisons de feux de for\u00eat de plus en plus complexes, ce qui se traduit par un risque accru de feux de for\u00eat extr\u00eames. Certaines r\u00e9glementations relatives aux incendies de for\u00eat ciblent des caract\u00e9ristiques de construction sp\u00e9cifiques dans les zones d'interface entre la for\u00eat et la ville, telles que les terrasses ext\u00e9rieures, les couvertures de toit et les bardages. Un certain nombre de produits du bois r\u00e9pondent \u00e0 ces r\u00e9glementations pour diverses applications, notamment les \u00e9l\u00e9ments en bois lourd, le bois trait\u00e9 ignifuge et certaines essences de bois qui pr\u00e9sentent un faible indice de propagation de la flamme (inf\u00e9rieur \u00e0 75).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pour plus d'informations, consultez les ressources suivantes :<\/p>\n<p>Conception r\u00e9siliente et adaptative \u00e0 l'aide du bois (Conseil canadien du bois)<\/p>\n<p>Conseil am\u00e9ricain du bois<\/p>\n<p>Institut am\u00e9ricain des architectes<\/p>","protected":false},"featured_media":72705,"template":"","categories":[1189],"tags":[1161],"content-type":[181],"language":[57],"personas":[],"tags-article":[],"building-with-wood":[248],"class_list":["post-66061","articles","type-articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-get-started","tag-durability","content-type-type-articles","language-fr","building-with-wood-why-wood"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69200,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66061\/revisions\/69200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66061"},{"taxonomy":"content-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-type?post=66061"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=66061"},{"taxonomy":"personas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/personas?post=66061"},{"taxonomy":"tags-article","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags-article?post=66061"},{"taxonomy":"building-with-wood","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/building-with-wood?post=66061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}