{"id":66092,"date":"2024-12-12T23:21:59","date_gmt":"2024-12-12T23:21:59","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.cwc.ca\/articles\/choosing-and-applying-exterior-wood-coatings\/"},"modified":"2026-04-06T18:41:18","modified_gmt":"2026-04-06T18:41:18","slug":"choosing-and-applying-exterior-wood-coatings","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/articles\/le-choix-et-lapplication-de-revetements-exterieurs-pour-le-bois\/","title":{"rendered":"Choix et application des rev\u00eatements ext\u00e9rieurs pour le bois"},"content":{"rendered":"<p>Le choix d'un rev\u00eatement d\u00e9pend de l'aspect souhait\u00e9 et du niveau d'entretien tol\u00e9rable.  Pour de nombreuses personnes, le choix de base est celui de la peinture ou de la teinture. Le choix se fait souvent entre la fr\u00e9quence d'entretien et l'apparence.<\/p>\n<p>Pour de nombreuses personnes, les \u00e9missions de COV, la facilit\u00e9 de nettoyage et le co\u00fbt sont des crit\u00e8res suppl\u00e9mentaires.  Voir notre&nbsp;<a title=\"Liens\" href=\"https:\/\/cwc.ca\/fr\/why-build-with-wood\/durability\/additional-sources-of-information\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Liens<\/a>&nbsp;pour trouver des sites web et des livres contenant des informations d\u00e9taill\u00e9es sur le choix et l'application des finitions pour le bois.  Lire notre<a title=\"Finition du bois ext\u00e9rieur\" href=\"https:\/\/cwc.ca\/fr\/why-build-with-wood\/durability\/durability-applications\/finishing-exterior-wood\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">&nbsp;A propos des rev\u00eatements ext\u00e9rieurs pour le bois<\/a>&nbsp;page pour comprendre les diff\u00e9rences entre les peintures et les teintures, les rev\u00eatements pigment\u00e9s et les rev\u00eatements transparents, etc.<\/p>\n<p>Comme le bois ext\u00e9rieur se r\u00e9tracte et gonfle en fonction des variations d'humidit\u00e9, le rev\u00eatement doit \u00eatre&nbsp;<strong>flexible<\/strong>. La flexibilit\u00e9 varie selon le produit - certains produits peuvent \u00eatre clairement identifi\u00e9s comme \u00e9tant suffisamment flexibles pour les changements dimensionnels du bois.  Les rev\u00eatements en phase aqueuse sont g\u00e9n\u00e9ralement plus souples que les alkydes. Les rev\u00eatements contenant des ur\u00e9thanes ont tendance \u00e0 \u00eatre plus souples que les rev\u00eatements contenant des acryliques.<\/p>\n<p>Pour la finition en usine avec des rev\u00eatements transparents, avec des consid\u00e9rations particuli\u00e8res pour le contr\u00f4le des UV et de la moisissure, veuillez consulter notre fiche d'information.&nbsp;<a title=\"Fiche d&#039;information sur la finition en usine avec des rev\u00eatements transparents : Exigences pour maximiser la long\u00e9vit\u00e9\" href=\"https:\/\/cwc.ca\/fr\/why-build-with-wood\/durability\/durability-applications\/finishing-exterior-wood\/choosing-and-applying-exterior-wood-coatings\/fact-sheet-for-factory-finishing-with-transparent-coatings-requirements-for-maximizing-longevity\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Finition en usine avec des rev\u00eatements transparents : Exigences pour maximiser la long\u00e9vit\u00e9.<\/a><\/p>\n<p><strong>Consid\u00e9rations particuli\u00e8res<\/strong><\/p>\n<p>Si un rev\u00eatement est souhait\u00e9 pour un&nbsp;<strong>surface d'usure<\/strong>&nbsp;Comme dans le cas d'une terrasse ou d'un escalier, il convient de consulter attentivement le fabricant du rev\u00eatement afin de choisir le bon produit pour cette application exigeante.  Tous les rev\u00eatements seront mis \u00e0 l'\u00e9preuve par le trafic pi\u00e9tonnier et l'exposition accrue aux intemp\u00e9ries dans une application horizontale.  Les voies \u00e0 fort trafic s'useront plus rapidement que les autres zones. Les peintures et autres produits de formation de film \u00e9pais risquent de s'ab\u00eemer rapidement dans cette situation, et un processus de remise \u00e0 neuf fastidieux sera n\u00e9cessaire \u00e0 chaque fois que le rev\u00eatement s'ab\u00eemera.  C'est pourquoi de nombreuses personnes consid\u00e8rent qu'une lasure est le choix le plus pratique pour les terrasses et les escaliers.<\/p>\n<p><strong>N\u0153uds<\/strong>&nbsp;peut n\u00e9cessiter un peu plus d'attention car certaines substances extractives du bois ou de la r\u00e9sine peuvent \u00eatre lessiv\u00e9es ou d\u00e9teindre. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne peut entra\u00eener une d\u00e9coloration, mais il est g\u00e9n\u00e9ralement possible de l'\u00e9viter en appliquant des appr\u00eats sp\u00e9ciaux qui bloquent les taches. Dans certaines essences, en particulier les pins et le douglas, les n\u0153uds et les poches de poix contiennent de la r\u00e9sine. La r\u00e9sine peut suinter et d\u00e9colorer la finition, laisser des perles dures de r\u00e9sine sur la surface ou entraver l'adh\u00e9rence du rev\u00eatement. Le meilleur moyen d'\u00e9viter cela est d'acheter du bois s\u00e9ch\u00e9 au four, o\u00f9 la r\u00e9sine doit \u00eatre fix\u00e9e (durcie et fix\u00e9e en place). Si vous souhaitez peindre, choisissez des bois de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure car ils pr\u00e9sentent moins de n\u0153uds, et choisissez des bois s\u00e9ch\u00e9s au four si vous utilisez des essences r\u00e9sineuses.<\/p>\n<p>Si les bardeaux de bardage ou de parois lat\u00e9rales doivent \u00eatre peints, le laboratoire am\u00e9ricain des produits forestiers (USFPL) recommande qu'ils soient&nbsp;<strong>backprimed<\/strong>.  L'application d'un rev\u00eatement sur la face arri\u00e8re bouchera les pores du bois, emp\u00eachant le ressuage sans bloquer la transmission de la vapeur d'eau et emp\u00eachant \u00e9galement l'absorption de l'eau liquide.<\/p>\n<p>Si possible,&nbsp;<strong>arrondir<\/strong>&nbsp;les angles vifs pour une meilleure adh\u00e9rence du rev\u00eatement sur ces bords - par exemple, une marche d'escalier \u00e0 ar\u00eates carr\u00e9es pr\u00e9sentera une d\u00e9gradation rapide du rev\u00eatement, alors que les ar\u00eates des marches d'escalier \u00e0 ar\u00eates vives conserveront le rev\u00eatement beaucoup plus longtemps.  En effet, un rev\u00eatement appliqu\u00e9 sur un angle a tendance \u00e0 se d\u00e9tacher de l'angle, laissant une couche beaucoup plus fine \u00e0 cet endroit qu'ailleurs.<\/p>\n<article id=\"post-729\" class=\"post-729 page type-page status-publish hentry\">\n<div class=\"entry-content\">\n<p><strong>Pr\u00e9paration de la surface<\/strong><\/p>\n<p>La durabilit\u00e9 de toute finition d\u00e9pend fortement d'une application correcte, ce qui implique une bonne&nbsp;<strong>pr\u00e9paration de la surface<\/strong>&nbsp;\u00e0 rev\u00eatir.  Les d\u00e9tails sp\u00e9cifiques de la pr\u00e9paration de la surface d\u00e9pendent de l'\u00e9tat initial du bois - lisez les conseils qui s'appliquent \u00e0 diff\u00e9rents cas de figure.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e9paration de la surface pour le bois frais<\/strong><\/p>\n<p>Bien que le bois frais et propre puisse \u00eatre recouvert sans pr\u00e9paration de la surface, un l\u00e9ger pon\u00e7age au papier de verre de grain 100 (et un d\u00e9poussi\u00e9rage) peut doubler la dur\u00e9e de vie de certains rev\u00eatements \u00e0 base d'eau. Pour obtenir les meilleurs r\u00e9sultats, il convient d'appliquer un rev\u00eatement sur une surface de bois frais d\u00e8s que possible apr\u00e8s le rabotage ou le pon\u00e7age.  Si la surface est expos\u00e9e \u00e0 la pluie et au soleil pendant plus de deux semaines, l'adh\u00e9rence du rev\u00eatement ne sera pas aussi bonne. La surface doit \u00e9galement \u00eatre exempte de tout \u00e9l\u00e9ment susceptible de nuire \u00e0 l'adh\u00e9rence du rev\u00eatement, comme la salet\u00e9, les fibres de bois endommag\u00e9es et l'humidit\u00e9. Avant d'appliquer une teinture semi-transparente, il convient \u00e9galement d'\u00e9liminer les tampons de qualit\u00e9 sur le bois, de pr\u00e9f\u00e9rence en les pon\u00e7ant.<\/p>\n<p><strong>Nettoyage<\/strong><\/p>\n<p>S'il y a&nbsp;<strong>d\u00e9colorations<\/strong>&nbsp;En cas de salissures, de taches de fer ou d'autres d\u00e9colorations de la surface du bois, un nettoyage peut s'av\u00e9rer n\u00e9cessaire. Il est toujours pr\u00e9f\u00e9rable de proc\u00e9der au nettoyage avec&nbsp;<strong>pon\u00e7age<\/strong>&nbsp;lorsque c'est possible.  Un autre moyen s\u00fbr de nettoyer le bois sans endommager la surface consiste \u00e0 utiliser un tuyau d'arrosage, avec ou sans buse \u00e0 pression.  Le lavage sous pression ne doit \u00eatre utilis\u00e9 qu'avec une extr\u00eame prudence, car il peut endommager le bois, en particulier les essences de faible densit\u00e9 telles que le Western Red Cedar.  La pression doit \u00eatre maintenue au minimum et la buse ne doit jamais \u00eatre maintenue au m\u00eame endroit pendant longtemps.  Si n\u00e9cessaire, utilisez un peu de d\u00e9tergent \u00e0 vaisselle et frottez l\u00e9g\u00e8rement (pas avec de la laine d'acier, qui laisserait des taches de fer) dans le sens des fibres pour les d\u00e9colorations les plus tenaces.  Pour les d\u00e9colorations qui r\u00e9sistent au nettoyage \u00e0 l'eau et au savon, les nettoyants chimiques sont efficaces.  Les produits chimiques contenus dans les nettoyants commerciaux pour le bois peuvent \u00eatre de la soude caustique (hydroxyde de sodium), du m\u00e9tasilicate de sodium, de l'acide oxalique, de l'acide citrique, de l'acide phosphorique, du borax ou un m\u00e9lange de ces produits. Les nettoyants pour bois contenant de la soude caustique \u00e0 une concentration de 1% - 2% \u00e9liminent presque toutes les d\u00e9colorations en endommageant le moins possible le bois. Certains nettoyants acides sont particuli\u00e8rement efficaces pour \u00e9liminer les taches d'extraction et les taches de fer.  L'eau de Javel est couramment utilis\u00e9e pour nettoyer le bois, mais nous ne la recommandons pas, car elle laisse g\u00e9n\u00e9ralement un support en bois de mauvaise qualit\u00e9 pour le rev\u00eatement ult\u00e9rieur.  La r\u00e9sine (poix de pin) peut g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre \u00e9limin\u00e9e \u00e0 l'aide d'essences min\u00e9rales. Veuillez noter que tous les produits chimiques acides ou alcalins doivent \u00eatre soigneusement rinc\u00e9s avant l'application du rev\u00eatement. Les produits chimiques peuvent \u00eatre toxiques, corrosifs et nocifs. Il convient donc de les manipuler avec pr\u00e9caution et de suivre les instructions du fabricant.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e9paration de la surface du bois vieilli<\/strong><\/p>\n<p>Les rev\u00eatements pour le bois ont besoin d'une&nbsp;<strong>surface fra\u00eeche<\/strong>&nbsp;ou le rev\u00eatement ne durera tout simplement pas. Plus le bois a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 aux intemp\u00e9ries, plus l'adh\u00e9rence du rev\u00eatement est faible. Si une surface fra\u00eeche est expos\u00e9e aux intemp\u00e9ries ou vieillit \u00e0 l'ext\u00e9rieur pendant plus de deux semaines, l'adh\u00e9rence du rev\u00eatement se d\u00e9t\u00e9riore. Cela est principalement d\u00fb aux dommages caus\u00e9s au bois par la lumi\u00e8re du soleil. Les surfaces de bois vieillies ont g\u00e9n\u00e9ralement une acidit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9e, un angle de contact plus \u00e9lev\u00e9 et une \u00e9nergie de surface plus faible.<\/p>\n<p><strong>Restauration<\/strong>&nbsp;une surface de bois vieillie est n\u00e9cessaire avant l'application d'un rev\u00eatement.  Les fibres de bois endommag\u00e9es (vieillies ou alt\u00e9r\u00e9es) doivent \u00eatre enlev\u00e9es, exposant ainsi le bois frais.  En outre, les d\u00e9colorations \u00e9ventuelles seront g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9limin\u00e9es en m\u00eame temps que les fibres endommag\u00e9es, de sorte que le processus de restauration est en m\u00eame temps un processus de nettoyage.  La restauration du bois peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e avec&nbsp;<strong>pon\u00e7age<\/strong>&nbsp;ou avec&nbsp;<strong>Produits chimiques<\/strong>Le pon\u00e7age peut \u00eatre effectu\u00e9 \u00e0 la main ou \u00e0 la machine jusqu'\u00e0 ce que la vraie couleur du bois apparaisse.  Le pon\u00e7age peut \u00eatre effectu\u00e9 \u00e0 la main ou \u00e0 la machine jusqu'\u00e0 ce que la v\u00e9ritable couleur du bois apparaisse. Brossez ensuite la sciure et appliquez imm\u00e9diatement le rev\u00eatement.  Pour de nombreux travaux, une m\u00e9thode chimique sera beaucoup plus facile.  Lisez l'\u00e9tiquette de chaque produit pour identifier les composants actifs.  En g\u00e9n\u00e9ral, la soude caustique (<strong>hydroxyde de sodium<\/strong>) est le meilleur choix chimique pour le nettoyage et la restauration.  Il \u00e9limine efficacement les fibres de bois alt\u00e9r\u00e9es de la surface et laisse la surface \u00e0 un pH appropri\u00e9 pour le rev\u00eatement.  L'acide oxalique est \u00e9galement souvent consid\u00e9r\u00e9 comme un restaurateur de bois, mais il n'est efficace que pour \u00e9liminer la d\u00e9coloration et n'enl\u00e8ve pas les fibres de bois endommag\u00e9es de la surface - en d'autres termes, il ne restaure pas le bois pour en faire un substrat appropri\u00e9 pour un rev\u00eatement.  Toutefois, l'acide oxalique peut \u00eatre utilis\u00e9 pour redonner au bois sa couleur d'origine apr\u00e8s l'utilisation de l'hydroxyde de sodium.  L'hydroxyde de sodium assombrit l\u00e9g\u00e8rement le bois et, si cela n'est pas souhaitable, il suffit de rincer le bois avec de l'acide oxalique apr\u00e8s l'avoir restaur\u00e9 avec de l'hydroxyde de sodium.  Veuillez noter que tous ces produits chimiques doivent \u00eatre manipul\u00e9s avec pr\u00e9caution et que toutes les instructions du fabricant doivent \u00eatre suivies, car les produits chimiques peuvent \u00eatre toxiques, corrosifs et nocifs. Lorsque le bois se trouve \u00e0 proximit\u00e9 de plantes, il convient de mouiller les feuilles avec un tuyau d'arrosage avant et apr\u00e8s l'utilisation des produits chimiques. Les surfaces en bois doivent \u00e9galement \u00eatre soigneusement rinc\u00e9es \u00e0 l'eau avant d'\u00eatre recouvertes.<\/p>\n<p><strong>Maintenance<\/strong><\/p>\n<p>L'entretien d'un rev\u00eatement consiste \u00e0 le laver de temps en temps, \u00e0 surveiller les signes de perte d'int\u00e9grit\u00e9 du rev\u00eatement et \u00e0 appliquer une nouvelle couche avant que la d\u00e9faillance ne soit totale.  Si un rev\u00eatement est r\u00e9appliqu\u00e9 avant que la derni\u00e8re couche ne soit d\u00e9fectueuse, le processus de d\u00e9capage peut ne pas \u00eatre n\u00e9cessaire. Il est temps d'appliquer une nouvelle couche lorsque la peinture est us\u00e9e jusqu'\u00e0 l'appr\u00eat, ou si la couleur du rev\u00eatement s'est d\u00e9color\u00e9e de mani\u00e8re ind\u00e9sirable, ou encore si la surface d'un bois trait\u00e9 hydrofuge ne fait plus perler l'eau.  Il faut alors laver ou brosser les salissures et appliquer une nouvelle couche.  Les zones pr\u00e9sentant des d\u00e9fauts (le rev\u00eatement s'est d\u00e9coll\u00e9 de la surface ou s'est fissur\u00e9, ou le bois est \u00e0 nu) peuvent faire l'objet d'un traitement ponctuel.  Enlevez les morceaux de peinture qui se d\u00e9tachent et utilisez du papier de verre pour adoucir les bords de la peinture saine adjacente afin que la transition ne soit pas \u00e9vidente \u00e0 travers la nouvelle couche de peinture.  Poncez \u00e9galement le bois alt\u00e9r\u00e9 par les intemp\u00e9ries.  En cas de d\u00e9faillance importante, une remise \u00e0 neuf sera n\u00e9cessaire. Pour tous les syst\u00e8mes de rev\u00eatement, il y a une limite au nombre de couches qu'une surface peut supporter. Lorsque le rev\u00eatement devient trop \u00e9pais, il est \u00e9galement n\u00e9cessaire de proc\u00e9der \u00e0 une remise \u00e0 neuf.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9novation<\/strong><\/p>\n<p>La r\u00e9novation d'un rev\u00eatement consiste \u00e0 enlever l'ancien rev\u00eatement et \u00e0 recommencer.  Cette op\u00e9ration est n\u00e9cessaire lorsque de grandes parties du rev\u00eatement ont c\u00e9d\u00e9, que le rev\u00eatement devient trop \u00e9pais pour \u00eatre remis en \u00e9tat ou que l'on d\u00e9cide de changer de type de rev\u00eatement.  Un rev\u00eatement est d\u00e9fectueux lorsqu'il n'adh\u00e8re plus \u00e0 la surface du bois.  Si le rev\u00eatement pr\u00e9sente des bulles, des fissures ou un d\u00e9collement, il doit \u00eatre enlev\u00e9.  Si le rev\u00eatement s'est simplement d\u00e9color\u00e9 mais semble toujours bien adh\u00e9rer, il n'est peut-\u00eatre pas n\u00e9cessaire de l'enlever.  Lorsqu'un changement de type de rev\u00eatement est souhait\u00e9, le nouveau rev\u00eatement peut \u00eatre incompatible avec l'ancien - pour garantir une bonne adh\u00e9rence du nouveau rev\u00eatement, il faut d\u00e9caper l'ancien.  Les rev\u00eatements peuvent \u00eatre enlev\u00e9s par pon\u00e7age ou \u00e0 l'aide d'un produit chimique.  Le pon\u00e7age pr\u00e9sente des avantages par rapport au d\u00e9capage chimique pour restaurer la surface du bois frais, mais m\u00eame si le pon\u00e7age est effectu\u00e9 \u00e0 la machine, il demande beaucoup de travail pour les grandes surfaces peintes typiques des projets d'ext\u00e9rieur.  Le sablage n'est pas recommand\u00e9, sauf pour les gros bois et les grumes, car il ab\u00eeme le bois et il est difficile de le tenir \u00e0 l'\u00e9cart d'\u00e9l\u00e9ments tels que les cadres de fen\u00eatres.  Le lavage \u00e0 haute pression n'enl\u00e8ve que la peinture d\u00e9coll\u00e9e, laissant derri\u00e8re lui la peinture encore adh\u00e9rente.  C'est pourquoi l'approche chimique est g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9e comme la m\u00e9thode la plus efficace et la moins exigeante en termes de main-d'\u0153uvre pour d\u00e9caper un rev\u00eatement.  L'hydroxyde de sodium \u00e0 une dilution de 6% - 8% est le produit chimique recommand\u00e9 pour le d\u00e9capage - et offre les avantages suppl\u00e9mentaires de nettoyer les d\u00e9colorations et de restaurer la surface du bois en m\u00eame temps.  Les produits contenant de l'hydroxyde de sodium sont corrosifs et ne doivent pas entrer en contact avec la peau. Suivez les instructions du fabricant.  Il existe \u00e9galement d'autres produits chimiques pour le d\u00e9capage des rev\u00eatements sur le march\u00e9.  Apr\u00e8s un d\u00e9capage chimique, le bois doit toujours \u00eatre rinc\u00e9 une derni\u00e8re fois \u00e0 l'eau.  De nombreux projets n\u00e9cessiteront encore un l\u00e9ger pon\u00e7age autour des taches tenaces ou du bois tr\u00e8s endommag\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<footer class=\"entry-meta\"><\/footer>\n<\/article>","protected":false},"featured_media":72994,"template":"","categories":[1189],"tags":[1179],"content-type":[181],"language":[],"personas":[],"tags-article":[],"building-with-wood":[248],"class_list":["post-66092","articles","type-articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-get-started","tag-treatments","content-type-type-articles","building-with-wood-why-wood"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69815,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66092\/revisions\/69815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66092"},{"taxonomy":"content-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-type?post=66092"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=66092"},{"taxonomy":"personas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/personas?post=66092"},{"taxonomy":"tags-article","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags-article?post=66092"},{"taxonomy":"building-with-wood","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/building-with-wood?post=66092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}