{"id":66094,"date":"2024-12-12T23:21:59","date_gmt":"2024-12-12T23:21:59","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.cwc.ca\/articles\/performance-factors\/"},"modified":"2026-04-06T17:52:19","modified_gmt":"2026-04-06T17:52:19","slug":"performance-factors","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/articles\/facteurs-de-performance\/","title":{"rendered":"Facteurs de performance"},"content":{"rendered":"<article id=\"post-733\" class=\"post-733 page type-page status-publish hentry\">\n<div class=\"entry-content\">\n<p>Quelle est la dur\u00e9e de vie d'un rev\u00eatement ext\u00e9rieur pour le bois ?  De quelques mois \u00e0 20 ans ou plus, en fonction du choix du produit, de la fa\u00e7on dont il a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9 et de la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 de l'environnement.<\/p>\n<p>Les peintures ont tendance \u00e0 durer le plus longtemps, \u00e0 condition d'\u00eatre appliqu\u00e9es correctement (voir&nbsp;<a title=\"Choix et application des rev\u00eatements ext\u00e9rieurs pour le bois\" href=\"https:\/\/cwc.ca\/fr\/why-build-with-wood\/durability\/durability-applications\/finishing-exterior-wood\/choosing-and-applying-exterior-wood-coatings\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Choix et application des rev\u00eatements ext\u00e9rieurs pour le bois page<\/a>).  Mais la dur\u00e9e de vie d'un rev\u00eatement de peinture est tr\u00e8s variable.  Un produit de qualit\u00e9 m\u00e9diocre mal appliqu\u00e9 sur une surface en bois us\u00e9e par les intemp\u00e9ries peut \u00e0 peine durer deux ans.  Si tout est bien fait, le rev\u00eatement peut durer 20 ans.  Les peintures et les teintures de haute qualit\u00e9 ont g\u00e9n\u00e9ralement une dur\u00e9e de vie plus longue, et les rev\u00eatements qui se trouvent dans des endroits prot\u00e9g\u00e9s de la lumi\u00e8re du soleil et de l'eau ont tendance \u00e0 durer plus longtemps.<\/p>\n<p>Les teintures et les hydrofuges ont une dur\u00e9e de vie beaucoup plus courte que les peintures, mais sont plus faciles \u00e0 entretenir.  C'est l'une des raisons pour lesquelles ils constituent un choix populaire pour les escaliers et les terrasses.  En fonction du degr\u00e9 d'exposition au soleil, \u00e0 l'eau, au pi\u00e9tinement et de la quantit\u00e9 de pigments dans la teinture, la dur\u00e9e de vie d'une teinture appliqu\u00e9e sur des planches de terrasse est de 1 \u00e0 2 ans et de 2 \u00e0 5 ans pour une teinture appliqu\u00e9e sur des produits qui ne sont pas soumis \u00e0 l'usure.  Les hydrofuges ont g\u00e9n\u00e9ralement une dur\u00e9e de vie de 6 \u00e0 12 mois.<\/p>\n<p>Les r\u00e9sultats des nombreux tests effectu\u00e9s sur les finitions ext\u00e9rieures en bois par de nombreux experts dans ce domaine, en particulier par le laboratoire am\u00e9ricain des produits forestiers (USFPL), sont r\u00e9sum\u00e9s ci-dessous.  Voir le site web de l'USFPL&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.fpl.fs.fed.us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lien USFPL<\/a>&nbsp;pour plus d'informations.<\/p>\n<p><strong>Effet de l'anatomie du bois<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Les rev\u00eatements, en particulier les teintures et les peintures de couleur unie, ont tendance \u00e0 durer plus longtemps sur les essences dimensionnellement stables telles que le Western Red Cedar, l'Eastern White Cedar et l'Alaska Yellow Cedar, car elles se r\u00e9tractent et gonflent moins que les autres essences et exercent donc moins de pression sur l'adh\u00e9rence du rev\u00eatement.  En revanche, les teintures pour terrasses ne durent pas aussi longtemps sur les essences de faible densit\u00e9 telles que le Western Red Cedar, en raison de l'usure.<\/li>\n<li>Les rev\u00eatements durent plus longtemps sur le bois pr\u00e9sentant des bandes \u00e9troites de bois tardif (la partie sombre du cerne annuel) en raison des diff\u00e9rences de densit\u00e9 entre le bois initial (la partie claire du cerne) et le bois tardif plus dense.  Les pins m\u00e9ridionaux se caract\u00e9risent par leurs larges bandes de bois tardif, et ces essences sont donc consid\u00e9r\u00e9es comme peu propices \u00e0 la peinture.<\/li>\n<li>La quantit\u00e9 d'extractibles ou de r\u00e9sine dans le bois affecte \u00e9galement les performances du rev\u00eatement. Des appr\u00eats sp\u00e9ciaux peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour bloquer les extractibles solubles dans l'eau, et le s\u00e9chage au four est le plus efficace pour fixer la r\u00e9sine dans le bois.  Les nutriments pr\u00e9sents dans le bois peuvent migrer \u00e0 travers le rev\u00eatement pour favoriser la croissance fongique \u00e0 la surface, et le bois de c\u0153ur peut \u00eatre choisi pour minimiser la teneur en nutriments du bois.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Effet des c\u00e9r\u00e9ales<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Les finitions durent plus longtemps sur les grains verticaux (\u00e9galement appel\u00e9s grains de bordure) que sur les grains plats, car ces surfaces se r\u00e9tractent et gonflent moins et exercent donc moins de pression sur l'adh\u00e9rence du rev\u00eatement.  Cependant, il peut \u00eatre difficile de sp\u00e9cifier le type de grain lors de la commande d'un produit.  Le c\u00e8dre rouge occidental et le s\u00e9quoia peuvent \u00eatre disponibles dans une qualit\u00e9 sup\u00e9rieure, qui sera probablement compos\u00e9e uniquement de bois de c\u0153ur, avec des veines verticales.<\/li>\n<li>Si vous utilisez des produits \u00e0 grain plat, placez-les si possible c\u00f4t\u00e9 \u00e9corce vers l'ext\u00e9rieur ou vers le haut, car le grain est moins susceptible de se soulever de ce c\u00f4t\u00e9, en particulier pour les essences dont les bandes de bois final sont denses, comme les pins du sud, et le grain soulev\u00e9 est un probl\u00e8me pour l'adh\u00e9rence du rev\u00eatement. Ce probl\u00e8me ne se pose pas lorsque l'on utilise des produits \u00e0 grain vertical. Le fait de placer l'\u00e9corce vers l'ext\u00e9rieur permet \u00e9galement de minimiser les fissures.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Effet de la rugosit\u00e9 de la surface<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le bois brut de sciage ou rugueux permet une meilleure adh\u00e9rence du rev\u00eatement et une accumulation plus importante que le bois lisse.  La dur\u00e9e de vie d'un rev\u00eatement peut \u00eatre consid\u00e9rablement prolong\u00e9e si le bois est rendu rugueux.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Effet du pon\u00e7age<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le pon\u00e7age (grain 100) peut doubler la dur\u00e9e de vie d'un rev\u00eatement, tant pour le bois alt\u00e9r\u00e9 que pour le bois fra\u00eechement rabot\u00e9.  En effet, le pon\u00e7age \u00e9limine les fibres de surface endommag\u00e9es et modifie \u00e9galement la composition chimique de la surface afin d'am\u00e9liorer l'adh\u00e9rence du rev\u00eatement.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Effet des produits de pr\u00e9servation du bois<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Les teintures semi-transparentes durent plus longtemps lorsqu'elles sont appliqu\u00e9es sur du bois trait\u00e9 \u00e0 l'ACC - le bois trait\u00e9 achet\u00e9 avant 2004 a probablement \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 \u00e0 l'ACC.  Des recherches sont en cours sur la finition du bois trait\u00e9 avec de nouveaux produits de conservation. Les mesures de protection concernant l'utilisation du bois trait\u00e9 s'appliquent lors de l'application d'un rev\u00eatement sur du bois trait\u00e9 avec des produits de conservation.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Effet de la bleusaille<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La bleuissement est caus\u00e9 par des champignons, et le bois bleui est plus perm\u00e9able que le bois non teint\u00e9, il peut donc absorber plus de vernis.  Veillez \u00e0 appliquer une quantit\u00e9 suffisante de vernis.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Effet de l'alt\u00e9ration<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La lumi\u00e8re du soleil d\u00e9grade rapidement la capacit\u00e9 d'une surface en bois \u00e0 adh\u00e9rer \u00e0 un rev\u00eatement.  Des recherches ont montr\u00e9 une \u00e9norme diff\u00e9rence dans la performance de la peinture sur du bois expos\u00e9 aux intemp\u00e9ries par rapport \u00e0 du bois non expos\u00e9 aux intemp\u00e9ries.  La peinture sur des planches qui n'avaient pas \u00e9t\u00e9 expos\u00e9es aux intemp\u00e9ries avant d'\u00eatre peintes a dur\u00e9 au moins 20 ans.  Les planches qui avaient \u00e9t\u00e9 expos\u00e9es aux intemp\u00e9ries pendant 16 semaines avant d'\u00eatre peintes ont commenc\u00e9 \u00e0 pr\u00e9senter des fissures au bout de 3 ans seulement.  Pour une dur\u00e9e de vie maximale du rev\u00eatement, poncez la surface si le bois a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re du soleil, en particulier pendant plus de deux semaines.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Effet de la fabrication du produit<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Contreplaqu\u00e9 :  Les rev\u00eatements sur le contreplaqu\u00e9 sont mis \u00e0 mal par les petites fissures (face checks) sur la surface qui sont caus\u00e9es par le tour lorsque le placage est d\u00e9coup\u00e9 dans la grume au cours de la fabrication.  Lorsque le contreplaqu\u00e9 subit des cycles d'humidit\u00e9 \u00e0 l'ext\u00e9rieur, ces fissures ont tendance \u00e0 s'agrandir et \u00e0 compromettre l'adh\u00e9rence du rev\u00eatement.  La surface, les bords et les joints du contreplaqu\u00e9 dans les applications ext\u00e9rieures doivent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s, et des rev\u00eatements et autres produits destin\u00e9s \u00e0 aider le contreplaqu\u00e9 \u00e0 r\u00e9sister aux fissures peuvent \u00eatre appliqu\u00e9s pour emp\u00eacher la p\u00e9n\u00e9tration de l'humidit\u00e9.  En g\u00e9n\u00e9ral, une bonne teinture prot\u00e8ge efficacement le contreplaqu\u00e9. \u00c9tant donn\u00e9 que les fissures dans le contreplaqu\u00e9 teint\u00e9 se produisent g\u00e9n\u00e9ralement au cours des six premiers mois d'exposition \u00e0 l'ext\u00e9rieur, les meilleurs r\u00e9sultats de rev\u00eatement peuvent \u00eatre obtenus en appliquant une premi\u00e8re couche et en laissant les fissures se produire, puis en appliquant une deuxi\u00e8me couche environ six mois plus tard.  Les peintures peuvent s'ab\u00eemer rapidement sur le contreplaqu\u00e9, sauf si l'on s'efforce de r\u00e9duire l'absorption d'humidit\u00e9 et d'utiliser des produits flexibles pour s'adapter aux changements dimensionnels du bois. Il est \u00e9galement important de rendre la surface rugueuse. Pour la protection du contreplaqu\u00e9 et d'autres questions relatives au contreplaqu\u00e9, voir les recommandations de l'Association canadienne du contreplaqu\u00e9 (<a href=\"http:\/\/www.canply.org\/pdf\/main\/plywood_handbookcanada.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.canply.org\/pdf\/main\/plywood_handbookcanada.pdf<\/a>).<\/li>\n<li>Produits assembl\u00e9s par entures multiples : Les rev\u00eatements peuvent avoir des performances diff\u00e9rentes sur les diff\u00e9rentes parties de ces produits, \u00e9tant donn\u00e9 qu'ils ne sont probablement pas uniformes en termes d'orientation du grain, de teneur en bois de c\u0153ur par rapport \u00e0 l'aubier, ou m\u00eame en termes d'esp\u00e8ces.  Rendre la surface rugueuse permet de prolonger la dur\u00e9e de vie du rev\u00eatement et de minimiser ces diff\u00e9rences. Appliquez un appr\u00eat et peignez toutes les faces si possible afin de minimiser l'absorption d'humidit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Effet de l'amor\u00e7age<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Des essais sur le terrain ont montr\u00e9 que les rev\u00eatements durent beaucoup plus longtemps lorsqu'une couche d'appr\u00eat est utilis\u00e9e.<\/li>\n<li>Des essais sur le terrain ont montr\u00e9 que les bardages et les bardeaux durent beaucoup plus longtemps s'ils sont recouverts d'une couche d'appr\u00eat.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Effet de la conception et de l'installation<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Utiliser de bonnes pratiques de conception et d'installation pour prot\u00e9ger le bois du soleil et de l'eau, et emp\u00eacher l'accumulation d'humidit\u00e9 dans les structures en bois.<\/li>\n<li>En pr\u00e9voyant un d\u00e9gagement suffisant par rapport au sol, un d\u00e9bord de toit ad\u00e9quat, un mur pare-pluie et une couche d'appr\u00eat, la dur\u00e9e de vie du rev\u00eatement du bardage peut \u00eatre prolong\u00e9e de mani\u00e8re efficace.<\/li>\n<li>Si vous utilisez des grains plats, placez si possible l'\u00e9corce vers l'ext\u00e9rieur afin d'\u00e9viter que les grains ne soient sur\u00e9lev\u00e9s.<\/li>\n<li>Utiliser des fixations r\u00e9sistantes \u00e0 la corrosion.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<footer class=\"entry-meta\"><\/footer>\n<\/article>","protected":false},"featured_media":73152,"template":"","categories":[1189],"tags":[1161],"content-type":[181],"language":[],"personas":[],"tags-article":[],"building-with-wood":[248],"class_list":["post-66094","articles","type-articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-get-started","tag-durability","content-type-type-articles","building-with-wood-why-wood"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69817,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66094\/revisions\/69817"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66094"},{"taxonomy":"content-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-type?post=66094"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=66094"},{"taxonomy":"personas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/personas?post=66094"},{"taxonomy":"tags-article","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags-article?post=66094"},{"taxonomy":"building-with-wood","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/building-with-wood?post=66094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}