{"id":66096,"date":"2024-12-12T23:21:59","date_gmt":"2024-12-12T23:21:59","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.cwc.ca\/articles\/quick-tips-2\/"},"modified":"2026-04-06T18:44:35","modified_gmt":"2026-04-06T18:44:35","slug":"quick-tips-2","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/articles\/conseils-rapides-2\/","title":{"rendered":"Conseils rapides pour la finition"},"content":{"rendered":"<p><strong>Pour le bois neuf, rappelez-vous :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le bois doit \u00eatre sec.  Le temps de s\u00e9chage d\u00e9pend de plusieurs facteurs.\n<ul>\n<li>Id\u00e9alement, le bois devrait \u00eatre s\u00e9ch\u00e9 au four (estampill\u00e9 \"S-DRY\", \"KD\" ou \"KDAT\", voir le glossaire du \"bois sec\"). Si le bois est mouill\u00e9 en surface par la pluie ou le lavage, laissez-le s\u00e9cher 1 \u00e0 2 jours.<\/li>\n<li>Si le bois est humide \u00e0 c\u0153ur (bois vert, bois trait\u00e9 sous pression non estampill\u00e9 \"KDAT\"), 2 jours de s\u00e9chage sont acceptables si l'on utilise un rev\u00eatement \"respectueux de l'humidit\u00e9\".  Dans le cas contraire :<\/li>\n<li>Il faut laisser le bois s\u00e9cher compl\u00e8tement jusqu'\u00e0 ce qu'il atteigne un taux d'humidit\u00e9 stable \u00e0 l'ext\u00e9rieur, soit environ 15% dans la plupart des climats. Les caract\u00e9ristiques du bois et les caract\u00e9ristiques climatiques de son environnement sont si variables qu'il est difficile de pr\u00e9voir le temps de s\u00e9chage.  La m\u00e9thode la plus courante pour d\u00e9terminer le taux d'humidit\u00e9 du bois est l'utilisation d'un humidim\u00e8tre. (Remarque : des facteurs de correction sp\u00e9cifiques doivent \u00eatre appliqu\u00e9s si un humidim\u00e8tre est utilis\u00e9 sur du bois trait\u00e9 avec des produits de pr\u00e9servation).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques pendant l'application du rev\u00eatement peuvent affecter le s\u00e9chage, l'apparence et les performances du rev\u00eatement. Suivez les recommandations du fabricant du rev\u00eatement.<\/li>\n<li>Appliquer la couche d\u00e8s que possible apr\u00e8s le rabotage ou le pon\u00e7age du bois.  Appliquer les finitions dans les deux semaines suivant l'exposition, ou plus t\u00f4t si possible (<a title=\"Choix et application des rev\u00eatements ext\u00e9rieurs pour le bois\" href=\"https:\/\/cwc.ca\/fr\/why-build-with-wood\/durability\/durability-applications\/finishing-exterior-wood\/choosing-and-applying-exterior-wood-coatings\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pr\u00e9paration de la surface pour le bois frais<\/a>).  Sinon, suivez les instructions ci-dessous pour le bois vieilli (alt\u00e9r\u00e9).<\/li>\n<li>Si le bois est tr\u00e8s lisse, poncez l\u00e9g\u00e8rement la surface avec du papier de verre de grain 100-120 pour la rendre plus rugueuse.  Cela am\u00e9liore consid\u00e9rablement l'adh\u00e9rence du rev\u00eatement.  Brosser sans salet\u00e9 ni sciure de bois.<\/li>\n<li>Si vous peignez le bois, appliquez une couche d'appr\u00eat. Utilisez un appr\u00eat bloquant l'extraction, si n\u00e9cessaire (par exemple, pour le c\u00e8dre rouge de l'Ouest ou le s\u00e9quoia) sur l'ensemble de la pi\u00e8ce, ou un appr\u00eat scellant les n\u0153uds si n\u00e9cessaire (consid\u00e9rations particuli\u00e8res).  Apr\u00e8s s\u00e9chage, appliquer deux couches de peinture de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure. Pour les teintures et les produits hydrofuges, suivre les instructions figurant sur la bo\u00eete en ce qui concerne le nombre de couches.<\/li>\n<li>Suivre scrupuleusement les instructions figurant sur la bo\u00eete concernant les conditions environnementales optimales pour le rev\u00eatement, les recommandations d'application, les pr\u00e9cautions de s\u00e9curit\u00e9 et le nettoyage.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Pour le bois vieilli (alt\u00e9r\u00e9), n'oubliez pas :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pour le bois qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 rev\u00eatu, veuillez lire ce qui suit\u00a0<a title=\"Choix et application des rev\u00eatements ext\u00e9rieurs pour le bois\" href=\"https:\/\/cwc.ca\/en\/why-build-with-wood\/durability\/durability-applications\/finishing-exterior-wood\/choosing-and-applying-exterior-wood-coatings\/\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">la remise en \u00e9tat.<\/a><\/li>\n<li>Nettoyer le bois et \u00e9liminer les d\u00e9colorations telles que la tache de fer, le cas \u00e9ch\u00e9ant.  Exposer le bois frais, car les rev\u00eatements sont plus performants lorsqu'ils sont appliqu\u00e9s sur des surfaces de bois fra\u00eechement expos\u00e9es.  Laisser s\u00e9cher. Voir aussi\u00a0<a title=\"Choix et application des rev\u00eatements ext\u00e9rieurs pour le bois\" href=\"https:\/\/cwc.ca\/fr\/why-build-with-wood\/durability\/durability-applications\/finishing-exterior-wood\/choosing-and-applying-exterior-wood-coatings\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pr\u00e9paration de surface pour le bois vieilli.<\/a><\/li>\n<li>Brosser pour \u00e9liminer la salet\u00e9 et la sciure, et proc\u00e9der \u00e0 l'application du rev\u00eatement.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Lors de l'entretien ou de la r\u00e9novation, n'oubliez pas :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9vitez de devoir refaire le rev\u00eatement en le surveillant et en ajoutant une nouvelle couche avant que la pr\u00e9c\u00e9dente ne s'use, ne se fissure ou ne s'\u00e9caille.  Cette op\u00e9ration peut \u00eatre effectu\u00e9e tous les six mois pour les produits hydrofuges, tous les ans ou tous les deux ans pour les taches, et tous les quelques ann\u00e9es pour la peinture (voir\u00a0<a title=\"Choix et application des rev\u00eatements ext\u00e9rieurs pour le bois\" href=\"https:\/\/cwc.ca\/fr\/why-build-with-wood\/durability\/durability-applications\/finishing-exterior-wood\/choosing-and-applying-exterior-wood-coatings\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maintenance<\/a>).<\/li>\n<li>Traiter ponctuellement les zones us\u00e9es afin de prolonger la p\u00e9riode entre les applications compl\u00e8tes d'une nouvelle couche.  Poncez tout rev\u00eatement d\u00e9fectueux et tout bois alt\u00e9r\u00e9 par les intemp\u00e9ries, puis r\u00e9appliquez le rev\u00eatement.\u00a0<a title=\"Choix et application des rev\u00eatements ext\u00e9rieurs pour le bois\" href=\"#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maintenance<\/a>).<\/li>\n<li>Si le rev\u00eatement a c\u00e9d\u00e9 sur une grande \u00e9chelle, ou si le rev\u00eatement devient trop \u00e9pais pour \u00eatre remis en \u00e9tat, ou encore si l'on souhaite changer de type de rev\u00eatement, il convient d'enlever compl\u00e8tement l'ancien rev\u00eatement.\u00a0<a title=\"Choix et application des rev\u00eatements ext\u00e9rieurs pour le bois\" href=\"https:\/\/cwc.ca\/en\/why-build-with-wood\/durability\/durability-applications\/finishing-exterior-wood\/choosing-and-applying-exterior-wood-coatings\/\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">la remise en \u00e9tat.<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"featured_media":73132,"template":"","categories":[1189],"tags":[1179],"content-type":[181],"language":[],"personas":[],"tags-article":[],"building-with-wood":[248],"class_list":["post-66096","articles","type-articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-get-started","tag-treatments","content-type-type-articles","building-with-wood-why-wood"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69818,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66096\/revisions\/69818"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66096"},{"taxonomy":"content-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-type?post=66096"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=66096"},{"taxonomy":"personas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/personas?post=66096"},{"taxonomy":"tags-article","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags-article?post=66096"},{"taxonomy":"building-with-wood","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/building-with-wood?post=66096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}