{"id":66098,"date":"2024-12-12T23:21:59","date_gmt":"2024-12-12T23:21:59","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.cwc.ca\/articles\/glossary\/"},"modified":"2026-04-06T17:40:08","modified_gmt":"2026-04-06T17:40:08","slug":"glossary","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/articles\/glossaire\/","title":{"rendered":"Glossaire"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Acrylique<\/h3>\n

Un type de produit de rev\u00eatement en phase aqueuse contenant des polym\u00e8res acryliques.<\/p>\n

Alkyde<\/h3>\n

Type de r\u00e9sine polyester. Terme souvent utilis\u00e9 pour d\u00e9signer les rev\u00eatements \u00e0 base de solvant, par exemple les peintures \u00e0 l'huile.<\/p>\n

Amor\u00e7age par l'arri\u00e8re<\/h3>\n

L'application d'une couche de finition sur la face arri\u00e8re du bois, comme les bardeaux ou le bardage.<\/p>\n

Reliure<\/h3>\n

La partie solide non volatile formant un film dans un rev\u00eatement, qui lie les particules de pigment entre elles apr\u00e8s le s\u00e9chage du film et cr\u00e9e le lien avec le substrat. Les liants typiques sont les r\u00e9sines alkydes, les r\u00e9sines acryliques et les r\u00e9sines polyur\u00e9thanes.<\/p>\n

Saignement<\/h3>\n

Lorsque la couleur d'une d\u00e9coloration ou d'une autre mati\u00e8re remonte \u00e0 travers un rev\u00eatement jusqu'\u00e0 la surface. Utilis\u00e9 couramment pour d\u00e9crire le lessivage des tanins dans les essences extractives comme le c\u00e8dre rouge occidental et le s\u00e9quoia (se produit g\u00e9n\u00e9ralement au cours de la premi\u00e8re ann\u00e9e environ si le bois n'est pas bloqu\u00e9 par la teinture).<\/p>\n

Cloques<\/h3>\n

Lorsqu'un rev\u00eatement forme des bulles d'air, de vapeur d'eau ou de solvant sous le film.<\/p>\n

Bois sec<\/h3>\n

Bois d'\u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 s\u00e9ch\u00e9 \u00e0 un taux d'humidit\u00e9 de 19% ou moins. Les planches de 4\" et moins ou le bois de construction surfac\u00e9 \u00e0 un taux d'humidit\u00e9 (MC) de 19% ou moins peuvent \u00eatre estampill\u00e9s \"S-DRY\" et \"KD\" s'ils ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9ch\u00e9s au four jusqu'\u00e0 un taux d'humidit\u00e9 maximal de 19%. Aux \u00c9tats-Unis, le bois peut \u00eatre estampill\u00e9 \"KDAT\" s'il a \u00e9t\u00e9 s\u00e9ch\u00e9 au four apr\u00e8s avoir subi un traitement sous pression avec des agents de conservation.<\/p>\n

\u00c9mail<\/h3>\n

Terme g\u00e9n\u00e9rique pour un rev\u00eatement pigment\u00e9 \u00e0 base d'alkyde qui s\u00e8che pour donner une finition lisse, dure et brillante. Le terme est souvent utilis\u00e9 de mani\u00e8re plus large pour un rev\u00eatement qui donne un film dur et r\u00e9sistant aux taches.<\/p>\n

Mati\u00e8res extractives<\/h3>\n

Des substances chimiques solubles particuli\u00e8rement pr\u00e9sentes dans le bois de c\u0153ur de certaines esp\u00e8ces qui conf\u00e8rent au bois une r\u00e9sistance \u00e0 la pourriture et aux insectes.<\/p>\n

Fongicide<\/h3>\n

Substance qui inhibe la croissance des champignons. Souvent ajout\u00e9e aux rev\u00eatements pour prot\u00e9ger les rev\u00eatements eux-m\u00eames de la croissance fongique.<\/p>\n

Latex<\/h3>\n

Terme utilis\u00e9 pour d\u00e9signer les peintures \u00e0 l'eau.<\/p>\n

Laque<\/h3>\n

Mat\u00e9riau de rev\u00eatement caract\u00e9ris\u00e9 par l'\u00e9vaporation rapide du solvant pour produire un film mince et dur.<\/p>\n

Huile de lin<\/h3>\n

Obtenue par broyage des graines de lin, cette huile naturelle peut \u00eatre utilis\u00e9e comme v\u00e9hicule dans les peintures, comme agent adoucissant pour les r\u00e9sines dans les vernis, ou peut \u00eatre utilis\u00e9e seule comme mat\u00e9riau de finition du bois. L'huile de lin brute est une source de nourriture pour les champignons et doit \u00eatre bouillie pour d\u00e9truire ces nutriments. La plupart des huiles de lin \"bouillies\" ne le sont pas, mais contiennent des siccatifs m\u00e9talliques et des biocides.<\/p>\n

Peintures \u00e0 base d'huile<\/h3>\n

Peintures utilisant des huiles naturelles telles que l'huile de lin ou l'huile de tung comme liant, avec de l'essence de t\u00e9r\u00e9benthine comme solvant habituel. Aujourd'hui, le terme est g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 pour d\u00e9signer les peintures utilisant \u00e0 la fois des alkydes et de l'huile comme liants, et un support d'essence min\u00e9rale ou d'autres solvants.<\/p>\n

Peinture<\/h3>\n

Rev\u00eatement opaque g\u00e9n\u00e9ralement compos\u00e9 d'un liant, de liquides, d'additifs et de pigments. Appliqu\u00e9 sous forme liquide, il s\u00e8che pour former un film continu qui prot\u00e8ge et am\u00e9liore l'aspect du substrat.<\/p>\n

Pigment<\/h3>\n

Mati\u00e8res solides finement broy\u00e9es qui donnent de la couleur, du pouvoir couvrant (opacit\u00e9) et une protection contre les ultraviolets.<\/p>\n

Pitch<\/h3>\n

\u00c9galement appel\u00e9e r\u00e9sine, cette substance collante est un m\u00e9lange de colophane et de t\u00e9r\u00e9benthine que l'on trouve dans la plupart des r\u00e9sineux, mais surtout dans les pins, les \u00e9pic\u00e9as et le douglas. Elle peut suinter des poches de poix et parfois des n\u0153uds pendant un an ou deux si elle n'est pas fix\u00e9e par le s\u00e9chage au four. La r\u00e9sine peut d\u00e9teindre sur les finitions et durcir en perles, mais cela peut \u00eatre nettoy\u00e9 avec de l'essence min\u00e9rale et finira par s'arr\u00eater.<\/p>\n

L'ab\u00e9c\u00e9daire<\/h3>\n

La premi\u00e8re couche compl\u00e8te de peinture appliqu\u00e9e dans un syst\u00e8me de peinture. De nombreux appr\u00eats sont con\u00e7us pour am\u00e9liorer l'adh\u00e9rence entre la surface et les couches de finition ult\u00e9rieures. La plupart des appr\u00eats contiennent des pigments, certains donnent de l'uniformit\u00e9 \u00e0 la couche de finition, d'autres inhibent la corrosion du substrat et d'autres encore stoppent la d\u00e9coloration de la couche de finition.<\/p>\n

R\u00e9sine<\/h3>\n

Pour la r\u00e9sine d'arbre, voir Pitch. Dans les rev\u00eatements, voir Liant.<\/p>\n

Scellant<\/h3>\n

Un liquide qui scelle les pores du bois afin qu'ils n'absorbent pas les couches suivantes. Les produits de scellement peuvent \u00eatre transparents et faire office d'appr\u00eats. Certains mastics sont con\u00e7us pour ne pas \u00eatre recouverts.<\/p>\n

Teinture semi-transparente<\/h3>\n

Teinture qui modifie la couleur naturelle du bois, tout en laissant appara\u00eetre le grain et la texture. Le terme est g\u00e9n\u00e9ralement appliqu\u00e9 aux produits d'ext\u00e9rieur, mais il s'applique aussi techniquement aux teintures d'int\u00e9rieur \u00e0 essuyer utilis\u00e9es pour les boiseries, les meubles et les sols.<\/p>\n

Gomme laque<\/h3>\n

R\u00e9sine soluble dans l'alcool, claire \u00e0 orange, d\u00e9riv\u00e9e de la laque, une substance s\u00e9cr\u00e9t\u00e9e par les insectes. Utilis\u00e9e auparavant comme scellant et finition transparente pour les sols, pour sceller les n\u0153uds et dans les appr\u00eats \"\u00e0 base d'alcool\", elle est rarement utilis\u00e9e aujourd'hui. Le diluant est de l'alcool d\u00e9natur\u00e9. Il s'agit d'un produit respectueux de l'environnement, g\u00e9n\u00e9ralement disponible aupr\u00e8s des fournisseurs de produits de finition.<\/p>\n

Tache de couleur unie<\/h3>\n

Lasure ext\u00e9rieure qui masque la couleur naturelle et le grain du bois, tout en laissant appara\u00eetre la texture - essentiellement une peinture fine.<\/p>\n

Tache<\/h3>\n

Produit de rev\u00eatement qui peut \u00eatre soit opaque, comme une teinture de couleur unie, soit partiellement transparent, comme une teinture semi-transparente. Se r\u00e9f\u00e8re \u00e9galement aux d\u00e9colorations du bois telles que les d\u00e9colorations caus\u00e9es par les tanins dans les extraits de bois, ou les taches caus\u00e9es par des champignons tels que le bleuissement.<\/p>\n

Solvant<\/h3>\n

Dans la terminologie g\u00e9n\u00e9rique des rev\u00eatements, d\u00e9signe le liquide volatil utilis\u00e9 pour am\u00e9liorer les propri\u00e9t\u00e9s de fonctionnement d'un rev\u00eatement, g\u00e9n\u00e9ralement de l'eau ou des hydrocarbures. Dans les rev\u00eatements \"\u00e0 base de solvant\", d\u00e9signe sp\u00e9cifiquement un rev\u00eatement \u00e0 base d'hydrocarbures.<\/p>\n

Huile de tung<\/h3>\n

Obtenu \u00e0 partir de la noix de l'arbre asiatique tung. Il n'est pratiquement jamais utilis\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tat brut, car il s\u00e8che pour donner un fini non lustr\u00e9. Utilis\u00e9 dans les vernis.<\/p>\n

Vernis<\/h3>\n

Terme g\u00e9n\u00e9rique pour les finitions filmog\u00e8nes transparentes. Liquides transparents ou translucides appliqu\u00e9s en film mince, qui durcissent. Ils peuvent \u00eatre \u00e0 base de solvant ou d'eau.<\/p>\n

COV<\/h3>\n

Compos\u00e9 organique volatil. Les COV sont des compos\u00e9s chimiques organiques dont la pression de vapeur est suffisamment \u00e9lev\u00e9e dans des conditions normales pour qu'ils se vaporisent de mani\u00e8re significative et p\u00e9n\u00e8trent dans l'atmosph\u00e8re o\u00f9 ils peuvent participer \u00e0 des r\u00e9actions photochimiques. Ils sont souvent associ\u00e9s aux solvants, g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9s comme des polluants, et font l'objet de r\u00e9glementations dans de nombreuses juridictions.<\/p>\n<\/div>\n