{"id":66109,"date":"2024-12-12T23:22:05","date_gmt":"2024-12-12T23:22:05","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.cwc.ca\/articles\/buildings\/"},"modified":"2026-04-06T17:00:18","modified_gmt":"2026-04-06T17:00:18","slug":"buildings","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/articles\/batiments-2\/","title":{"rendered":"B\u00e2timents"},"content":{"rendered":"<h2>Types de murs pour le contr\u00f4le de l'eau<\/h2>\n<p>Les experts de l'enveloppe du b\u00e2timent parlent g\u00e9n\u00e9ralement de trois ou quatre approches diff\u00e9rentes pour la conception d'un mur en vue de contr\u00f4ler l'humidit\u00e9.&nbsp;<a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/DurabilityFigure11.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Murs d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9<\/a>&nbsp;sont con\u00e7us pour assurer l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l'eau et \u00e0 l'air au niveau de la face du rev\u00eatement. Un exemple serait le stuc appliqu\u00e9 directement sur le rev\u00eatement ou la ma\u00e7onnerie sans membrane de protection contre l'humidit\u00e9 telle que le papier de construction. Les joints du bardage et les interfaces avec d'autres \u00e9l\u00e9ments de la paroi sont scell\u00e9s pour assurer la continuit\u00e9. La face ext\u00e9rieure du rev\u00eatement est la principale - et unique - voie de drainage. Il n'y a pas de redondance dans le contr\u00f4le de l'humidit\u00e9, c'est-\u00e0-dire qu'il n'y a pas de syst\u00e8me de secours. Un syst\u00e8me d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 de la face doit \u00eatre construit et maintenu en parfait \u00e9tat pour contr\u00f4ler efficacement l'intrusion de l'eau de pluie. En g\u00e9n\u00e9ral, ces murs ne sont recommand\u00e9s que dans les situations \u00e0 faible risque, telles que les murs situ\u00e9s sous des surplombs profonds ou dans des climats secs. <a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/DurabilityFigure12.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"attachment wp-att-881 noopener noreferrer\">Murs de s\u00e9paration dissimul\u00e9s<\/a>&nbsp;sont con\u00e7us en acceptant qu'une partie de l'eau puisse passer au-del\u00e0 de la surface du rev\u00eatement. Ces murs int\u00e8grent un plan de drainage dans l'assemblage du mur, comme deuxi\u00e8me ligne de d\u00e9fense contre l'eau de pluie.<\/p>\n<p>La face du bardage reste la principale voie de drainage, mais le drainage secondaire s'effectue \u00e0 l'int\u00e9rieur du mur. Ce plan de drainage est constitu\u00e9 d'une membrane, telle que du papier de construction, qui transporte l'eau vers le bas et l'ext\u00e9rieur du mur. Un exemple est le bardage ou le stuc appliqu\u00e9 sur du papier de construction. Les barri\u00e8res murales dissimul\u00e9es conviennent aux zones peu ou moyennement expos\u00e9es \u00e0 la pluie et au vent.&nbsp;<a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/DurabilityFigure13.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"attachment wp-att-882 noopener noreferrer\">Murs \u00e0 \u00e9cran pare-pluie<\/a>&nbsp;vont encore plus loin dans la gestion de l'eau en incorporant une cavit\u00e9 entre l'arri\u00e8re du bardage et le papier de construction. Cet espace d'air ventile l'arri\u00e8re du bardage, ce qui favorise son ass\u00e8chement. La cavit\u00e9 agit \u00e9galement comme une coupure capillaire entre le bardage et le papier de construction, emp\u00eachant ainsi la plus grande partie de l'eau d'entrer en contact avec le papier de construction. Un exemple de mur \u00e0 \u00e9cran pare-pluie est le stuc ou le bardage appliqu\u00e9 sur une bande verticale au-dessus du papier de construction.&nbsp;<a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/DurabilityFigure13.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"attachment wp-att-882 noopener noreferrer\">Murs \u00e0 \u00e9cran pare-pluie<\/a>&nbsp;sont adapt\u00e9s aux expositions aux fortes pluies et au vent. La technologie de l'\u00e9cran pare-pluie a \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e par l'utilisation de l'\u00e9cran de protection contre les intemp\u00e9ries.&nbsp;<a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/DurabilityFigure14.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"attachment wp-att-883 noopener noreferrer\">\u00e9cran pare-pluie \u00e0 pression \u00e9quivalente.<\/a>&nbsp;Ces murs utilisent des \u00e9vents pour \u00e9galiser la pression entre l'air ext\u00e9rieur et l'air de la cavit\u00e9, supprimant ainsi l'une des forces motrices de la p\u00e9n\u00e9tration de l'eau (lorsqu'elle est pouss\u00e9e \u00e0 travers les fissures en raison d'une pression \u00e9lev\u00e9e sur la face du mur et d'une pression faible dans la cavit\u00e9). Ces murs sont destin\u00e9s \u00e0 des expositions \u00e0 tr\u00e8s haut risque.<\/p>\n<h2>Importance d'un surplomb<\/h2>\n<p>Dans un climat pluvieux, un d\u00e9bord de toit est l'un des moyens les plus simples et les plus efficaces de r\u00e9duire le risque d'infiltration d'eau. Un d\u00e9bord de toit est un parapluie pour le mur, et plus il est profond, mieux c'est. Une \u00e9tude sur les b\u00e2timents qui fuient en Colombie-Britannique, command\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne d'hypoth\u00e8ques et de logement en 1996, a montr\u00e9 une forte corr\u00e9lation inverse entre la profondeur du d\u00e9bord de toit et le pourcentage de murs pr\u00e9sentant des probl\u00e8mes. Cependant, m\u00eame un petit porte-\u00e0-faux peut contribuer \u00e0 prot\u00e9ger le mur, en grande partie gr\u00e2ce \u00e0 son effet sur la pluie battante. L'effet de ces \u00e9l\u00e9ments sur la pression du vent est un avantage important des surplombs et des toits en pointe qui n'est souvent pas appr\u00e9ci\u00e9. La pluie pouss\u00e9e par le vent est g\u00e9n\u00e9ralement la plus grande source d'humidit\u00e9 pour les murs. Un porte-\u00e0-faux et\/ou un toit inclin\u00e9 aident \u00e0 diriger le vent vers le haut et au-dessus du b\u00e2timent, ce qui r\u00e9duit la pression sur le mur et, par cons\u00e9quent, la force de la pluie battante qui frappe le mur. Cela signifie que l'eau est moins susceptible d'\u00eatre pouss\u00e9e par le vent \u00e0 travers les fissures du mur.<\/p>\n<h2>Minimiser les trous<\/h2>\n<p>La plupart des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l'eau de pluie sont dus \u00e0 des fuites d'eau dans le mur par des trous. Si l'on ne prend pas soin de prot\u00e9ger les discontinuit\u00e9s de l'enveloppe, l'eau peut s'infiltrer autour des encadrements de fen\u00eatres et des bouches de s\u00e9chage, aux intersections comme les balcons et les parapets, et au niveau des joints de papier de construction, par exemple. Une bonne conception et une construction soign\u00e9e sont essentielles ! Il en va de m\u00eame pour l'entretien des produits d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 courte dur\u00e9e de vie, comme le calfeutrage autour des cadres de fen\u00eatres. Le BC Housing-Homeowner Protection Office a mis \u00e0 jour le \"Best Practice Guide for Wood-Frame Envelopes in the Coastal Climate of British Columbia\" \u00e9labor\u00e9 \u00e0 l'origine par la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne d'hypoth\u00e8ques et de logement et a publi\u00e9 le \"Building Enclosure Design Guide for Wood-Frame Multi-Unit Residential Buildings\" qui contient de nombreuses informations sur les d\u00e9tails de conception et de construction.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Utilisez notre <\/span><a href=\"http:\/\/www.effectiver.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-weight: 400;\">Calculateur de R effectif<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> pour d\u00e9terminer non seulement la r\u00e9sistance thermique des murs, mais aussi une \u00e9valuation de la durabilit\u00e9 du mur en fonction des conditions climatiques repr\u00e9sentatives du Canada.<\/span><\/p>\n<table style=\"width: 0%; height: 120px;\" border=\"1\" cellpadding=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 24px;\" align=\"center\" valign=\"bottom\" bgcolor=\"#ffff00\">\n<td style=\"height: 24px; width: 100%;\" width=\"300\"><strong>Publications connexes<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 72px;\">\n<td style=\"height: 72px; width: 100%;\">Le programme Build a Better Home, g\u00e9r\u00e9 par l'APA (The Engineered Wood Association), propose des cours de formation, des maisons de d\u00e9monstration et des publications. Le site web propose des informations sur la construction et des liens vers tous les sites pertinents de l'APA.&nbsp;<strong>Publications de l'APA<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.apawood.org\/buildabetterhome\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-14934\" src=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Screen-Shot-2019-12-02-at-4.20.26-PM.png\" alt=\"\" width=\"174\" height=\"248\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Screen-Shot-2019-12-02-at-4.20.26-PM.png 400w, https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Screen-Shot-2019-12-02-at-4.20.26-PM-210x300.png 210w, https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Screen-Shot-2019-12-02-at-4.20.26-PM-8x12.png 8w\" sizes=\"(max-width: 174px) 100vw, 174px\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"height: 24px; width: 100%;\"><strong>Guide de conception des enceintes de b\u00e2timent<\/strong>: B\u00e2timents r\u00e9sidentiels \u00e0 ossature bois.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bchousing.org\/research-centre\/library\/residential-design-construction\/building-enclosure-design-guide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-14936 size-full\" src=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Screen-Shot-2019-12-02-at-4.22.08-PM.png\" alt=\"\" width=\"217\" height=\"282\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Screen-Shot-2019-12-02-at-4.22.08-PM.png 217w, https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Screen-Shot-2019-12-02-at-4.22.08-PM-9x12.png 9w\" sizes=\"(max-width: 217px) 100vw, 217px\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"featured_media":63086,"template":"","categories":[1189],"tags":[1159,1166,1174],"content-type":[181],"language":[],"personas":[],"tags-article":[],"building-with-wood":[251],"class_list":["post-66109","articles","type-articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-get-started","tag-commercial-buildings","tag-industrial-buildings","tag-residential-buildings","content-type-type-articles","building-with-wood-building-systems"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69810,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66109\/revisions\/69810"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66109"},{"taxonomy":"content-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-type?post=66109"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=66109"},{"taxonomy":"personas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/personas?post=66109"},{"taxonomy":"tags-article","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags-article?post=66109"},{"taxonomy":"building-with-wood","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/building-with-wood?post=66109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}