{"id":66111,"date":"2024-12-12T23:22:05","date_gmt":"2024-12-12T23:22:05","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.cwc.ca\/articles\/environmental-issues\/"},"modified":"2026-04-06T17:30:22","modified_gmt":"2026-04-06T17:30:22","slug":"environmental-issues","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/articles\/les-questions-environnementales\/","title":{"rendered":"Questions environnementales"},"content":{"rendered":"<h2>Manipulation s\u00fbre<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le bon sens et les \u00e9quipements de s\u00e9curit\u00e9 standard (protection individuelle et machines \u00e0 bois) s'appliquent \u00e0 tous les produits de construction. Les gants, les masques anti-poussi\u00e8re et les lunettes de protection sont appropri\u00e9s pour tout travail du bois. Voici quelques points cl\u00e9s sp\u00e9cifiques au bois trait\u00e9 :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le bois trait\u00e9 sous pression n'est pas un pesticide ni un produit dangereux. Dans la plupart des municipalit\u00e9s, vous pouvez vous d\u00e9barrasser du bois trait\u00e9 par le biais de la collecte ordinaire des ordures. Il convient toutefois de se renseigner sur les r\u00e9glementations locales.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><b>Ne jamais br\u00fbler<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> le bois trait\u00e9, car la fum\u00e9e et les cendres peuvent produire des substances chimiques toxiques.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si des conservateurs ou de la sciure s'accumulent sur les v\u00eatements, lavez-les avant de les r\u00e9utiliser. Lavez vos v\u00eatements de travail s\u00e9par\u00e9ment des autres v\u00eatements de la maison.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le bois trait\u00e9 utilis\u00e9 pour les patios, les terrasses et les all\u00e9es doit \u00eatre exempt de r\u00e9sidus de produits de conservation en surface.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le bois trait\u00e9 ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9 pour les tas de compost, car les acides organiques libres produits au d\u00e9but du processus de compostage peuvent \u00e9liminer les produits chimiques fix\u00e9s. Il peut toutefois \u00eatre utilis\u00e9 en toute s\u00e9curit\u00e9 pour la culture de l\u00e9gumes dans des plates-bandes sur\u00e9lev\u00e9es. Si, apr\u00e8s avoir lu ce qui pr\u00e9c\u00e8de, vous \u00eates toujours inquiet, placez une feuille de plastique entre le sol et le mur en bois trait\u00e9.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le bois trait\u00e9 ne doit pas \u00eatre nettoy\u00e9 avec des agents r\u00e9ducteurs agressifs, car ceux-ci peuvent \u00e9galement \u00e9liminer les produits chimiques fix\u00e9s.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Pr\u00e9occupations environnementales<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tous les produits de pr\u00e9servation du bois utilis\u00e9s aux \u00c9tats-Unis et au Canada sont enregistr\u00e9s et leur s\u00e9curit\u00e9 est r\u00e9guli\u00e8rement r\u00e9examin\u00e9e par l'Agence am\u00e9ricaine de protection de l'environnement (EPA) et l'Agence de r\u00e9glementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Sant\u00e9 Canada, respectivement.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La pr\u00e9servation du bois n'est pas une science exacte, en raison de la nature biologique - et donc variable et impr\u00e9visible - du bois et des organismes qui le d\u00e9truisent. Les scientifiques du bois tentent de mieux comprendre le processus de d\u00e9composition du bois afin de s'assurer que la durabilit\u00e9 est obtenue par des choix intelligents de conception et de construction lorsque c'est possible, de sorte qu'en tant que soci\u00e9t\u00e9, nous puissions \u00eatre s\u00e9lectifs dans notre utilisation des produits de pr\u00e9servation.<\/span><\/p>\n<h2>Comparaison entre le bois trait\u00e9 et les produits alternatifs<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une s\u00e9rie d'\u00e9valuations du cycle de vie a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e, comparant le bois trait\u00e9 avec des produits de conservation \u00e0 d'autres produits. Dans la plupart des cas, les produits en bois trait\u00e9 ont un impact moindre sur l'environnement.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/lca_acq_lumber_summary_5_4_12.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14944 alignleft\" src=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Screen-Shot-2019-12-02-at-4.50.57-PM.png\" alt=\"\" width=\"260\" height=\"346\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Screen-Shot-2019-12-02-at-4.50.57-PM.png 573w, https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Screen-Shot-2019-12-02-at-4.50.57-PM-225x300.png 225w, https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Screen-Shot-2019-12-02-at-4.50.57-PM-9x12.png 9w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/lca_borate_framing_summary_5_4_12.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-14943 alignleft\" src=\"https:\/\/cwc.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Screen-Shot-2019-12-02-at-4.49.24-PM.png\" alt=\"\" width=\"245\" height=\"350\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cliquez pour&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.ptw-safetyinfo.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">informations sur la s\u00e9curit\u00e9 des consommateurs<\/a>&nbsp;sur la manipulation du bois trait\u00e9 (Canada).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/woodpreservation.ca\/index.php\/en\/sustainability\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lire la suite<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":73027,"template":"","categories":[1189],"tags":[1162],"content-type":[181],"language":[],"personas":[],"tags-article":[],"building-with-wood":[248],"class_list":["post-66111","articles","type-articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-get-started","tag-environmental-impacts","content-type-type-articles","building-with-wood-why-wood"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/66111\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66111"},{"taxonomy":"content-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-type?post=66111"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=66111"},{"taxonomy":"personas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/personas?post=66111"},{"taxonomy":"tags-article","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags-article?post=66111"},{"taxonomy":"building-with-wood","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/building-with-wood?post=66111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}