{"id":71128,"date":"2025-02-14T15:35:31","date_gmt":"2025-02-14T15:35:31","guid":{"rendered":"https:\/\/cwc.ca\/?post_type=mpcs-course&#038;p=71128"},"modified":"2025-10-27T21:38:05","modified_gmt":"2025-10-27T21:38:05","slug":"university-of-victoria-national-centre-for-indigenous-laws","status":"publish","type":"mpcs-course","link":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/courses\/universite-de-victoria-centre-national-pour-les-lois-indigenes\/","title":{"rendered":"Universit\u00e9 de Victoria National Centre for Indigenous Laws (Centre national pour les lois indig\u00e8nes)"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"color:#9A8142\">Aper\u00e7u du cours<\/h3>\n\n\n\n<p>Cette session explorera le lien unique et riche entre les Salish de la c\u00f4te et les for\u00eats qui les ont soutenus depuis des temps imm\u00e9moriaux, \u00e0 travers la lentille d'un projet ax\u00e9 sur les autochtones pour un \u00e9tablissement d'enseignement postsecondaire. Nous discuterons de notre processus d'\u00e9tablissement de relations avec les a\u00een\u00e9s et les d\u00e9tenteurs de droits afin d'\u00e9clairer le r\u00e9cit de la conception, ainsi que des modes culturels de connaissance et d'existence propres aux peuples l\u0259k\udbc3\ude42\u02b7\u0259\u014b\u0259n, Songhees, Esquimalt et W\u0331S\u00c1NE\u0106. Il sera important de comprendre leur relation avec les arbres et, en fin de compte, comment cela nous a conduits \u00e0 choisir l'emplacement de l'extension et \u00e0 r\u00e9utiliser des arbres abattus importants. Dans une perspective d'avenir, nous discuterons \u00e9galement de l'utilisation unique du CLT soutenu par des points en conjonction avec l'utilisation de bois r\u00e9colt\u00e9 sur le site.<\/p>\n\n\n\n<h3 style=\"color:#9A8142\">Objectifs d'apprentissage<\/h3>\n\n\n\n<p>Bient\u00f4t disponible<\/p>\n\n\n\n<h3 style=\"color:#9A8142\">Vid\u00e9o du cours<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"bxJTqcXo4IstVeaDLZHfjrgCiSGyzlK1v3n6\"><div class=\"responsive-video\"><iframe title=\"Universit\u00e9 de Victoria National Centre for Indigenous Laws (Centre national pour les lois indig\u00e8nes)\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1046545306?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"800\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe><\/div><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 style=\"color:#9A8142\">Biographie de l'orateur<\/h3>\n\n\n\n<p style=\"margin-block-end:6px\">\n<b>Stephen Teeple, OAA, IRAC, RCA<\/b><br>\n<i>Directeur fondateur<\/i><br>\n<i>Teeple Architects<\/i><br>\n<\/i>\n<\/p>\n\n<p style=\"margin-block-end:24px\">\nStephen Teeple, fondateur et directeur de Teeple Architects, est membre de l'Institut royal d'architecture du Canada et de l'Acad\u00e9mie royale des arts du Canada. Il a re\u00e7u six m\u00e9dailles du Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral pour l'architecture - la plus haute distinction architecturale au Canada - ainsi que trois prix canadiens du b\u00e2timent \u00e9cologique (anciennement SAB) et un prestigieux prix international Holcim pour la conception durable. Stephen est un membre \u00e9minent de la communaut\u00e9 canadienne du design, qui s'engage de mani\u00e8re active et continue dans tous les aspects du discours concernant le design, la cr\u00e9ativit\u00e9 et le domaine public. Stephen Teeple a eu l'honneur de recevoir la M\u00e9daille du jubil\u00e9 de diamant de la Reine en 2013 en reconnaissance de ses services exceptionnels et de sa contribution au design et \u00e0 la culture canadiens. Tout au long de sa carri\u00e8re, Stephen s'est consacr\u00e9 \u00e0 l'\u00e9ducation et au d\u00e9veloppement de la profession ; il a donn\u00e9 des cours de design en studio et des cours magistraux dans plusieurs des meilleurs \u00e9tablissements d'enseignement postsecondaire du Canada et participe fr\u00e9quemment \u00e0 des conf\u00e9rences et \u00e0 des d\u00e9bats publics.\n<\/p>\n\n\n\n\n<p style=\"margin-block-end:6px\">\n<b>Brian Porter, OAA, NCARB, NRAIC<\/b><br>\n<i>Principal<\/i><br>\n<i>Two Row Architects<\/i><br>\n<\/i>\n<\/p>\n\n<p style=\"margin-block-end:24px\">\nBrian est originaire des Six Nations de la rivi\u00e8re Grand. Il a \u00e9t\u00e9 chef d'entreprise pendant de nombreuses ann\u00e9es, concevant et supervisant la construction de projets pour les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res nations \u00e0 travers le Canada et les \u00c9tats-Unis. Il a r\u00e9ussi \u00e0 concevoir des projets adapt\u00e9s \u00e0 la culture de ces communaut\u00e9s et s'est efforc\u00e9 de maximiser la participation des comp\u00e9tences et des m\u00e9tiers des Premi\u00e8res nations. Two Row Architect favorise l'int\u00e9gration des symboles traditionnels dans les technologies de construction actuelles, tout en encourageant activement l'utilisation cr\u00e9ative et respectueuse de l'environnement des mat\u00e9riaux de construction.\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aper\u00e7u du cours Cette session explorera le lien unique et riche entre les Salish de la c\u00f4te et les for\u00eats qui les ont soutenus depuis des temps imm\u00e9moriaux, \u00e0 travers la lentille d'un projet ax\u00e9 sur les autochtones pour un \u00e9tablissement d'enseignement postsecondaire. Nous discuterons de notre processus d'\u00e9tablissement de relations avec les a\u00een\u00e9s et les d\u00e9tenteurs de droits afin d'\u00e9clairer le r\u00e9cit de la conception, ainsi que des modes culturels de connaissance et d'existence propres aux peuples l\u0259k\udbc3\ude42\u02b7\u0259\u014b\u0259n, Songhees, Esquimalt et W\u0331S\u00c1NE\u0106. Il sera important de comprendre leur relation avec les arbres et, en fin de compte, comment cela nous a conduits \u00e0 choisir l'emplacement de l'extension et \u00e0 r\u00e9utiliser des arbres abattus importants. Dans une perspective d'avenir, nous discuterons \u00e9galement de l'utilisation unique du CLT \u00e0 appui ponctuel en conjonction avec l'utilisation de bois r\u00e9colt\u00e9 sur le site. Stephen Teeple, OAA, IRAC, RCA Directeur fondateur Teeple Architects Stephen Teeple, fondateur et directeur de Teeple Architects, est membre de l'Institut royal d'architecture du Canada et de l'Acad\u00e9mie royale des arts du Canada. Il a re\u00e7u six m\u00e9dailles du Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral pour l'architecture - la plus haute distinction architecturale au Canada - ainsi que trois prix canadiens du b\u00e2timent durable (anciennement SAB) et un prestigieux prix international Holcim pour la conception durable. Stephen est un membre \u00e9minent de la communaut\u00e9 canadienne du design, qui s'engage de mani\u00e8re active et continue dans tous les aspects du discours concernant le design, la cr\u00e9ativit\u00e9 et le domaine public. Stephen Teeple a eu l'honneur de recevoir la M\u00e9daille du jubil\u00e9 de diamant de la Reine en 2013 en reconnaissance de ses services exceptionnels et de sa contribution au design et \u00e0 la culture canadiens. Tout au long de sa carri\u00e8re, Stephen s'est consacr\u00e9 \u00e0 l'\u00e9ducation et au d\u00e9veloppement de la profession ; il a donn\u00e9 des cours en studio de design et des cours magistraux dans plusieurs des meilleurs \u00e9tablissements d'enseignement postsecondaire du Canada et participe fr\u00e9quemment \u00e0 des conf\u00e9rences et des d\u00e9bats publics. Brian Porter, OAA, NCARB, NRAIC Principal Two Row Architects Brian est originaire des Six Nations de la rivi\u00e8re Grand. Il a \u00e9t\u00e9 chef d'entreprise pendant de nombreuses ann\u00e9es, concevant et supervisant la construction de projets pour les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res nations \u00e0 travers le Canada et les \u00c9tats-Unis. Il a r\u00e9ussi \u00e0 concevoir des projets adapt\u00e9s \u00e0 la culture de ces communaut\u00e9s et s'est efforc\u00e9 de maximiser la participation des comp\u00e9tences et des m\u00e9tiers des Premi\u00e8res nations. Two Row Architect favorise l'int\u00e9gration des symboles traditionnels dans les technologies de construction actuelles, tout en encourageant activement l'utilisation cr\u00e9ative et respectueuse de l'environnement des mat\u00e9riaux de construction.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":81916,"template":"","mpcs-course-categories":[],"mpcs-course-tags":[973],"class_list":["post-71128","mpcs-course","type-mpcs-course","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","mpcs-course-tags-973"],"acf":{"course_duration":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mpcs-course\/71128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mpcs-course"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mpcs-course"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mpcs-course\/71128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81272,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mpcs-course\/71128\/revisions\/81272"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"mpcs-course-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mpcs-course-categories?post=71128"},{"taxonomy":"mpcs-course-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mpcs-course-tags?post=71128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}