{"id":81058,"date":"2025-08-13T18:11:42","date_gmt":"2025-08-13T18:11:42","guid":{"rendered":"https:\/\/cwc.ca\/?post_type=mpcs-course&#038;p=81058"},"modified":"2026-01-22T17:18:23","modified_gmt":"2026-01-22T17:18:23","slug":"a-zero-carbon-hybrid-wood-supertall-future","status":"publish","type":"mpcs-course","link":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/courses\/un-futur-supertall-en-bois-hybride-a-zero-carbone\/","title":{"rendered":"Un futur supertall en bois hybride \u00e0 z\u00e9ro carbone"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"color:#9A8142\">Aper\u00e7u du cours<\/h3>\n\n\n\n<p>Les b\u00e2timents g\u00e9n\u00e9rant 40% d'\u00e9missions de carbone au niveau mondial, nous devons parvenir \u00e0 un bilan net nul d'ici 2050 pour atteindre l'objectif de l'Accord de Paris et limiter le r\u00e9chauffement climatique \u00e0 2\u00b0C. Le bois s\u00e9questre en moyenne 1,9 tonne d'\u00e9missions d'\u00e9quivalent dioxyde de carbone par m\u00e8tre cube (Sathre &amp; O'Connor, 2010). Bien qu'un immeuble de grande hauteur en bois massif ne soit pas la solution la plus rentable, une structure hybride peut maximiser l'utilisation globale du bois par volume de la mani\u00e8re la plus rentable. Les syst\u00e8mes de planchers des b\u00e2timents contribuent \u00e0 hauteur de 73% \u00e0 l'impact environnemental de la structure d'un immeuble de grande hauteur (Lankhorst et al., 2019), ce qui en fait une excellente cible pour la r\u00e9duction du carbone incorpor\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Le syst\u00e8me de plancher en bois hybride (HTFS) de DIALOG, dont le brevet est en instance, tire parti des avantages du bois lamell\u00e9-crois\u00e9 (CLT) combin\u00e9 au b\u00e9ton pr\u00e9contraint pour atteindre une port\u00e9e de 12 m\u00e8tres sans poteaux. Le HTFS est propos\u00e9 dans le cadre de notre tour en bois hybride, un prototype de 105 \u00e9tages \u00e0 usage mixte qui est \u00e9valu\u00e9 et test\u00e9 par DIALOG et EllisDon. La structure du prototype se compose d'un plancher en bois hybride, combin\u00e9 \u00e0 un noyau en b\u00e9ton et \u00e0 une structure externe en acier. La s\u00e9curit\u00e9 incendie est assur\u00e9e dans les panneaux de plancher car le bois expos\u00e9 se carbonise pour former une couche protectrice, tandis que le b\u00e9ton incombustible et la bande d'acier continuent \u00e0 soutenir le panneau. Les panneaux CLT expos\u00e9s offrent \u00e9galement un attrait biophilique, qui s'est av\u00e9r\u00e9 favoriser les fonctions cognitives ainsi que le bien-\u00eatre physique et psychologique (Vidovich, 2020). DIALOG, EllisDon, FPInnovations et d'autres partenaires ont achev\u00e9 la premi\u00e8re phase d'essais \u00e0 petite \u00e9chelle sur plus de 40 panneaux. Il est pr\u00e9vu que les panneaux soient soumis \u00e0 des essais de r\u00e9sistance au feu \u00e0 Ottawa avec RNCan cet automne et que les essais \u00e0 grande \u00e9chelle des panneaux de 12 m\u00e8tres commencent \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e 2022.<\/p>\n\n\n\n<h3 style=\"color:#9A8142\">Objectifs d'apprentissage<\/h3>\n\n\n\n\n<p style=\"margin-block-end:-10px\">\n<ol>\n<li>D\u00e9crire comment les syst\u00e8mes hybrides de bois de masse - tels que le syst\u00e8me de plancher hybride en bois (HTFS) - r\u00e9duisent le carbone incorpor\u00e9 et soutiennent les objectifs z\u00e9ro carbone dans les d\u00e9veloppements de grande hauteur et \u00e0 usage mixte.<\/li>\n<li>Expliquer les caract\u00e9ristiques structurelles, de s\u00e9curit\u00e9 incendie et de performance des planchers hybrides CLT-b\u00e9ton, y compris la fa\u00e7on dont la carbonisation, les bandes de b\u00e9ton et les \u00e9l\u00e9ments en acier contribuent \u00e0 la capacit\u00e9 de longue port\u00e9e et \u00e0 la conformit\u00e9 au code.<\/li>\n<li>\u00c9valuer le r\u00f4le de la recherche multidisciplinaire, du prototypage et des essais \u00e0 grande \u00e9chelle dans la validation des technologies du bois hybride pour les applications de grande hauteur, y compris leur impact sur la durabilit\u00e9, la biophilie et la rentabilit\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<\/p>\n\n\n\n\n<h3 style=\"color:#9A8142\">Vid\u00e9o du cours<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"V38KnhBF1AzkkZ4zodFUKLYpSQIgb0G5dERvxw2CHmsrRNeLE6bXVsH3aPQOPJWAaJnjfTSr8Djo9hwgfiXYyxuI074t\"><div class=\"responsive-video\"><iframe title=\"EL Un futur supertall en bois hybride \u00e0 z\u00e9ro carbone\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1109758270?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"800\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe><\/div><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 style=\"color:#9A8142\">Biographie de l'orateur<\/h3>\n\n\n\n<p style=\"margin-block-end:6px\">\n<b>Craig Applegath, BSc, BArch, MArchUD, PPOAA, AIBC, NSAA, AIA, FRAIC, LEED\u00ae APBD+C<\/b><br>\n<i>Associ\u00e9 fondateur et architecte<\/i><br>\n<i>DIALOGUE<\/i><br>\n<\/i>\n<\/p>\n\n\n<p style=\"margin-block-end:6px\">\nCraig Applegath est le directeur fondateur du studio DIALOG de Toronto et un concepteur passionn\u00e9 qui croit au pouvoir de la forme construite pour am\u00e9liorer de mani\u00e8re significative le bien-\u00eatre des communaut\u00e9s et de l'environnement dans lequel elles s'inscrivent. Depuis qu'il a obtenu une ma\u00eetrise d'architecture en design urbain \u00e0 la Graduate School of Design de l'Universit\u00e9 de Harvard, Craig concentre son \u00e9nergie sur la direction de projets de planification et de conception novateurs qui rel\u00e8vent les d\u00e9fis complexes auxquels sont confront\u00e9es nos communaut\u00e9s, ainsi que sur la d\u00e9fense de la conception de b\u00e2timents durables et de la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration et de la symbiose urbaines. Le domaine d'activit\u00e9 de Craig comprend la planification et la conception de projets institutionnels, y compris l'enseignement postsecondaire, les \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9, ainsi que la conception d'installations innovantes \u00e0 usage mixte. \n<\/p>\n<p style=\"margin-block-end:24px\">\nCraig est membre fondateur du conseil d'administration de Sustainable Buildings Canada, ancien pr\u00e9sident de l'Ontario Association of Architects et actuel mod\u00e9rateur de SymbioticCities.net. Craig a donn\u00e9 des conf\u00e9rences ou enseign\u00e9 \u00e0 Harvard, \u00e0 l'universit\u00e9 de Toronto, \u00e0 l'universit\u00e9 de Waterloo, ainsi qu'\u00e0 de nombreuses conf\u00e9rences professionnelles et sectorielles dans le monde entier. En 2001, Craig a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 membre de l'Institut royal d'architecture du Canada pour sa contribution \u00e0 la profession d'architecte. En 2017, il a re\u00e7u le prix du membre honoraire de l'AAPO pour sa contribution \u00e0 la cause de l'architecture de paysage en Ontario.\n<\/p>\n\n\n\n<p style=\"margin-block-end:6px\">\n<b>Neel Bavishi, PEng, CEM<\/b><br>\n<i>Analyse des performances des b\u00e2timents, associ\u00e9<\/i><br>\n<i>DIALOGUE<\/i><br>\n<\/i>\n<\/p>\n\n\n<p style=\"margin-block-end:6px\">\nNeel est passionn\u00e9 par l'application de l'art et de la science de la simulation de la performance des b\u00e2timents et de la conception bas\u00e9e sur les donn\u00e9es afin de produire des r\u00e9sultats positifs pour l'environnement b\u00e2ti. Il adopte des solutions holistiques qui minimisent l'impact environnemental des b\u00e2timents tout en apportant une valeur ajout\u00e9e aux propri\u00e9taires, aux promoteurs, aux d\u00e9cideurs politiques et aux concepteurs gr\u00e2ce \u00e0 l'am\u00e9lioration du bien-\u00eatre et \u00e0 la r\u00e9duction du co\u00fbt total de possession. Neel est convaincu qu'une approche int\u00e9gr\u00e9e et collaborative qui incorpore diverses perspectives est essentielle pour fournir des b\u00e2timents de haute performance.\n<\/p>\n<p style=\"margin-block-end:24px\">\nIng\u00e9nieur m\u00e9canique de formation, Neel conna\u00eet bien la mod\u00e9lisation \u00e9nerg\u00e9tique de l'ensemble du b\u00e2timent, qu'il soit neuf ou existant, ainsi que l'analyse des co\u00fbts du cycle de vie, l'optimisation de la conception et la visualisation des donn\u00e9es. Son exp\u00e9rience comprend l'\u00e9laboration de mod\u00e8les \u00e9nerg\u00e9tiques pour les programmes de certification des b\u00e2timents \u00e9cologiques, les \u00e9tudes de modernisation neutres en carbone et les strat\u00e9gies d'\u00e9nergie de quartier, ainsi que l'\u00e9laboration de politiques et de normes d'\u00e9nergie et d'\u00e9missions nettes z\u00e9ro pour les organismes gouvernementaux municipaux, provinciaux et f\u00e9d\u00e9raux. Ses projets couvrent diverses cat\u00e9gories d'actifs, notamment des installations de loisirs, des tours commerciales, des immeubles r\u00e9sidentiels \u00e0 logements multiples, des h\u00f4pitaux, des centres de donn\u00e9es et des installations de transport en commun. Il est ing\u00e9nieur agr\u00e9\u00e9 dans la province de l'Ontario et gestionnaire d'\u00e9nergie certifi\u00e9.\n<\/p>\n\n\n\n<p style=\"margin-block-end:6px\">\n<b>Cameron Ritchie, PEng, PE, PhD, BSE<\/b><br>\n<i>Ing\u00e9nieur structurel, associ\u00e9<\/i><br>\n<i>DIALOGUE<\/i><br>\n<\/i>\n<\/p>\n\n\n<p style=\"margin-block-end:6px\">\nCameron est associ\u00e9 au sein de l'\u00e9quipe d'ing\u00e9nierie structurelle du studio de DIALOG \u00e0 Toronto. Depuis qu'il a obtenu son doctorat \u00e0 l'universit\u00e9 de Toronto, Cameron a exerc\u00e9 les fonctions d'ing\u00e9nieur en conception structurelle et de chef de projet dans divers secteurs et types de projets, notamment dans les secteurs de la sant\u00e9, des institutions, des administrations publiques et de la vente au d\u00e9tail. Il a de l'exp\u00e9rience \u00e0 tous les stades de la r\u00e9alisation d'un projet, depuis les \u00e9tudes de faisabilit\u00e9 jusqu'\u00e0 l'administration et la gestion de la construction.\n<\/p>\n<p style=\"margin-block-end:24px\">\nCameron est le chef de projet de DIALOG pour le programme de recherche sur les syst\u00e8mes de planchers hybrides en bois (HTFS), en \u00e9troite collaboration avec les partenaires industriels EllisDon. Il est passionn\u00e9 par l'exploration du bois de masse dans la mesure du possible comme solution durable \u00e0 nos besoins en mati\u00e8re de construction.\n<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aper\u00e7u du cours Les b\u00e2timents g\u00e9n\u00e9rant 40% des \u00e9missions mondiales de carbone, nous devons parvenir \u00e0 un taux net de z\u00e9ro d'ici 2050 pour atteindre l'objectif de l'Accord de Paris et limiter le r\u00e9chauffement de la plan\u00e8te \u00e0 2\u00b0C. Le bois s\u00e9questre en moyenne 1,9 tonne d'\u00e9missions d'\u00e9quivalent dioxyde de carbone par m\u00e8tre cube (Sathre &amp; O'Connor, 2010). Bien qu'un immeuble de grande hauteur en bois massif ne soit pas la solution la plus rentable, une structure hybride peut maximiser l'utilisation globale du bois par volume de la mani\u00e8re la plus rentable. Les syst\u00e8mes de plancher des b\u00e2timents contribuent \u00e0 hauteur de 73% \u00e0 l'impact environnemental de la structure d'un immeuble de grande hauteur (Lankhorst et al., 2019), ce qui en fait une excellente cible pour la r\u00e9duction du carbone incorpor\u00e9. Le syst\u00e8me de plancher en bois hybride (HTFS) de DIALOG, en instance de brevet, tire parti des avantages du bois lamell\u00e9-crois\u00e9 (CLT) combin\u00e9 au b\u00e9ton pr\u00e9contraint pour atteindre une port\u00e9e de 12 m\u00e8tres sans poteaux. Le HTFS est propos\u00e9 dans le cadre de notre tour en bois hybride, un prototype de 105 \u00e9tages \u00e0 usage mixte qui est \u00e9valu\u00e9 et test\u00e9 par DIALOG et EllisDon. La structure du prototype se compose d'un plancher en bois hybride, combin\u00e9 \u00e0 un noyau en b\u00e9ton et \u00e0 une structure externe en acier. La s\u00e9curit\u00e9 incendie est assur\u00e9e dans les panneaux de plancher car le bois expos\u00e9 se carbonise pour former une couche protectrice, tandis que le b\u00e9ton incombustible et la bande d'acier continuent \u00e0 soutenir le panneau. Les panneaux CLT expos\u00e9s offrent \u00e9galement un attrait biophilique, qui s'est av\u00e9r\u00e9 favoriser les fonctions cognitives ainsi que le bien-\u00eatre physique et psychologique (Vidovich, 2020). DIALOG, EllisDon, FPInnovations et d'autres partenaires ont achev\u00e9 la premi\u00e8re phase d'essais \u00e0 petite \u00e9chelle sur plus de 40 panneaux. Il est pr\u00e9vu que les panneaux soient test\u00e9s au feu \u00e0 Ottawa avec RNCan cet automne et que les essais \u00e0 grande \u00e9chelle des panneaux de 12 m\u00e8tres commencent \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e 2022. Objectifs d'apprentissage D\u00e9crire comment les syst\u00e8mes hybrides de bois de masse - tels que le syst\u00e8me de plancher hybride en bois (HTFS) - r\u00e9duisent le carbone incorpor\u00e9 et soutiennent les objectifs z\u00e9ro carbone dans les d\u00e9veloppements de grande hauteur \u00e0 usage mixte. Expliquer les caract\u00e9ristiques structurelles, de s\u00e9curit\u00e9 incendie et de performance des planchers hybrides CLT-b\u00e9ton, y compris la fa\u00e7on dont la carbonisation, les bandes de b\u00e9ton et les \u00e9l\u00e9ments en acier contribuent \u00e0 la capacit\u00e9 de longue port\u00e9e et \u00e0 la conformit\u00e9 au code. \u00c9valuer le r\u00f4le de la recherche multidisciplinaire, du prototypage et des essais \u00e0 grande \u00e9chelle dans la validation des technologies du bois hybride pour les applications de grande hauteur, y compris leur impact sur la durabilit\u00e9, la biophilie et la rentabilit\u00e9. Vid\u00e9o du cours Biographie du conf\u00e9rencier Craig Applegath, BSc, BArch, MArchUD, PPOAA, AIBC, NSAA, AIA, FRAIC, LEED\u00ae APBD+C Associ\u00e9 fondateur et architecte de DIALOG Craig Applegath est le directeur fondateur du studio DIALOG de Toronto et un concepteur passionn\u00e9 qui croit au pouvoir de la forme construite pour am\u00e9liorer de mani\u00e8re significative le bien-\u00eatre des communaut\u00e9s et de l'environnement dans lequel elles s'inscrivent. Depuis qu'il a obtenu une ma\u00eetrise d'architecture en design urbain \u00e0 la Graduate School of Design de l'Universit\u00e9 de Harvard, Craig concentre son \u00e9nergie sur la direction de projets de planification et de conception novateurs qui rel\u00e8vent les d\u00e9fis complexes auxquels sont confront\u00e9es nos communaut\u00e9s, ainsi que sur la d\u00e9fense de la conception de b\u00e2timents durables et de la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration et de la symbiose urbaines. Le domaine d'activit\u00e9 de Craig comprend la planification et la conception de projets institutionnels, y compris l'enseignement postsecondaire, les \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9, ainsi que la conception d'installations novatrices \u00e0 usage mixte. Craig est membre fondateur du conseil d'administration de Sustainable Buildings Canada, ancien pr\u00e9sident de l'Ontario Association of Architects et actuel mod\u00e9rateur de SymbioticCities.net. Craig a donn\u00e9 des conf\u00e9rences ou enseign\u00e9 \u00e0 Harvard, \u00e0 l'universit\u00e9 de Toronto, \u00e0 l'universit\u00e9 de Waterloo, ainsi qu'\u00e0 de nombreuses conf\u00e9rences professionnelles et sectorielles dans le monde entier. En 2001, Craig a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 membre de l'Institut royal d'architecture du Canada pour sa contribution \u00e0 la profession d'architecte. En 2017, il a re\u00e7u le prix du membre honoraire de l'AAPO pour sa contribution \u00e0 la cause de l'architecture de paysage en Ontario. Neel Bavishi, PEng, CEM Building Performance Analysis, Associate DIALOG Neel est passionn\u00e9 par l'application de l'art et de la science de la simulation de la performance des b\u00e2timents et de la conception ax\u00e9e sur les donn\u00e9es afin de produire des r\u00e9sultats positifs pour l'environnement b\u00e2ti. Il adopte des solutions holistiques qui minimisent l'impact environnemental des b\u00e2timents tout en apportant une valeur ajout\u00e9e aux propri\u00e9taires, promoteurs, d\u00e9cideurs et concepteurs de b\u00e2timents gr\u00e2ce \u00e0 l'am\u00e9lioration du bien-\u00eatre et \u00e0 la r\u00e9duction du co\u00fbt total de possession. Neel est convaincu qu'une approche int\u00e9gr\u00e9e et collaborative qui incorpore diverses perspectives est essentielle pour fournir des b\u00e2timents \u00e0 haute performance. Ing\u00e9nieur m\u00e9canique de formation, Neel conna\u00eet bien la mod\u00e9lisation \u00e9nerg\u00e9tique de l'ensemble du b\u00e2timent, qu'il s'agisse de b\u00e2timents neufs ou existants, ainsi que l'analyse des co\u00fbts du cycle de vie, l'optimisation de la conception et la visualisation des donn\u00e9es. Son exp\u00e9rience comprend l'\u00e9laboration de mod\u00e8les \u00e9nerg\u00e9tiques pour les programmes de certification des b\u00e2timents \u00e9cologiques, les \u00e9tudes de r\u00e9novation neutres en carbone et les strat\u00e9gies d'\u00e9nergie de quartier, ainsi que l'\u00e9laboration de politiques et de normes en mati\u00e8re d'\u00e9nergie et d'\u00e9missions nettes z\u00e9ro pour les organismes gouvernementaux municipaux, provinciaux et f\u00e9d\u00e9raux. Ses projets couvrent diverses cat\u00e9gories d'actifs, notamment des installations de loisirs, des tours commerciales, des immeubles r\u00e9sidentiels \u00e0 logements multiples, des h\u00f4pitaux, des centres de donn\u00e9es et des installations de transport en commun. Il est ing\u00e9nieur agr\u00e9\u00e9 dans la province de l'Ontario et est un gestionnaire de l'\u00e9nergie certifi\u00e9. Cameron Ritchie, PEng, PE, PhD, BSE Ing\u00e9nieur en structures, associ\u00e9 DIALOG Cameron est associ\u00e9 au sein de l'\u00e9quipe d'ing\u00e9nierie en structures du studio de DIALOG \u00e0 Toronto. Depuis qu'il a obtenu son doctorat \u00e0 l'Universit\u00e9 de Toronto, Cameron a agi en tant qu'ing\u00e9nieur en conception de structures et gestionnaire de projet dans une vari\u00e9t\u00e9 de secteurs et de types de projets, y compris les soins de sant\u00e9, les institutions, le gouvernement et le commerce de d\u00e9tail. Il a de l'exp\u00e9rience \u00e0 tous les stades de la r\u00e9alisation d'un projet, depuis les \u00e9tudes de faisabilit\u00e9 jusqu'\u00e0 l'administration et la gestion de la construction. Cameron est le chef de projet de DIALOG pour le programme de recherche sur les syst\u00e8mes de planchers hybrides en bois (HTFS), travaillant en \u00e9troite collaboration avec les partenaires industriels EllisDon. Il est passionn\u00e9 par l'exploration du bois de masse dans la mesure du possible comme solution durable \u00e0 nos besoins en mati\u00e8re de construction.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":81070,"template":"","mpcs-course-categories":[1095,1030,964,965,1044,1048,958,1049,765,1055,1036,1069,1043,766,1029,1023,1034,1021,1031,767,1020,1093,1094],"mpcs-course-tags":[973],"class_list":["post-81058","mpcs-course","type-mpcs-course","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","mpcs-course-categories-1095","mpcs-course-categories-architect","mpcs-course-categories-biophilia","mpcs-course-categories-building-codes","mpcs-course-categories-clt","mpcs-course-categories-costing","mpcs-course-categories-durability","mpcs-course-categories-energy","mpcs-course-categories-fire-safety","mpcs-course-categories-glulam","mpcs-course-categories-high-rise","mpcs-course-categories-hybrid","mpcs-course-categories-installer","mpcs-course-categories-mass-timber","mpcs-course-categories-mixed-use","mpcs-course-categories-national","mpcs-course-categories-project-manager","mpcs-course-categories-structural-design","mpcs-course-categories-structural-engineer","mpcs-course-categories-sustainability","mpcs-course-categories-videos","mpcs-course-categories-wood-solutions-conference","mpcs-course-categories-ww-ontario","mpcs-course-tags-973"],"acf":{"course_duration":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mpcs-course\/81058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mpcs-course"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mpcs-course"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mpcs-course\/81058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85087,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mpcs-course\/81058\/revisions\/85087"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"mpcs-course-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mpcs-course-categories?post=81058"},{"taxonomy":"mpcs-course-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/mpcs-course-tags?post=81058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}