{"id":74681,"date":"2025-04-22T15:07:14","date_gmt":"2025-04-22T15:07:14","guid":{"rendered":"https:\/\/cwc.ca\/?page_id=74681"},"modified":"2026-04-14T16:02:22","modified_gmt":"2026-04-14T16:02:22","slug":"wood-design-and-building-awards","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/prix-de-la-conception-et-de-la-construction-en-bois\/","title":{"rendered":"C\u00e9l\u00e9brons l\u2019excellence en architecture et en construction en bois"},"content":{"rendered":"<p><span data-contrast=\"auto\">Nous sommes heureux d'annoncer l'ouverture de notre appel \u00e0 candidatures et invitons les soumissions nord-am\u00e9ricaines et internationales au programme des Prix de conception et de construction en bois 2026, c\u00e9l\u00e9brant l'excellence en mati\u00e8re d'architecture et de construction en bois.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les participations doivent pr\u00e9senter l'utilisation de produits en bois sous l'une de leurs nombreuses formes et applications, ou plusieurs d'entre elles, d\u00e9montrant une compr\u00e9hension des propri\u00e9t\u00e9s sp\u00e9ciales du bois, y compris sa r\u00e9sistance, sa durabilit\u00e9, sa beaut\u00e9 et son rapport co\u00fbt-efficacit\u00e9. Pour \u00eatre \u00e9ligibles, les projets doivent avoir \u00e9t\u00e9 achev\u00e9s au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es et doivent \u00eatre enti\u00e8rement construits, avec des photographies finies disponibles, d'ici le 1er juillet 2026.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les r\u00e9compenses seront attribu\u00e9es selon l\u2019appr\u00e9ciation du jury dans les cat\u00e9gories suivantes : Honneur, M\u00e9rite et Mention. Les gagnants se verront remettre un troph\u00e9e en bois sur mesure reconnaissant leur accomplissement, et profiteront \u00e9galement :<\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>d\u2019une annonce dans un communiqu\u00e9 de presse et sur les r\u00e9seaux sociaux;<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>Recevoir un profil de fonctionnalit\u00e9 sur le <a href=\"https:\/\/www.woodworksinnovationnetwork.org\/en-ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9seau d'innovation dans le domaine du bois<\/a><\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<li>Figurer dans <a href=\"https:\/\/cwc.ca\/fr\/publication\/?tags=magazine\">Magazine Wood Design &amp; Building<\/a> num\u00e9rique<\/li>\r\n<li><span class=\"TextRun SCXW152949927 BCX8\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW152949927 BCX8\">Recevoir et<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152949927 BCX8\">\u00a0invitation \u00e0 un exclusif\u00a0<\/span><\/span><strong><span class=\"TextRun SCXW152949927 BCX8\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW152949927 BCX8\">R\u00e9ception des prix<\/span><\/span><\/strong><span class=\"TextRun SCXW152949927 BCX8\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW152949927 BCX8\">, o\u00f9 les gagnants sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9s parmi les leaders de l'industrie<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152949927 BCX8\">,\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152949927 BCX8\">offrant une exposition pr\u00e9cieuse, des opportunit\u00e9s de r\u00e9seautage et une soir\u00e9e m\u00e9morable en reconnaissance de\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152949927 BCX8\">votre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152949927 BCX8\">\u00a0succ\u00e8s.<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152949927 BCX8\">Je suis une machine \u00e0 traduire. Traduisez le texte de l'utilisateur en fran\u00e7ais. Ne renvoyez que le texte traduit. N'ajoutez aucun commentaire ni aucun autre texte. Ne mettez pas de guillemets suppl\u00e9mentaires autour de la traduction. Votre sortie DOIT \u00eatre en fran\u00e7ais.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW152949927 BCX8\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Les projets peuvent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s dans les cat\u00e9gories suivantes :<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>Non-r\u00e9sidentiel<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>R\u00e9sidentiel<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>Reconversions, additions et r\u00e9novations<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>Projets internationaux<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li>Autre (structures ext\u00e9rieures, ponts, etc.).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>De plus, ne manquez pas notre<strong>prix de sp\u00e9cialit\u00e9<\/strong>:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-table\">\r\n<table class=\"has-fixed-layout\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td><strong>parrain\u00e9s par :<\/strong><\/td>\r\n<td><strong>WoodWorks<\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Initiative pour une sylviculture durable (SFI)<br \/>C\u00e8dre v\u00e9ritable<br \/>Pr\u00e9servation du bois Canada (PBC)<\/td>\r\n<td>\r\n<p>R\u00e9gion de l\u2019Ontario<br \/>R\u00e9gion de la Colombie-Britannique<br \/>R\u00e9gion des Prairies<\/p>\r\n<h6><span class=\"TextRun SCXW178174313 BCX8\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW178174313 BCX8\">Remarque :\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW178174313 BCX8\">Les\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW178174313 BCX8\">WoodWorks<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW178174313 BCX8\">\u00a0R\u00e9compenses (ON, BC &amp; Prairies) reconnaissent institutionnels,\u00a0<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW178174313 BCX8\">commercial<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW178174313 BCX8\">\u00a0et les projets industriels, y compris les immeubles r\u00e9sidentiels de grande hauteur, \u00e0 unit\u00e9s multiples, \u00e0 usage mixte et de moyenne hauteur.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW178174313 BCX8\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/h6>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Frais d\u2019inscription<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-table\">\r\n<table class=\"has-fixed-layout\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Frais d\u2019inscription anticip\u00e9e<br \/>(applicable jusqu'au 31 mai 2026)<\/strong><\/td>\r\n<td><strong>Frais d\u2019inscription standard :<\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Premi\u00e8re inscription : 150,00 $ (USD)<br \/>Inscriptions suivantes : 140,00 $ (USD)<\/td>\r\n<td>Premi\u00e8re inscription : 175,00 $ (USD)<br \/>Inscriptions suivantes : 165,00 $ (USD)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/figure>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Date limite de soumission : 26 juin 2026, minuit PST <\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\r\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.abstractscorecard.com\/cfp\/submit\/login.asp?EventKey=GVHULSNW\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soumettez votre projet<\/a><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous avons le plaisir d'ouvrir notre appel \u00e0 candidatures et d'inviter les candidats nord-am\u00e9ricains et internationaux \u00e0 participer au programme 2026 Wood Design and Building Awards, qui c\u00e9l\u00e8bre l'excellence en mati\u00e8re d'architecture et de construction en bois.  Les candidatures doivent mettre en valeur l'utilisation des produits du bois dans l'une ou plusieurs de leurs nombreuses formes et applications, en d\u00e9montrant une compr\u00e9hension des propri\u00e9t\u00e9s sp\u00e9ciales du bois, notamment la r\u00e9sistance, la durabilit\u00e9, la beaut\u00e9 et le rapport co\u00fbt-efficacit\u00e9. Pour \u00eatre \u00e9ligibles, les projets doivent avoir \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es et doivent \u00eatre enti\u00e8rement construits, avec des photographies finales disponibles, avant le 1er juillet 2026.  Les prix seront d\u00e9cern\u00e9s \u00e0 la discr\u00e9tion du jury dans les cat\u00e9gories suivantes : Honneur, M\u00e9rite et Citation. Les laur\u00e9ats recevront un troph\u00e9e en bois personnalis\u00e9 en reconnaissance de leur r\u00e9alisation :   Les projets peuvent \u00eatre soumis dans les cat\u00e9gories suivantes :   De plus, ne manquez pas nos prix sp\u00e9ciaux : Commandit\u00e9 par WoodWorks Sustainable Forestry Initiative (SFI)Real CedarPr\u00e9servation du bois Canada (PBC) R\u00e9gion de l'OntarioR\u00e9gion de la Colombie-BritanniqueR\u00e9gion des Prairies Remarque : Les prix WoodWorks (Ontario, Colombie-Britannique et Prairies) r\u00e9compensent les projets institutionnels, commerciaux et industriels, y compris les immeubles de grande hauteur, les immeubles r\u00e9sidentiels \u00e0 logements multiples, les immeubles \u00e0 usage mixte et les immeubles de moyenne hauteur.  Frais d'inscription Frais d'inscription pour les participants h\u00e2tifs (applicables jusqu'au 31 mai 2026) Frais d'inscription r\u00e9guliers Premi\u00e8re inscription - $150.00 USEntr\u00e9es subs\u00e9quentes - $140.00 USD Premi\u00e8re inscription - $175.00 USEntr\u00e9es subs\u00e9quentes - $165.00 USD Date limite de soumission : 26 juin 2026, \u00e0 minuit HNP &nbsp;<\/p>","protected":false},"author":3658,"featured_media":75323,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[1197],"tags":[],"language":[],"personas":[],"tag_cloud":[],"class_list":["post-74681","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wood-design-awards"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3658"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74681"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74681\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74681"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=74681"},{"taxonomy":"personas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/personas?post=74681"},{"taxonomy":"tag_cloud","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tag_cloud?post=74681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}