{"id":75934,"date":"2025-01-01T08:00:00","date_gmt":"2025-01-01T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cwc.ca\/?p=75934"},"modified":"2025-09-16T02:57:37","modified_gmt":"2025-09-16T02:57:37","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/politique-de-confidentialite-2\/","title":{"rendered":"Politique de Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Nous sommes heureux d\u2019annoncer l\u2019ouverture de notre appel \u00e0 candidatures et invitons les participants nord-am\u00e9ricains et internationaux \u00e0 pr\u00e9senter leurs projets au programme des Prix d\u2019excellence en conception structurale et en construction en bois, qui c\u00e9l\u00e8bre l\u2019excellence dans ces domaines.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Conseil canadien du bois (\u00ab CCB \u00bb) s\u2019engage \u00e0 pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels. Le CCB respecte votre droit \u00e0 la vie priv\u00e9e et a mis en place les meilleures pratiques pour vous assurer que vos renseignements personnels sont trait\u00e9s de mani\u00e8re responsable. La pr\u00e9sente politique explique comment le CCB recueille, utilise et divulgue les renseignements personnels que vous fournissez en toute connaissance de cause lors de l\u2019utilisation de ce site Web (le \u00ab site Web \u00bb), de son contenu ainsi que des publications, bulletins ou annonces \u00e9lectroniques associ\u00e9s (\u00ab les communications \u00e9lectroniques \u00bb). En utilisant les sites Web du CCB, vous consentez \u00e0 ce que nous recueillions, utilisions et divulguions les renseignements que vous nous fournissez, tel qu\u2019il est \u00e9nonc\u00e9 dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Les renseignements personnels que vous fournissez au CCB par le site Web seront trait\u00e9s avec soin et, conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique, ne seront pas utilis\u00e9s ni divulgu\u00e9s d\u2019une fa\u00e7on \u00e0 laquelle vous n\u2019avez pas consenti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Port\u00e9e de la pr\u00e9sente politique<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique au CCB et \u00e0 ses filiales dans le cadre du programme canadien Wood WORKS!.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Renseignements recueillis automatiquement<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Renseignements non identifiables<\/strong>&nbsp;- Ce site Web peut recueillir automatiquement certains renseignements non identifiables sur ses utilisateurs. Ces renseignements non identifiables servent \u00e0 l\u2019administration et \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration du site et du syst\u00e8me. Les renseignements non identifiables peuvent \u00eatre divulgu\u00e9s \u00e0 d\u2019autres parties et archiv\u00e9s de fa\u00e7on permanente pour usage futur.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T\u00e9moins<\/strong>&nbsp;\u2014 Ce site Web peut utiliser des \u00ab t\u00e9moins \u00bb afin d\u2019am\u00e9liorer son utilisation pratique. Vous pouvez choisir de ne pas accepter les t\u00e9moins si votre navigateur le permet, mais ce faisant, vous pouvez nuire \u00e0 votre utilisation du site Web et \u00e0 votre capacit\u00e9 d\u2019acc\u00e9der \u00e0 certaines de ses fonctionnalit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Renseignements personnels que vous fournissez au site Web<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vos renseignements personnels<\/strong>&nbsp;\u2014 Lorsque vous utilisez le site Web, il se peut qu\u2019on vous demande de fournir volontairement certains renseignements personnels (comme votre nom, votre adresse de courriel, votre adresse postale et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone) pour, entre autres, faciliter la communication et vous permettre d\u2019utiliser certaines fonctionnalit\u00e9s du site.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Utilisation de vos renseignements personnels<\/strong>&nbsp;\u2014 Le CCB peut utiliser vos renseignements personnels pour communiquer avec vous, et selon d\u2019autres mani\u00e8res, comme le permet la loi.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Courriels du CCB<\/strong>\u00a0Si vous fournissez votre adresse de courriel, le CCB peut vous envoyer, de temps \u00e0 autre, des courriels d\u2019information \u00e0 propos du CCB et d\u2019autres sujets qui, selon lui, peuvent vous int\u00e9resser. En tout temps, vous pouvez demander au CCB de cesser de vous envoyer des courriels et d\u2019autres informations en en faisant la demande au\u00a0<a href=\"mailto:helpdesk@cwc.ca\"><a href=\"mailto:helpdesk@cwc.ca\">helpdesk@cwc.ca<\/a><\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Suivi des renseignements<\/strong>&nbsp;\u2014 Le CCB peut utiliser des renseignements non personnels pour g\u00e9n\u00e9rer des rapports d\u2019information globaux concernant le profil d\u00e9mographique des utilisateurs et les habitudes de transmission du site Web. Aucun des renseignements de suivi contenus dans les rapports ne peut \u00eatre reli\u00e9 \u00e0 l\u2019identit\u00e9 ou \u00e0 d\u2019autres renseignements personnels d\u2019utilisateurs individuels. Le CCB peut aussi lier l\u2019information de suivi aux renseignements personnels des utilisateurs du site Web. Une fois qu\u2019un tel lien est \u00e9tabli, tous les renseignements li\u00e9s sont trait\u00e9s comme des renseignements personnels et seront utilis\u00e9s et divulgu\u00e9s uniquement conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique et \u00e0 la loi.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Divulgation de vos renseignements personnels<\/strong>&nbsp;\u2014 Le CCB peut divulguer vos renseignements personnels \u00e0 une institution gouvernementale qui a d\u00e9montr\u00e9 qu\u2019elle est l\u00e9galement autoris\u00e9e \u00e0 obtenir les renseignements, ou dans le cas o\u00f9 le CCB a des motifs raisonnables de croire que les renseignements pourraient \u00eatre utiles pour une enqu\u00eate sur une activit\u00e9 ill\u00e9gale, pour se conformer \u00e0 une assignation, un mandat ou une ordonnance d\u2019un tribunal, d\u2019une personne ou d\u2019un organisme ayant comp\u00e9tence pour ordonner la production des renseignements, pour se conformer aux r\u00e8gles d\u2019un tribunal concernant la production de dossiers et de renseignements ou pour prot\u00e9ger les droits et la propri\u00e9t\u00e9 du CCB. Si le CCB s\u2019engage dans une fusion ou un autre type de r\u00e9organisation, le CCB pourrait divulguer vos renseignements personnels \u00e0 l\u2019organisation r\u00e9sultante.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Stockage et s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements<\/strong>&nbsp;\u2014 Le CCB peut stocker et traiter vos renseignements personnels au bureau du CCB au Canada ou chez un fournisseur de service tiers, qui peut \u00eatre situ\u00e9 au Canada ou ailleurs. Pour prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels, le CCB utilise des m\u00e9canismes de s\u00e9curit\u00e9 convenant au caract\u00e8re sensible des renseignements. Toutefois, en raison de la nature d\u2019Internet et de ses technologies, le risque en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 ne peut \u00eatre \u00e9limin\u00e9 et le CCB ne peut garantir que vos renseignements personnels ne seront pas divulgu\u00e9s d\u2019une fa\u00e7on qui n\u2019est pas d\u00e9crite dans la pr\u00e9sente politique.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels<\/strong>\u00a0\u2014 Vous pouvez demander d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels et \u00e0 des informations sur la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation par le CCB de ces renseignements en communiquant avec le CCB au\u00a0<a href=\"mailto:helpdesk@cwc.ca\">helpdesk@cwc.ca<\/a>. Il y a au CCB un responsable de la confidentialit\u00e9 qui est charg\u00e9 de la protection des renseignements personnels et de la conformit\u00e9 aux lois concernant la vie priv\u00e9e des diff\u00e9rentes provinces et diff\u00e9rents territoires. Vos demandes seront communiqu\u00e9es au responsable d\u00e8s leur r\u00e9ception. Sous r\u00e9serve de certaines exceptions prescrites par la loi, vous obtiendrez un acc\u00e8s raisonnable \u00e0 vos renseignements personnels et serez autoris\u00e9 \u00e0 en contester l\u2019exactitude et l\u2019exhaustivit\u00e9 et \u00e0 les faire modifier au besoin. Vous pouvez aider le CCB \u00e0 maintenir l\u2019exactitude de vos renseignements en l\u2019avisant de tout changement \u00e0 ces renseignements personnels.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Retrait du consentement<\/strong>\u00a0\u2014 Dans certaines provinces ou certains territoires, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 l\u2019intention d\u2019utiliser les renseignements personnels qui vous concernent. Pour ce faire, veuillez communiquer avec notre responsable de la politique de confidentialit\u00e9 au\u00a0<a href=\"mailto:helpdesk@cwc.ca\">helpdesk@cwc.ca<\/a>. De plus, nous offrons r\u00e9guli\u00e8rement des instructions de \u00ab retrait \u00bb ou de \u00ab d\u00e9sabonnement \u00bb dans nos communications \u00e9lectroniques afin de permettre le retrait de votre nom des futures communications.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Autres sujets<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Vos commentaires<\/strong>\u00a0\u2014 Si vous avez des commentaires ou des questions \u00e0 propos de la pr\u00e9sente politique ou de vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec le CCB au\u00a0<a href=\"mailto:helpdesk@cwc.ca\">helpdesk@cwc.ca<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Autres sites Web<\/strong>&nbsp;\u2014 Le site Web peut contenir des liens vers d\u2019autres sites Web ou ressources Internet. Lorsque vous cliquez sur l\u2019un de ces liens, vous communiquez avec un autre site Web ou une autre ressource Internet qui peut recueillir des renseignements sur vous volontairement ou par des t\u00e9moins ou d\u2019autres technologies. Le CCB n\u2019est pas responsable de ces autres sites Web ou ressources Internet et n\u2019a aucun contr\u00f4le sur ces sites ni sur leurs activit\u00e9s de collecte, d\u2019utilisation ou de divulgation de vos renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Modalit\u00e9s d\u2019utilisation du site Web<\/strong>\u00a0\u2014 Les <a href=\"https:\/\/cwc.ca\/fr\/conditions-dutilisation-2\/\">Convention d\u2019utilisation du site Web<\/a>\u00a0r\u00e9gissant votre utilisation du site Web comprennent d\u2019importantes dispositions d\u00e9clinant et excluant la responsabilit\u00e9 du CCB et d\u2019autres parties concernant votre utilisation du site Web ainsi que des dispositions d\u00e9terminant la loi applicable et la comp\u00e9tence exclusive quant \u00e0 la r\u00e9solution de tout diff\u00e9rend concernant votre utilisation du site Web. Chacune de ces dispositions s\u2019applique aussi \u00e0 tout diff\u00e9rend qui peut survenir relativement \u00e0 la pr\u00e9sente politique et \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de vos renseignements personnels, et a la m\u00eame force et le m\u00eame effet que si elles avaient \u00e9t\u00e9 reproduites directement dans la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Anciens utilisateurs<\/strong>&nbsp;\u2014 Si vous cessez d\u2019utiliser le site Web ou si votre autorisation \u00e0 l\u2019utiliser est retir\u00e9e par le CCB, ce dernier peut continuer \u00e0 utiliser et \u00e0 divulguer vos renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique telle que modifi\u00e9e de temps \u00e0 autre, sous r\u00e9serve du respect de la loi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Changements \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9<\/strong>&nbsp;\u2014 La pr\u00e9sente politique peut \u00e0 l\u2019occasion faire l\u2019objet de changement par le CCB \u00e0 sa seule discr\u00e9tion et sans pr\u00e9avis ni obligation envers vous ou toute autre personne. La collecte, l\u2019utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels par le CCB seront r\u00e9gies par la version de la pr\u00e9sente politique en vigueur \u00e0 ce moment. Les nouvelles versions de la politique seront affich\u00e9es ici. Votre utilisation continue du site Web et la r\u00e9ception ou la demande de communications \u00e9lectroniques ult\u00e9rieures \u00e0 tout changement \u00e0 la pr\u00e9sente politique signifiera que vous consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de vos renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 la politique modifi\u00e9e. En cons\u00e9quence, lorsque vous utilisez le site Web ou que vous recevez ou demandez une communication \u00e9lectronique, vous devez v\u00e9rifier la date de la politique et consulter les changements apport\u00e9s depuis la derni\u00e8re version.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous avons le plaisir d'ouvrir notre appel \u00e0 candidatures et d'inviter les candidats nord-am\u00e9ricains et internationaux \u00e0 soumettre leur candidature au programme des Prix du design et de la construction en bois 2025, qui c\u00e9l\u00e8bre l'excellence dans le domaine de l'architecture et de la construction en bois. Le Conseil canadien du bois (\" CCB \") s'engage \u00e0 assurer la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels. Le CWC respecte votre droit \u00e0 la vie priv\u00e9e et a mis en place des pratiques exemplaires pour s'assurer que vos renseignements personnels sont trait\u00e9s de fa\u00e7on responsable. La pr\u00e9sente politique explique comment la CCF recueille, utilise et divulgue les informations personnelles que vous fournissez sciemment lors de l'utilisation de ce site web et de son contenu (le \"site web\"), ainsi que dans les publications \u00e9lectroniques, les bulletins d'information ou les annonces faites par la CCF (les \"communications \u00e9lectroniques\"). En utilisant les sites Web de la CCF, vous consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l'utilisation et \u00e0 la divulgation des informations que vous fournissez, conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de protection de la vie priv\u00e9e. Toute information personnelle fournie \u00e0 la CCB par l'interm\u00e9diaire des sites Web sera trait\u00e9e avec soin et, conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique, ne sera pas utilis\u00e9e ou divulgu\u00e9e d'une mani\u00e8re non consentie. 1. Champ d'application de la pr\u00e9sente politique 2. informations collect\u00e9es automatiquement 3. informations personnelles que vous fournissez sp\u00e9cifiquement au site Web 4. Autres questions Vos commentaires - Si vous avez des commentaires ou des questions concernant la pr\u00e9sente politique ou vos informations personnelles, veuillez contacter CWC \u00e0 l'adresse helpdesk@cwc.ca. Autres sites Web - Le site Web peut contenir des liens vers d'autres sites Web ou ressources Internet. Lorsque vous cliquez sur l'un de ces liens, vous entrez en contact avec un autre site Web ou une autre ressource Internet qui peut recueillir des informations sur vous volontairement ou par le biais de cookies ou d'autres technologies. La CCB n'est pas responsable de ces autres sites Web ou ressources Internet, ni de la collecte, de l'utilisation et de la divulgation de vos renseignements personnels, et n'exerce aucun contr\u00f4le sur eux. Conditions d'utilisation du site Web - Les conditions d'utilisation r\u00e9gissant votre utilisation du site Web contiennent d'importantes dispositions d\u00e9clinant et excluant la responsabilit\u00e9 de la CCB et d'autres personnes concernant votre utilisation du site Web, ainsi que des dispositions d\u00e9terminant le droit applicable et la juridiction exclusive pour la r\u00e9solution de tout litige concernant votre utilisation du site Web. Chacune de ces dispositions s'applique \u00e9galement \u00e0 tout litige pouvant survenir en rapport avec la pr\u00e9sente politique et la collecte, l'utilisation et la divulgation de vos informations personnelles, et a la m\u00eame force et le m\u00eame effet que si elle avait \u00e9t\u00e9 reproduite directement dans la pr\u00e9sente politique. Anciens utilisateurs - Si vous cessez d'utiliser le site Web ou si la CWC met fin \u00e0 votre autorisation d'utiliser le site Web, la CWC peut continuer \u00e0 utiliser et \u00e0 divulguer vos renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique, telle qu'elle est modifi\u00e9e de temps \u00e0 autre, et sous r\u00e9serve du respect de la loi. Modifications de la politique de confidentialit\u00e9 - La pr\u00e9sente politique peut \u00eatre modifi\u00e9e par la CCB de temps \u00e0 autre, sans pr\u00e9avis ni responsabilit\u00e9 \u00e0 votre \u00e9gard ou \u00e0 l'\u00e9gard de toute autre personne. La collecte, l'utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels par la CCB seront r\u00e9gies par la version de la pr\u00e9sente politique en vigueur \u00e0 ce moment-l\u00e0. Les nouvelles versions de la pr\u00e9sente politique seront publi\u00e9es ici. En continuant \u00e0 utiliser le site web et en recevant ou en demandant toute communication \u00e9lectronique apr\u00e8s toute modification de la pr\u00e9sente politique, vous signifiez que vous consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l'utilisation et \u00e0 la divulgation de vos informations personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la nouvelle politique. Par cons\u00e9quent, lorsque vous utilisez le site web ou que vous recevez ou demandez une communication \u00e9lectronique, vous devez v\u00e9rifier la date de la pr\u00e9sente politique et prendre connaissance de toute modification intervenue depuis la derni\u00e8re version.<\/p>","protected":false},"author":3658,"featured_media":75323,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"language":[60],"personas":[],"tag_cloud":[],"class_list":["post-75934","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-en","language-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3658"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75934\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75934"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=75934"},{"taxonomy":"personas","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/personas?post=75934"},{"taxonomy":"tag_cloud","embeddable":true,"href":"https:\/\/cwc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tag_cloud?post=75934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}