Assurer la stratégie du bois
Rapport annuel 2023 de la CCB
Politique de Confidentialité
Nous avons le plaisir d'ouvrir notre appel à candidatures et d'inviter les candidats nord-américains et internationaux à soumettre leur candidature au programme des Prix du design et de la construction en bois 2025, qui célèbre l'excellence dans le domaine de l'architecture et de la construction en bois. Le Conseil canadien du bois (" CCB ") s'engage à assurer la confidentialité et la sécurité de vos renseignements personnels. Le CWC respecte votre droit à la vie privée et a mis en place des pratiques exemplaires pour s'assurer que vos renseignements personnels sont traités de façon responsable. La présente politique explique comment la CCF recueille, utilise et divulgue les informations personnelles que vous fournissez sciemment lors de l'utilisation de ce site web et de son contenu (le "site web"), ainsi que dans les publications électroniques, les bulletins d'information ou les annonces faites par la CCF (les "communications électroniques"). En utilisant les sites Web de la CCF, vous consentez à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation des informations que vous fournissez, conformément à la présente politique de protection de la vie privée. Toute information personnelle fournie à la CCB par l'intermédiaire des sites Web sera traitée avec soin et, conformément à la présente politique, ne sera pas utilisée ou divulguée d'une manière non consentie. 1. Champ d'application de la présente politique 2. informations collectées automatiquement 3. informations personnelles que vous fournissez spécifiquement au site Web 4. Autres questions Vos commentaires - Si vous avez des commentaires ou des questions concernant la présente politique ou vos informations personnelles, veuillez contacter CWC à l'adresse helpdesk@cwc.ca. Autres sites Web - Le site Web peut contenir des liens vers d'autres sites Web ou ressources Internet. Lorsque vous cliquez sur l'un de ces liens, vous entrez en contact avec un autre site Web ou une autre ressource Internet qui peut recueillir des informations sur vous volontairement ou par le biais de cookies ou d'autres technologies. La CCB n'est pas responsable de ces autres sites Web ou ressources Internet, ni de la collecte, de l'utilisation et de la divulgation de vos renseignements personnels, et n'exerce aucun contrôle sur eux. Conditions d'utilisation du site Web - Les conditions d'utilisation régissant votre utilisation du site Web contiennent d'importantes dispositions déclinant et excluant la responsabilité de la CCB et d'autres personnes concernant votre utilisation du site Web, ainsi que des dispositions déterminant le droit applicable et la juridiction exclusive pour la résolution de tout litige concernant votre utilisation du site Web. Chacune de ces dispositions s'applique également à tout litige pouvant survenir en rapport avec la présente politique et la collecte, l'utilisation et la divulgation de vos informations personnelles, et a la même force et le même effet que si elle avait été reproduite directement dans la présente politique. Anciens utilisateurs - Si vous cessez d'utiliser le site Web ou si la CWC met fin à votre autorisation d'utiliser le site Web, la CWC peut continuer à utiliser et à divulguer vos renseignements personnels conformément à la présente politique, telle qu'elle est modifiée de temps à autre, et sous réserve du respect de la loi. Modifications de la politique de confidentialité - La présente politique peut être modifiée par la CCB de temps à autre, sans préavis ni responsabilité à votre égard ou à l'égard de toute autre personne. La collecte, l'utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels par la CCB seront régies par la version de la présente politique en vigueur à ce moment-là. Les nouvelles versions de la présente politique seront publiées ici. En continuant à utiliser le site web et en recevant ou en demandant toute communication électronique après toute modification de la présente politique, vous signifiez que vous consentez à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation de vos informations personnelles conformément à la nouvelle politique. Par conséquent, lorsque vous utilisez le site web ou que vous recevez ou demandez une communication électronique, vous devez vérifier la date de la présente politique et prendre connaissance de toute modification intervenue depuis la dernière version.
Convention d’utilisation du site Web
En accédant à ce site Web et à son contenu (collectivement, le " site Web ") et en les utilisant, vous êtes réputé avoir accepté les présentes conditions d'utilisation (les " conditions d'utilisation ") et tous les autres avis, lignes directrices et règles publiés de temps à autre par le Conseil canadien du bois (" CCB ") sur ce site Web (chacun d'entre eux étant intégré aux présentes conditions d'utilisation par référence), ainsi que toutes les lois et tous les règlements applicables qui régissent le site Web. En utilisant ce site Web, vous déclarez et garantissez également que vous avez l'autorité légale de conclure le présent accord. Vous acceptez également l'utilisation de tout renseignement personnel que vous pourriez fournir à la CCB par l'intermédiaire de ce site Web, tel que décrit plus en détail dans notre Politique de protection de la vie privée. La CCB a le droit, à sa seule discrétion, d'ajouter, de supprimer, de modifier ou de changer toute partie des présentes conditions d'utilisation du site Web, en tout ou en partie, à tout moment. Toute modification entrera en vigueur lorsque l'avis de modification sera publié sur le site Web. En continuant à utiliser le site web après la publication d'une telle modification, vous acceptez, vous ou toute partie que vous prétendez représenter, sans limitation ni réserve, d'être lié par le présent accord tel qu'il peut être modifié de temps à autre. Si une partie des présentes conditions d'utilisation ou une modification de celles-ci ne vous convient pas, vous devez cesser immédiatement d'utiliser ce site web. Les présentes conditions d'utilisation s'appliquent exclusivement à votre utilisation de ce site Web et ne modifient en rien les conditions de tout autre accord que vous pourriez avoir avec la CCB. 1. Votre utilisation de ce site Web Les documents inclus dans ce site sont fournis à des fins de commodité et d'information. La CCB vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour afficher sur votre ordinateur, imprimer, télécharger et utiliser le site Web à des fins d'information seulement et uniquement pour votre usage personnel ou interne à l'entreprise. Sauf indication contraire expresse, aucune autre utilisation n'est autorisée. Sans limiter la généralité de ce qui précède, vous ne pouvez pas utiliser le site Web pour enfreindre les droits d'autrui, restreindre ou empêcher l'utilisation ou la jouissance du site Web par autrui, diffuser du matériel illégal ou répréhensible, obtenir un accès non autorisé aux systèmes informatiques de la CCB ou interférer avec ceux-ci, ou enfreindre de toute autre manière les lois ou réglementations applicables. Il est interdit d'accéder au site Web à partir d'endroits où son contenu est illégal. Les personnes qui choisissent d'accéder au site Web à partir d'autres endroits le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales. 2. Propriété intellectuelle CWC détient les droits de propriété intellectuelle sur le site Web (y compris, sans s'y limiter, le code HTML sous-jacent, les marques de commerce, les logos, les dessins, les photos, l'information et le matériel sous forme textuelle, graphique, vidéo et audio, les images, les rapports, les articles, les données, les bases de données, les diagrammes, les graphiques, les interfaces et tout autre contenu), ou a obtenu l'autorisation du propriétaire de la propriété intellectuelle pertinente pour l'utiliser en rapport avec le site Web. À l'exception des droits que vous pouvez avoir sur le contenu utilisateur (tel que défini ci-dessous) que vous avez publié sur ce site Web, la CCB se réserve tous les droits qui ne sont pas spécifiquement accordés en vertu des présentes conditions d'utilisation. Pour obtenir l'autorisation de reproduire toute partie de ce site Web ou pour faire des suggestions en vue d'améliorer le site Web, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse suivante : helpdesk@cwc.ca. Toute reproduction autorisée d'une partie de ce site Web doit être accompagnée de l'avis de droit d'auteur de la CCB ou de l'avis de droit d'auteur du propriétaire du droit d'auteur en question, selon le cas. La CCB ne revendique aucun droit de propriété ou de contrôle sur le contenu, y compris sur l'ensemble des marques de commerce, logos, dessins, photos, informations et documents sous forme textuelle, graphique, vidéo et audio, images, rapports, articles, données, bases de données, diagrammes, graphiques, interfaces et autre contenu soumis, affiché ou affiché par vous sur le site Web ou par l'intermédiaire de celui-ci (le " contenu de l'utilisateur "). Vous ou un tiers concédant de licence, selon le cas, conservez tous les droits sur tout contenu utilisateur que vous soumettez, publiez ou affichez sur ou par l'intermédiaire du site web et vous êtes responsable de la protection de ces droits. En soumettant, publiant, téléchargeant ou affichant du contenu utilisateur sur le site Web ou par son intermédiaire, vous accordez à la CCB une licence mondiale gratuite, perpétuelle, irrévocable, illimitée et non exclusive d'utilisation, de sous-licence, de collecte, de reproduction, de stockage, de compilation, de téléchargement, d'adaptation, de modification, de traduction, de création d'œuvres dérivées, de transmission, de publication, de distribution, d'exécution publique ou d'affichage de ce contenu utilisateur pour les besoins de la CCB, de publier, de distribuer, d'exécuter publiquement ou d'afficher ce contenu utilisateur à quelque fin que ce soit, sous quelque forme, média ou technologie que ce soit, connue à ce jour ou développée ultérieurement, conformément à la politique de confidentialité de la CCB, sans vous verser de compensation ou à quiconque, sans responsabilité aucune et sans obligation de confidentialité ou autre devoir de la part de la CCB. Vous déclarez et garantissez que vous disposez de tous les droits, pouvoirs et autorités nécessaires pour accorder les droits accordés par les présentes à tout Contenu utilisateur soumis. La CCB peut, sans y être obligée, modifier tout contenu utilisateur qui lui est fourni avant ou après son affichage sur le site Web. 3. Avis de non-responsabilité Le Site Internet est fourni " tel quel " et " tel que disponible ". Vous utilisez le site web à vos propres risques et vous reconnaissez que vous êtes seul responsable des actions et des communications que vous entreprenez ou transmettez dans le cadre de votre utilisation du site web. Il n'est pas garanti que le site Web soit exempt d'erreurs ou ininterrompu. La CCB n'assume aucune responsabilité et ne fournit aucune garantie, déclaration, promesse ou condition, expresse ou implicite (de fait ou par application de la loi) ou statutaire, notamment en ce qui concerne la qualité, l'exactitude, la fiabilité, l'actualité, la véracité, l'exhaustivité, la qualité marchande, l'adéquation à un usage particulier, l'absence de contrefaçon ou la disponibilité continue du site Internet. Le site Web peut fournir, ou des tiers peuvent fournir, des liens vers d'autres sites Web ou ressources. Étant donné que la CCB n'exerce aucun contrôle sur ces sites et ressources, vous reconnaissez et acceptez que la CCB n'est pas responsable de la disponibilité de ces sites ou ressources externes, et que la CCB n'endosse pas le contenu, la publicité, les produits, les services ou tout autre matériel se trouvant sur ces sites ou ressources ou disponible à partir de ceux-ci, et qu'elle n'en est pas responsable. En outre, vous reconnaissez et acceptez que la CCB ne soit pas responsable, directement ou indirectement
La Conférence d’Ottawa sur les solutions de conception et de construction en bois de 2025 sera présentée le 5 février 2025 au Centre national des Arts
Le 19 décembre 2024 (Ottawa) - La Conférence d'Ottawa sur les solutions en bois 2025 sera présentée le mercredi 5 février 2025, de 8 h à 17 h, au Centre national des Arts, situé au 1, rue Elgin, à Ottawa. Lancée il y a plus de 20 ans pour servir les professionnels de la conception et de la construction qui s'intéressent à la construction en bois, cette conférence est passée d'une rencontre de niche à une pierre angulaire de l'éducation professionnelle, stimulée par la demande croissante pour la construction durable en bois. Le programme offre un éventail de présentations - des approfondissements techniques aux études de cas inspirantes - qui s'adressent aux participants à chaque étape de leur parcours professionnel, des nouveaux venus aux experts chevronnés. Les participants peuvent également profiter de précieuses occasions de se connecter, de collaborer et d'étendre leurs réseaux professionnels au sein de la communauté du bois. Les organisateurs de la conférence sont ravis d'accueillir Christophe Ouhayoun de KOZ Architectes (France) qui partagera ses connaissances sur le développement innovant et collaboratif du Village des Athlètes des Jeux Olympiques de Paris. Sa présentation portera également sur les efforts actuellement déployés pour convertir ces structures en logements permanents indispensables, en soulignant que ce développement progressif du bois de masse est un modèle d'adaptabilité et de durabilité. Un autre point fort du programme est l'hommage rendu au site lui-même. Donald Schmitt, CM, de Diamond Schmitt Architects, présentera la revitalisation du Centre national des Arts, en offrant un aperçu des coulisses de la structure en bois et du processus de préfabrication qui ont transformé ce bâtiment emblématique en un point de repère moderne. D'autres présentations techniques porteront sur la gestion du son et des vibrations dans les bâtiments en bois massif, sur l'accroissement de la capacité canadienne de construction en bois industrialisé, sur l'évolution des produits du bois dans notre climat changeant, et sur la valeur de la construction à ossature de bois conventionnelle dans les petites communautés où elle offre des possibilités d'emploi, avec un accent particulier sur les projets de logement indigène. L'inscription anticipée au prix de $99+HST est disponible jusqu'à la fin du mois de décembre. Au début de l'année, l'inscription à la conférence sera de $149 +HST. Les délégués peuvent trouver la conférence Ottawa Wood Solutions sur Eventbrite ou accéder directement à l'inscription en ligne en cliquant sur le lien suivant : https://www.eventbrite.ca/e/2025-ottawa-wood-solutions-conference-tickets-1080654991169. Un nombre limité de laissez-passer à prix réduit est disponible pour les éducateurs de niveau postsecondaire et les étudiants inscrits à des programmes d'études en AEC+D. Veuillez contacter Kelsey Dayler pour plus d'informations : kdayler@cwc.ca.
Wood Design & Building Magazine, vol 23, numéro 94
La conception du bois dans le code national du bâtiment du Canada
The current edition of the National Building Code of Canada (NBC) is published in an objective-based format intended to allow more flexibility when evaluating non-traditional or alternative solutions. The objective-based format currently in use provides additional information that helps proponents and regulators determine what minimum performance level must be achieved to facilitate evaluation of new alternatives. Although the NBC helps users understand the intent of the requirements, it is understood that proponents and regulators will still have a challenge in terms of demonstrating compliance. In any case, objective-based codes are expected to foster a spirit of innovation and create new opportunities for Canadian manufacturers. Requirements related to the specification of structural wood products and wood building systems that relates to health, safety, accessibility and the protection of buildings from fire or structural damage is set forth in the NBC. The NBC applies mainly to new construction, but also aspects of demolition, relocation, renovation and change of building use. The current NBC was published in 2015, and is usually updated on a five-year cycle. The next update is expected in 2020. In terms of structural design, the NBC specifies loads, while material resistance is referenced through the use of material standards. In the case of engineering design in wood, CSA O86 provides the designer with the means of calculating the resistance values of structural wood products to resist gravity and lateral loads. Additional design information is found in the companion documents to the NBC; Structural Commentaries (User’s Guide – NBC 2015: Part 4 of Division B) and the Illustrated User’s Guide – NBC 2015: Part 9 of Division B, Housing and Small Buildings. In Canada, structural wood products are specified prescriptively or through engineered design, depending on the application and occupancy. Design professionals, such as architects and engineers, are generally required for structures that exceed three-storeys in height or are greater than 600 m2 or if occupancies are not covered by Part 9 ‘Housing and Small Buildings’ of the NBC. Housing and small buildings can be built without a full structural design using prescriptive requirements found in Part 9 of the Code. Some Part 9 requirements are based on calculations, others are based on construction practices that have a proven performance history. Generally prescriptive use is allowed if the following conditions are met: three-stories or less 600m2 or less uses repetitive wood members spaced within 600 mm spans are less than 12.2 meters floor live loads do not exceed 2.4 kPa residential, office, mercantile or medium-to low-hazard industrial occupancy The rationale for not basing all Part 9 requirements on calculations comes from the fact that there has been historical performance and experience with small wood-frame buildings in Canada, in addition to the notion that many of the non-structural elements actually contribute to the structural performance of a wood-frame system. Quantifying the ‘system’ effects on overall behaviour of a wood-frame building cannot be done adequately using typical design assumptions, such as two-dimensional load paths and single member engineering mechanics. In these instances, the requirements for houses and small buildings is based on alternative criteria of a prescriptive nature. These prescriptive criteria are based on an extensive performance history of wood-frame housing and small buildings that meet current day code objectives and requirements. Buildings that fall outside of prescriptive boundaries or are intended for major occupancy or post disaster situations must be designed by design professionals in accordance with Part 4 of the NBC. Structural resistance of wood products and building systems are engineered according to the requirements of CSA O86 in order to resist the loadings described in Part 4 of the NBC.
Immeubles de moyenne hauteur
Au début des années 1900, les constructions en bois à ossature légère et en bois lourd, d'une hauteur pouvant atteindre dix étages, étaient monnaie courante dans les grandes villes du Canada. La longévité et l'attrait continu de ces types de bâtiments sont évidents dans le fait que beaucoup d'entre eux sont encore utilisés aujourd'hui. Au cours de la dernière décennie, on a assisté à un renouveau de l'utilisation du bois pour les bâtiments plus hauts au Canada, y compris les immeubles de taille moyenne à ossature légère en bois d'une hauteur maximale de six étages. La construction en bois à ossature légère de moyenne hauteur est plus qu'une simple ossature de 2×4 et des panneaux de revêtement en bois. Les progrès de la science du bois et de la technologie du bâtiment ont permis de mettre au point des produits et des systèmes de construction plus solides, plus sûrs et plus sophistiqués, qui élargissent les possibilités de la construction en bois et offrent davantage de choix aux constructeurs et aux concepteurs. Les constructions modernes en bois à ossature légère de moyenne hauteur intègrent des solutions sûres qui ont fait l'objet de recherches approfondies. La conception technique et la technologie qui ont été développées et mises sur le marché positionnent le Canada comme un leader dans l'industrie de la construction à ossature en bois de moyenne hauteur. En 2009, par le biais de ses codes de construction provinciaux, la Colombie-Britannique est devenue la première province canadienne à autoriser la construction d'immeubles de moyenne hauteur en bois. Depuis cette modification du code du bâtiment de la Colombie-Britannique (BCBC), qui a fait passer de quatre à six étages la hauteur autorisée pour les immeubles résidentiels à ossature en bois, plus de 300 de ces structures ont été achevées ou sont en cours de réalisation en Colombie-Britannique. En 2013 et 2015, le Québec, l'Ontario et l'Alberta, respectivement, ont également décidé d'autoriser la construction de bâtiments à ossature en bois de hauteur moyenne jusqu'à six étages. Ces changements réglementaires indiquent que le marché a clairement confiance dans ce type de construction. Des preuves scientifiques et des recherches indépendantes ont montré que les bâtiments à ossature bois de moyenne hauteur peuvent répondre aux exigences de performance en matière d'intégrité structurelle, de sécurité incendie et de sécurité des personnes. Ces preuves ont également contribué à l'ajout de nouvelles dispositions normatives pour la construction en bois, et ont ouvert la voie à de futurs changements qui incluront davantage d'utilisations autorisées et, à terme, de plus grandes hauteurs autorisées pour les bâtiments en bois. À la suite de ces recherches et de la mise en œuvre réussie de nombreux bâtiments résidentiels de moyenne hauteur à ossature en bois, principalement en Colombie-Britannique et en Ontario, la Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies (CCCBPI) a approuvé des modifications similaires aux codes modèles nationaux de construction. L'édition 2015 du Code national du bâtiment du Canada (CNB) autorise la construction de bâtiments résidentiels, commerciaux et de services personnels de six étages à l'aide de matériaux de construction combustibles traditionnels. Les modifications apportées au CNB tiennent compte des progrès réalisés dans le domaine des produits du bois et des systèmes de construction, ainsi que des systèmes de détection, d'extinction et de confinement des incendies. En ce qui concerne les bâtiments de moyenne hauteur à ossature en bois, plusieurs modifications apportées au CNB 2015 visent à réduire davantage les risques d'incendie, notamment : l'utilisation accrue de gicleurs automatiques dans les zones dissimulées des bâtiments résidentiels ; l'utilisation accrue de gicleurs sur les balcons ; l'augmentation de l'approvisionnement en eau pour la lutte contre l'incendie ; et un revêtement extérieur incombustible ou peu combustible à 90 % à tous les étages. La plupart des immeubles de moyenne hauteur à ossature bois sont situés au cœur des petites municipalités et dans les banlieues des plus grandes, ce qui présente des avantages économiques et de durabilité. La construction à ossature bois de moyenne hauteur soutient les objectifs de nombreuses municipalités : densification, logements abordables pour répondre à la croissance de la population, durabilité de l'environnement bâti et communautés résilientes. Bon nombre de ces bâtiments ont été construits à partir d'une ossature légère en bois, avec une structure à ossature en bois de cinq ou six étages construite sur une dalle de béton au sol, ou sur un parking en sous-sol en béton ; d'autres ont été construits au-dessus d'un ou deux étages de locaux commerciaux incombustibles. Les bâtiments en bois de moyenne hauteur sont intrinsèquement plus complexes et impliquent l'adaptation de détails structurels et architecturaux qui répondent à des critères de conception structurels, acoustiques, thermiques et de performance en cas d'incendie. Plusieurs aspects clés de la conception et de la construction deviennent plus critiques dans cette nouvelle génération de bâtiments en bois de moyenne hauteur : le risque accru de retrait cumulatif et de mouvement différentiel entre les différents types de matériaux, en raison de l'augmentation de la hauteur du bâtiment ; l'augmentation des charges permanentes, vivantes, éoliennes et sismiques qui sont une conséquence de la hauteur plus élevée du bâtiment ; les exigences relatives à la disposition des murs de refend à empilement continu ; l'augmentation des degrés de résistance au feu pour les séparations coupe-feu, comme l'exigent les bâtiments de plus grande hauteur et de plus grande superficie ; les indices de transmission du son, requis pour les bâtiments résidentiels multifamiliaux, ainsi que pour d'autres usages ; la possibilité d'une exposition plus longue aux éléments pendant la construction ; l'atténuation des risques liés aux incendies pendant la construction ; et la modification de la séquence et de la coordination de la construction, résultant de l'utilisation de technologies et de processus de préfabrication. Il existe de nombreuses approches et solutions alternatives à ces nouvelles considérations de conception et de construction associées aux systèmes de construction en bois de moyenne hauteur. Les publications de référence produites par le Conseil canadien du bois fournissent une discussion plus détaillée, des études de cas et des détails sur les techniques de conception et de construction d'immeubles de moyenne hauteur. Pour de plus amples informations, veuillez consulter les ressources suivantes : Guide des meilleures pratiques pour les immeubles de moyenne hauteur (Conseil canadien du bois) Guide de référence 2015 : Mid-Rise Wood Construction in the Ontario Building Code (Conseil canadien du bois) Mid-Rise 2.0 - Innovative Approaches to Mid-Rise Wood Frame Construction (Conseil canadien du bois) Mid-Rise Construction in British Columbia (Conseil canadien du bois) National Building Code of Canada Wood Design Manual (Conseil canadien du bois) CSA O86 Engineering design in wood Wood for Mid-Rise Construction (Wood WORKS ! Atlantic) Fire Safety and Security : Note technique sur la sécurité incendie sur les chantiers de construction en Colombie-Britannique et en Ontario (Conseil canadien du bois)
FAQ
Que disent les experts de la construction à ossature bois des immeubles de moyenne hauteur ? Graham Finch, ingénieur de recherche en science du bâtiment Michael Green, directeur, Michael Green Architecture La construction en bois à mi-hauteur - un aperçu détaillé d'un paysage en évolution (Partie 1) La construction en bois à mi-hauteur - un aperçu détaillé d'un paysage en évolution (Partie 2) Test sismique de sept étages à ossature en bois BC Housing soutient la construction à ossature en bois pour les logements locatifs destinés aux personnes âgées La construction à ossature en bois à mi-hauteur et de grande hauteur est-elle un phénomène nouveau ? La construction à ossature en bois et en bois lourd (jusqu'à dix étages) était la norme au début des années 1900, et bon nombre de ces bâtiments existent encore et sont utilisés dans de nombreuses villes canadiennes. Consultez-les ici : http://www.flickr.com/photos/bobkh/337920532/. Depuis une dizaine d'années, on assiste à un renouveau de l'utilisation du bois pour les immeubles de moyenne hauteur (jusqu'à six étages) et les bâtiments de grande hauteur. Rien qu'en Colombie-Britannique, en décembre 2013, on comptait plus de 250 immeubles de cinq ou six étages construits à l'aide de produits du bois, en phase de conception ou de construction. Pourquoi des propositions de modification du code ? Cette modification du code du bâtiment de 2015 ne vise pas à favoriser le bois par rapport à d'autres matériaux de construction ; il s'agit de reconnaître, par le biais du processus très approfondi du code, que l'innovation scientifique en matière de produits du bois et de systèmes de construction peut conduire et conduira à un plus grand choix pour les constructeurs et les occupants. Ces bâtiments sont-ils sûrs ? Quel que soit le matériau de construction en question, rien n'est construit s'il n'est pas conforme au code. Les immeubles de moyenne hauteur à ossature en bois reflètent une nouvelle norme d'ingénierie dans la mesure où les problèmes de structure, d'incendie et de séisme ont tous été pris en compte par les comités d'experts de la Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies. Par exemple, en ce qui concerne les préoccupations des pompiers, les espaces cachés et les balcons sont davantage protégés par des gicleurs, l'approvisionnement en eau pour la protection contre l'incendie est plus important, des restrictions sont imposées sur les types de revêtements utilisés et l'accès des pompiers est mieux pris en compte. En fin de compte, lorsqu'ils sont occupés, ces bâtiments répondent pleinement aux mêmes exigences du code de la construction que tout autre type de construction du point de vue de la santé, de la sécurité et de l'accessibilité. Quelles sont les nouvelles dispositions proposées en matière de sécurité ? Sécurité incendie : Augmentation du niveau de protection par gicleurs/eau : Davantage d'espaces cachés protégés par gicleurs Les balcons doivent être protégés par gicleurs Alimentation en eau plus importante pour la protection contre les incendies Revêtement extérieur des murs non combustible ou peu combustible aux 5e et 6e étages 25% du périmètre doivent faire face à une rue (à moins de 15 m de la rue) pour permettre l'accès des pompiers Dispositions relatives aux séismes et aux vents : Similaire au BC Building Code Guidance (Annexe) sur l'impact de l'augmentation des charges de pluie et de vent pour les 5 et 6 étages Acoustique : Exigences relatives à la classe de transmission du son apparent (ASTC) Soutenues par les travaux scientifiques de FPInnovations, du CNRC et de nombreux autres organismes. Le bois ne brûle-t-il pas ? Aucun matériau de construction n'est à l'abri des effets du feu. Les modifications proposées au code vont au-delà des exigences minimales énoncées dans le CNBC. La santé, la sécurité, l'accessibilité, la protection contre les incendies et la protection structurelle des bâtiments restent les objectifs fondamentaux du CNB et de l'industrie du bois dans son ensemble. Qu'en est-il de la sécurité sur les chantiers de construction ? Le Conseil canadien du bois a élaboré des guides de sécurité incendie sur les chantiers de construction qui décrivent les meilleures pratiques et les mesures de sécurité à prendre pendant la phase de construction d'un bâtiment. Les immeubles de moyenne hauteur à ossature en bois sont-ils rentables ? Dans l'ensemble, oui. Les immeubles de moyenne hauteur à ossature bois constituent souvent une option de construction moins coûteuse pour les constructeurs. C'est une bonne nouvelle pour le Canada, où les terrains sont très chers. Les modifications recommandées du Code national du bâtiment du Canada (CNB) permettraient de construire des bâtiments sûrs et conformes au code, ce qui ne serait pas possible autrement. L'avantage net de la réduction des coûts de construction est une plus grande accessibilité pour les acheteurs de maisons. En termes de nouvelles opportunités économiques, la possibilité d'aller de l'avant "maintenant" crée de nouveaux emplois dans le secteur de la construction dans les villes et soutient l'emploi dans les communautés forestières. Cela offre également des possibilités d'exportation accrues pour les produits du bois actuels et innovants, dont l'adoption au Canada sert d'exemple à d'autres pays.
Codes modèles nationaux au Canada
On behalf of the Canadian Commission on Building and Fire Codes (CCBFC) the National Research Council (NRC) Codes Canada publishes national model codes documents that set out minimum requirements relating to their scope and objectives. These include the National Building Code (NBC), the National Fire Code (NFC), the National Energy Code for Buildings (NECB), the National Plumbing Code (NPC) and other documents. The Canadian Standards Association (CSA) publishes other model codes that address electrical, gas and elevator systems. The NBC is the model building code in Canada that forms the basis of most building design in the country. The NBC is a highly regarded model building code because it is a consensus-based process for producing a model set of requirements which provide for the health and safety of the public in buildings. Its origins are deeply entrenched within Canadian history and culture and a need to house the growing population of Canada safely and economically. Historical events have shaped many of the health and safety requirements of the NBC. Model codes such as the NBC and NECB have no force in law until they are adopted by a government authority having jurisdiction. In Canada, that responsibility resides within the provinces, territories and in some cases, municipalities. Most regions choose to adopt the NBC, or adapt their own version derived from the NBC to suit regional needs. The model codes in Canada are developed by experts, for experts, through a collaborative and consensus-based process that includes input from all segments of the building community. The Canadian model codes build on the best expertise from across Canada and around the world to provide effective building and safety regulations that are harmonized across Canada. The Codes Canada publications are developed by the Canadian Commission on Building and Fire Codes (CCBFC). The CCBFC oversees the work of a number of technical standing committees. Representing all major facets of the construction industry, commission members include building and fire officials, architects, engineers, contractors and building owners, as well as members of the public. Canadian Wood Council representatives hold membership status on several of the standing committees and task groups acting under the CCBFC and participate actively in the technical updates and revisions related to aspects of the Canadian model codes that apply to wood building products and systems. During any five-year code-revision cycle, there are many opportunities for the Canadian public to contribute to the process. At least twice during the five-year cycle, proposed changes to the Code are published and the public is invited to comment. This procedure is crucial as it allows input from all those concerned and broadens the scope of expertise of the Committees. Thousands of comments are received and examined by the Committees during each cycle. A proposed change may be approved as written, modified and resubmitted for public review at a later date, or rejected entirely.
Bois traité ignifuge
“Fire-retardant treated wood” (FRTW), as defined by the National Building Code of Canada (NBC), is ‘…wood or a wood product that has had its surface-burning characteristics, such as flame spread, rate of fuel contribution and density of smoke developed, reduced by impregnation with fire-retardant chemicals.’ FRTW must be pressure impregnated with fire-retardant chemicals in accordance with the CAN/CSA-O80 Series of Standards, Wood Preservation and when fire-tested for its surface flammability, must have a flame spread rating not more than 25. Fire-retardant chemical treatments applied to FRTW retard the spread of flame and limit smoke production from wood in fire situations. FRTW products are harder to ignite than untreated wood products and preservative treated wood products. Fire-retardant treatments applied to FRTW enhances the fire performance of the products by reducing the amount of heat released during the initial stages of fire. The treatments also reduce the amount of flammable volatiles released during fire exposure. This results in a reduction in the rate of flame spread over the surface. When the flame source is removed, FRTW ceases to char. FRTW contains different chemicals than preservative treated wood. However, the same manufacturing process is used to apply the chemicals. FRTW must be kiln-dried after treatment to a moisture content of 19% for lumber and 15% for plywood. The fire-retardant treatments used in FRTW do not generally interfere with the adhesion of surface paints and coatings unless the FRTW has an increased moisture content. The finishing characteristics of specific products should be discussed with the manufacturer. Typical interior applications of FRTW include architectural millwork, paneling, roof assemblies/trusses, beams, interior load bearing and non-load bearing partitions. Exterior-type fire retardants use different chemical formulations from those used for interior applications, since they must pass an accelerated weathering test (ASTM D2898), which exposes FRTW to regular wetting and drying cycles to represent actual long-term outdoor conditions. Generally, exterior-type fire retardants are applied to shingles and shakes. FRTW can be crosscut to length (not ripped) and drilled for holes following treatment without reducing its effectiveness. End cuts in the field, whether exposed or butt jointed, do not require treatment, since any untreated areas are relatively small compared to the total surface area and the flame spread rating remains unaffected. Plywood can be both crosscut and ripped without concern, since the chemical treatment has penetrated throughout the individual layers/plys. FRTW is not excessively corrosive to metal fasteners and other hardware, even in areas of high relative humidity. In fact, testing has demonstrated that FRTW is no more corrosive than untreated wood. Exterior use of FRTW Fire retardant coatings Fire-retardant-treated wood roof systems Flame-spread rating For more information on FRTW, visit the manufacture’s websites: Arch Wood Protection, Lonza: www.wolmanizedwood.com Viance LLC: www.treatedwood.com
Classement
Visual grading of dimension lumber In Canada, we are fortunate to have forests that are capable of producing dimension lumber that is desirable for use as structural wood products. Some primary factors that contribute to the production of lumber that is desirable for structural uses include; a favourable northern climate that is conducive to tree growth, many Canadian species contain small knots, and many of the Western Canadian species grow to heights of thirty meters or more, providing long sections of clear knot free wood and straight grain. The majority of the structural wood products are grouped within the spruce-pine-fir (S-P-F) species combination, which has the following advantages for structural applications: straight grain good workability light weight moderate strength small knots ability to hold nails and screws There are more than a hundred softwood species in North America. To simplify the supply and use of structural softwood lumber, species having similar strength characteristics, and typically grown in the same region, are combined. Having a smaller number of species combinations makes it easier to design and select an appropriate species and for installation and inspection on the job site. In contrast, non-structural wood products are graded solely on the basis of appearance quality and are typically marked and sold under an individual species (e.g., Eastern White Pine, Western Red Cedar). Canadian dimension lumber is manufactured in accordance with CSA O141 Canadian Standard Lumber and must conform to the requirements of the Canadian and US lumber grading rules. Each piece of dimension lumber is inspected to determine its grade and a stamp is applied indicating the assigned grade, the mill identification number, a green (S-Grn) or dry (S-Dry) moisture content at time of surfacing, the species or species group, the grading authority having jurisdiction over the mill of origin, and the grading rule used, where applicable. Dimension lumber is generally grade stamped on one face at a distance of approximately 600 mm (2 ft) from one end of the piece, in order to ensure that the stamp will be clearly visible during construction. Specialty items, such as lumber manufactured for millwork or for decorative purposes, are seldom marked. To ensure this uniform quality of dimension lumber, Canadian mills are required to have each piece of lumber graded by lumber graders who are approved by an accredited grading agency. Grading agencies are accredited by the CLSAB. NLGA Standard Grading Rules for Canadian Lumber provide a list of the permitted characteristics within each grade of dimension lumber. The grade of a given piece of dimension lumber is based on the visual observations of certain natural characteristics of the wood. Most softwood lumber is assigned either an appearance grade or a structural grade based on a visual review performed by a lumber grader. The lumber grader is an integral part of the lumber manufacturing process. Using established correlations between appearance and strength, lumber graders are trained to assign a strength grade to dimensional lumber based on the presence or absence of certain natural characteristics. Examples of such characteristics include; the presence of wane (bark remnant on the outer edge), size and location of knots, the slope of the grain relative to the long axis and the size of shakes, splits and checks. Other characteristics are limited by the grading rules for appearance reasons only. Some of these include sap and heart stain, torn grain and planer skips. The table below shows a sample of a few of the criteria used to assess grades for 2×4 dimensional lumber that is categorized as ‘structural light framing’ or as ‘structural joist and plank’. Grades Characteristic Select Structural No.1 & No. 2 No. 3 Edge of wide face knots ¾” 1 ¼” 1 ¾” Slope of grain 1 in 12 1 in 8 1 in 4 To keep sorting cost to a minimum, grades may be grouped together. For example, there is an appearance difference between No.1 and No.2 visually graded dimension lumber, but not a difference in strength. Therefore, the grade mark ‘No.2 and better’ is commonly used where the visual appearance of No.1 grade dimensional lumber is not required, for example, in the construction of joists, rafters or trusses. Pieces of the same grade must be bundled together with the engineering properties dictated by the lowest strength grade in the bundle. Dimension lumber is aggregated into the following four grade categories: Structural light framing, Structural joists and planks, Light framing, and Stud. The table below shows the grades and uses for these categories. Grade Category Size Grades Common Grade Mix Principal Uses Structural Light Framing 38 to 89mm (2″ to 4″ nom.) thick and wide Select Structural, No.1, No.2, No.3 No.2 and Better Used for engineering applications such as for trusses, lintels, rafters, and joists in the smaller dimensions. Structural Joists and Planks 38 to 89mm (2″ to 4″ nom.) thick and 114mm (5″ nom.) or more wide Select Structural, No.1, No.2, No.3 No.2 and Better Used for engineering applications such as for trusses, lintels, rafters, and joists in the dimensions greater than 114mm (5″ nom.). Light Framing 38 to 89mm (2″ to 4″ nom.) thick and wide Construction, Standard, Utility Standard and Better (Std. & Btr.) Used for general framing where high strength values are not required such as for plates, sills, and blocking. Studs 38 to 89mm (2″ to 4″ nom.) thick and 38 to 140mm (2″ to 6″ nom.) wide and 3m (10′) or less in length Stud, Economy Stud Made principally for use in walls. Stud grade is suitable for bearing wall applications. Economy grade is suitable for temporary applications. Notes: Grades may be bundled individually or they may be individually stamped, but they must be grouped together with the engineering properties dictated by the lowest strength grade in the bundle. The common grade mix shown is the most economical blending of strength for most applications where appearance is not a factor and average strength is acceptable. Except for economy grade, all grades are stress graded, meaning specified strengths have been
