Bâtiments en bois massif et sécurité incendie
Présentation du cours Bienvenue, ce cours est une étude de cas sur un certain nombre de bâtiments éducatifs aux États-Unis et au Canada et sur la façon dont le bois utilisé dans la construction de ces bâtiments soutient la durabilité, promeut la santé et motive l'apprentissage. Objectifs d'apprentissage Comment le bois a été utilisé pour créer un environnement d'apprentissage sain. Comment le bois a été utilisé pour créer un sentiment de bien-être en créant des intérieurs chaleureux et accueillants avec de grands espaces ouverts. Examine l'utilisation du bois dans la construction de 20 bâtiments éducatifs différents, des écoles primaires et secondaires aux installations de recherche universitaire et aux bâtiments d'exposition. Vidéo du cours Intervenants Bio Steve Craft, Ph.D., P.Eng. Cofondateur de CHM Fire Consultants - Ottawa, ON Steven Craft est ingénieur principal chez CHM Fire Consultants Ltd, qu'il a cofondé en 2011, et professeur adjoint dans le programme d'ingénierie de la sécurité incendie à l'Université Carleton. Il est titulaire d'un diplôme de premier cycle en génie forestier de l'Université du Nouveau-Brunswick et d'un doctorat en génie de la sécurité incendie de l'Université Carleton. M. Craft donne des cours sur l'ingénierie du bois, la dynamique du feu, les structures en bois et la sécurité incendie à l'Université Carleton. En outre, il participe activement aux travaux sur les codes et normes canadiens et internationaux, notamment en présidant un groupe de travail sur la résistance au feu dans le cadre de la norme CSA O86, la norme canadienne de conception du bois, et un groupe de travail sur les essais de résistance au feu à l'extérieur dans le cadre du comité des essais de résistance au feu de l'ULC.
Le bois dans l'éducation
Présentation du cours Bienvenue, ce cours est une étude de cas sur un certain nombre de bâtiments éducatifs aux États-Unis et au Canada et sur la façon dont le bois utilisé dans la construction de ces bâtiments soutient la durabilité, promeut la santé et motive l'apprentissage. Objectifs d'apprentissage Comment le bois a été utilisé pour créer un environnement d'apprentissage sain. Comment le bois a été utilisé pour créer un sentiment de bien-être en créant des intérieurs chaleureux et accueillants avec de grands espaces ouverts. Examine l'utilisation du bois dans la construction de 20 bâtiments éducatifs différents, des écoles primaires et secondaires aux installations de recherche universitaire et aux bâtiments d'exposition. Vidéo du cours Biographie du conférencier
Ajouts verticaux : Une voie innovante pour construire plus de logements
Aperçu du cours Découvrez l'approche novatrice en matière d'offre de logements adoptée par Pathway Non-Profit Community Developments Inc. de Peel. L'agrandissement d'Arbor Mill crée un précédent remarquable pour les autres fournisseurs de logements abordables à but non lucratif qui souhaitent construire plus de logements et qui peuvent le faire en ajoutant des unités supplémentaires sur leurs bâtiments existants. À l'échelle mondiale, on estime qu'environ 20-25% de bâtiments existants peuvent supporter un ajout vertical en bois, qui est un matériau de construction relativement léger. Cette approche novatrice évite de devoir trouver de nouveaux terrains à aménager et présente l'avantage supplémentaire d'intégrer immédiatement les nouveaux résidents dans une communauté de soutien existante. Ce projet a permis d'ajouter 6 appartements abordables et sans obstacles à un immeuble résidentiel occupé depuis 35 ans, en utilisant du bois de construction préfabriqué, offrant ainsi davantage de logements abordables grâce à une "densification douce" de l'infrastructure existante. Dans ce webinaire, l'équipe du projet discutera des défis architecturaux, structurels et de conception du projet, y compris le mélange des méthodes de construction en bois massif préfabriqué avec une structure plus ancienne construite avec des matériaux conventionnels. Les principales considérations en matière de durabilité et de construction seront également mises en évidence. Ne manquez pas cette occasion d'obtenir des informations précieuses de l'une des premières équipes de projet en Amérique du Nord à poursuivre cette approche innovante de la livraison de logements. Objectifs d'apprentissage Les participants apprendront comment Pathway, un promoteur communautaire à but non lucratif de la région de Peel, a élaboré un plan pour élargir son portefeuille de logements tout en répondant aux besoins et aux priorités des locataires. Les participants auront un aperçu des défis liés à la conception et à l'approbation du projet, y compris l'approbation du plan du site, l'intégration du bois de masse et le respect des exigences en matière d'acoustique et de sécurité-incendie. Les participants comprendront les considérations structurelles pour les extensions verticales, qui comprennent l'évaluation des charges et l'évaluation des options structurelles. Les participants comprendront le processus de fabrication du bois de masse et les considérations clés pour intégrer avec succès les éléments préfabriqués en bois de masse dans un projet, y compris l'implication précoce, l'obtention de spots de production et la gestion des calendriers de construction. Vidéo du cours Biographie de l'intervenant Roman Spektor Directeur général Pathway Non-Profit Community Developments Inc. of Peel Ingénieur mécanicien de profession, Roman est directeur général de Pathway depuis plus de 25 ans et gère des projets de logements sociaux depuis 35 ans. Pathway Non-Profit Community Developments Inc. of Peel (Pathway) est une société interconfessionnelle à but non lucratif qui a été constituée en 1988. L'organisation Pathway est dirigée par un conseil d'administration bénévole composé de membres des trois congrégations fondatrices. Pathway possède et exploite deux immeubles d'habitation à Mississauga, construits au début des années 90. Les deux immeubles de Pathway, Forest Ridge et Arbour Mill, accueillent 230 familles et sont financés par les revenus locatifs et une subvention gouvernementale. Pathway a également créé une société de gestion distincte et gère d'autres communautés de logement à but non lucratif. Roman a coordonné avec le conseil d'administration bénévole tous les aspects de la gestion des bâtiments, y compris la budgétisation, les travaux d'investissement et la gestion de projets. En créant des programmes pour les résidents, Pathway a créé des communautés inclusives où tous les résidents se sentent les bienvenus. Cathy Tafler, OAA Partner Tafler Rylett Architects Cathy est partenaire du cabinet Tafler Rylett Architects depuis 1996 et participe à tous les aspects du travail du cabinet, y compris la consultation des clients, la conception, la demande de permis, les spécifications et l'administration des contrats. Cathy s'engage à produire des projets réfléchis et respectueux de l'environnement qui s'intègrent au paysage environnant. Le cabinet conçoit ses projets dans le cadre d'un processus de collaboration, en tenant compte des exigences et du budget de ses clients, ainsi que des commentaires de la communauté environnante. Cathy a été présidente du comité sur l'environnement de l'OAA et est membre de la Toronto Alliance to End Homelessness (TAEH). Les travaux de l'entreprise comprennent des logements supervisés et abordables, des bureaux, des projets résidentiels institutionnels et privés. Les principaux projets comprennent des logements supervisés pour Houselink Community Homes, des bureaux pour Médecins sans frontières, des bureaux pour l'association des professeurs de l'Université de Toronto, la Tiny Treasure Montessori School et des logements abordables pour Pathway. Craig Nicoletti, P.Eng. Partenaire, ingénieur en structures Engineering Link Inc. Craig est ingénieur professionnel et partenaire de la division des structures chez Engineering Link. Il travaille chez Engineering Link depuis 2011 et apporte plus de 20 ans d'expertise en ingénierie structurelle à ses projets. Au cours de son mandat, Craig a acquis un portefeuille diversifié d'expérience avec des projets en bois qui couvrent tous les secteurs, y compris les installations commerciales, récréatives, industrielles, d'accueil, civiques et sportives, en plus des sites désignés patrimoniaux. Stephen Balamut, B.Eng. Chef de projet Element5 Stephen est diplômé en génie civil de l'Université McMaster. Il a commencé chez Element5 en tant que concepteur et estimateur, avant d'occuper son poste actuel de gestionnaire de projet, où il a supervisé plus de 50 projets de construction en bois massif, qu'il s'agisse d'immeubles résidentiels de faible ou moyenne hauteur, d'immeubles à usage mixte ou d'immeubles commerciaux. En tant que chef de projet, Stephen supervise la planification, la coordination et l'exécution des projets en bois massif d'Element5. Il collabore étroitement avec les architectes, les ingénieurs et les entrepreneurs pour garantir l'intégrité structurelle et la durabilité des éléments en bois massif. Stephen est animé par la passion de contribuer à des projets durables qui ont un impact significatif et durable sur la vie des gens.
Les produits et systèmes à base de bois sont là Le marché suivra-t-il ?
Aperçu du cours L'industrie du bois, en coopération avec les fournisseurs de matériaux, les universités et les instituts, a réalisé des progrès significatifs dans la mise sur le marché de systèmes de construction en bois au cours des dernières années. Simultanément, les systèmes et produits à base de bois permettent de réaliser des progrès en matière d'ingénierie, d'usinage et de conception en tenant compte de l'ensemble des spécifications physiques des bâtiments, telles que la performance thermique, l'isolation phonique, la résistance au feu et le contrôle de l'humidité. La compétitivité des coûts, les gains de temps et les processus de construction neutres en carbone sont également atteints. Objectifs pédagogiques Coopération entre l'entrepreneur principal et le spécialiste du bois. Comprendre le marché mondial du bois d'ingénierie dans les bâtiments à plusieurs étages. La norme de la maison passive dans les immeubles de bureaux. Systèmes composites. Vidéo du cours Bio de l'orateur Michael Keller StructE Zublin Timber Construction
Solutions sismiques pour des structures en bois résistantes
Aperçu du cours Les structures en bois sont de plus en plus grandes et de plus en plus hautes grâce à la disponibilité sur le marché de produits en bois de masse économiques. Le bois est également très attractif pour les concepteurs dans les régions sismiques en raison de son rapport poids/résistance avantageux. Cependant, la résilience devient un problème car les stratégies traditionnelles de ductilité ne sont pas peu dommageables et entraînent une perte de rigidité à la suite d'un événement sismique. Cette présentation passe en revue les concepts de base de l'ingénierie sismique et de la ductilité structurelle. Les inconvénients des connexions typiques en bois conçues pour assurer la ductilité des structures en bois sont identifiés ainsi que les conséquences à long terme. Les amortisseurs sismiques résilients offrent une solution à ce problème. Il s'agit de dispositifs de friction à centrage automatique qui ne sont pas endommagés dans les limites de leur capacité ultime. La technologie qui sous-tend les amortisseurs résilients à friction est expliquée ainsi que leur application dans différentes études de cas structurels. Objectifs d'apprentissage Prochainement Vidéo du cours Bio du conférencier David Bowick, P.Eng. Professeur adjoint - Maîtrise en architecture Université de Toronto David Bowick a reçu de nombreuses distinctions de l'industrie depuis le début de sa carrière en 1990. Son approche inventive de la conception a fait de lui une personne recherchée, en particulier lorsqu'un projet exige des solutions novatrices. Il a reçu trois fois le prix de l'ingénieur WoodWorks Building the Future et a été récompensé pour son travail dans les domaines du bois, du béton et de l'acier architectural. Des dizaines de projets sur lesquels il a travaillé ont été récompensés dans le domaine de l'architecture, comme le Perimeter Institute for Theoretical Physics et le French River Visitors Centre (tous deux lauréats du prix du Gouverneur général). Passionné par l'enseignement, David est professeur auxiliaire dans le cadre du programme de maîtrise en architecture de l'Université de Toronto. Il est souvent invité à donner des conférences sur l'architecture et l'ingénierie, et contribue à l'industrie par le biais de comités et d'événements. Ses écrits ont été publiés dans plusieurs revues, dont Concrete Toronto. David est ingénieur agréé dans les provinces de l'Ontario, de la Colombie-Britannique, de l'Alberta et du Nouveau-Brunswick. Il est membre du comité technique de l'Association canadienne de normalisation sur la norme CAN/CSA-O86, Conception technique en bois, et membre du comité technique responsable du Guide d'ingénierie pour la construction à ossature de bois.
Aménagement régional en bois pour les établissements d'enseignement
Aperçu du cours Hennebery Eddy Architects discutera des approches de conception utilisant le bois comme matériau principal dans une série de contextes régionaux et climatiques dans l'ouest des États-Unis. La session se concentrera sur la Cascades Academy of Central Oregon à Bend, OR, avec une discussion sur le Yellowstone Youth Campus dans le parc national de Yellowstone, actuellement en cours de conception, et la chapelle de l'école préparatoire de Seattle, récemment achevée, à Seattle, WA. Objectifs d'apprentissage Systèmes structurels en bois et hybrides bois/acier. Conception architecturale en réponse aux environnements immédiats et régionaux et aux applications du bardage en bois. Stratégies polyvalentes pour l'intérieur - structure en tant que finition ou conception planaire. Planification de la construction et du site pour minimiser la perturbation du site et maximiser les possibilités de conception durable. Vidéo du cours Biographie du conférencier Timothy R. Eddy, AIA, LEED Accredited Professional Principal Hennebery Eddy Architects Dan Petrescu, AIA. Directeur associé Hennebery Eddy Architects
Aperçu du guide technique canadien sur le bois de masse
Aperçu du cours Rejoignez-nous pour une introduction à un nouveau guide de référence technique canadien complet sur le bois de construction. La culture canadienne inhérente à la construction avec du bois jette des bases solides pour la croissance continue de la construction en bois massif. Apprenez-en plus sur les raisons pour lesquelles le bois de masse convient à votre prochain projet, sur le processus de conception et les systèmes de construction, sur l'acceptation des codes, sur notre expertise et plus encore. Objectifs d'apprentissage Comment le bois de construction peut être incorporé dans une variété de projets structurels qui utilisent habituellement d'autres matériaux. Les considérations de conception pour l'utilisation du bois de masse et comment le guide du bois de masse peut leur fournir les informations pour naviguer dans la conception du bois de masse. Comment utiliser le guide de référence du bois de masse pour la conception et la construction en bois lamellé-croisé et en bois lamellé-collé. Vue d'ensemble des avantages économiques et durables de la construction en bois de masse. Vidéo du cours Bio du conférencier Orlagh McHugh - BSc, M.Eng, EIT Spécialiste du bois de masse Structurlam Mass Timber Corporation Vancouver/Vancouver Island, Colombie-Britannique, Canada Orlagh McHugh est spécialiste du bois de masse chez Structurlam Mass Timber Corporation, et supervise le Lower Mainland et l'île de Vancouver. Avant de s'installer en Colombie-Britannique il y a près de dix ans, Orlagh a obtenu un diplôme en ingénierie structurelle et en architecture à l'University College Dublin, en Irlande, puis une maîtrise en ingénierie structurelle dans le même établissement. Avec plus de 7 ans d'expérience en tant qu'ingénieur concepteur au sein de grandes entreprises de Vancouver, elle a contribué à un catalogue varié de projets dans un certain nombre de secteurs, avec un accent particulier sur la construction en bois et en bois de masse. Orlagh est inspirée par la nature innovante de la construction en bois massif et désireuse de promouvoir la créativité, la technologie et la durabilité dans notre environnement bâti. Ron McDougall Spécialiste du bois de masse Structurlam Mass Timber Corporation Western/Eastern Canada Ron apporte à l'industrie du bois de masse 30 ans d'expérience dans le domaine du bois lourd, qui combinent une perspective unique sur l'évolution de la construction en bois à la main et les pratiques technologiquement avancées utilisées dans le processus de production ultramoderne de Structurlam. L'expertise de Ron consiste à faciliter l'intégration des pratiques BIM de manière pragmatique et significative afin d'assurer la construction efficace de structures complexes en bois massif.
Le son et les vibrations dans les bâtiments en bois massif : Guide pratique
Aperçu du cours Après une introduction à l'acoustique des bâtiments, le présentateur examinera la transmission des bruits aériens et des bruits d'impact dans les bâtiments en bois massif. Alors que la transmission directe du son (c'est-à-dire à travers les assemblages plancher/plafond) a été testée de manière approfondie, la transmission indirecte du son (c'est-à-dire autour des murs ou des assemblages plancher/plafond) reste plus problématique. Pour résoudre ce problème, le présentateur partagera les résultats de récentes initiatives de recherche et développement visant à maximiser le bois de masse exposé tout en respectant les exigences du code. Ce webinaire examinera également les propriétés d'absorption acoustique du bois de construction, qui jouent un rôle essentiel dans des environnements tels que les écoles, les bureaux et les espaces événementiels. Enfin, nous conclurons avec des stratégies de conception spécifiques pour aider à prévenir les problèmes acoustiques tardifs, en particulier lorsque les projets ont progressé à un point tel que certaines solutions ne sont plus réalisables. Objectifs d'apprentissage Se familiariser avec la terminologie et les principes acoustiques de base. Comprendre comment le son et les vibrations peuvent se transmettre directement et indirectement à travers la structure en bois massif. Découvrir des approches pour traiter la transmission du son et des vibrations à travers les panneaux en bois massif continu (CLT). Apprécier les diverses considérations de conception affectant le contrôle du bruit dans les bâtiments en bois massif. Vidéo du cours Biographie du conférencier Simon Edwards, M.Eng, P.Eng, ing. Ingénieur acousticien principal, associé HGC NOISE VIBRATION ACOUSTICS Simon est membre de la division de l'environnement bâti de HGC et possède une vaste expérience des travaux acoustiques dans les phases d'autorisation, de conception, de construction et d'après-occupation des bâtiments résidentiels et commerciaux. Il a travaillé sur des structures en béton coulé, à âme creuse, à ossature en bois et à tablier métallique et possède une expertise particulière dans les projets en bois massif, notamment le premier bâtiment en bois massif de l'Ontario, R-Town Vertical 6, et le projet acclamé de YW Supportive Housing à Kitchener. L'expérience croissante de Simon dans la conception et l'essai de diverses configurations de CLT l'a positionné comme un chef de file dans le domaine de l'acoustique du bois de construction. Simon est également un expert en transmission du son, avec une expérience à la fois dans les calculs théoriques et les essais expérimentaux de transmission du son ("Kij Testing") pour évaluer la transmission latérale conformément aux normes ISO 12354 et ISO 10848. Il est membre des comités techniques ISO et ASTM sur l'acoustique des bâtiments et contribue à l'élaboration de normes pour les méthodes de mesure et de calcul dans l'ensemble du secteur.
La tradition et l'innovation se rejoignent avec Mass timber Connections
Aperçu du cours Vue d'ensemble des fixations et connecteurs en bois traditionnels, modernes et innovants. Ce cours est particulièrement intéressant pour les ingénieurs structurels et les professionnels de la conception intéressés par l'ingénierie structurelle. Objectifs d'apprentissage Propriétés du bois et leur influence sur la conception des connexions en bois. Vue d'ensemble des fixations et connecteurs traditionnels, de pointe et innovants. Aspects de ductilité et de durabilité en relation avec les fixations de type goujon. Charpenterie moderne - une résurrection de la charpente traditionnelle par le biais de la CNC. Meilleures pratiques pour la conception des connexions de bois de masse. Vidéo du cours Biographie de l'orateur Patrick Geers Concepteur principal de structures, responsable du contrôle de la qualité Western Archrib En tant que concepteur principal de l'entreprise, Patrick est chargé de la conception de systèmes structuraux en bois, y compris les connexions et la quincaillerie en acier. Il participe à l'élaboration et à la présentation de propositions de construction pour soutenir les efforts de vente et coopère avec l'équipe de production pour développer des solutions de fabrication. Patrick a plus de 17 ans d'expérience dans l'industrie du bois lamellé-collé et siège actuellement au sous-comité de la norme CSA 086.
Gestimat vers une construction à faible émission de carbone
Aperçu du cours Gestimat facilite l'évaluation de l'empreinte carbone des bâtiments. Développé au Québec pour la Charte du bois et financé par le Fonds vert, Gestimat est également disponible en anglais depuis avril 2020. Ce nouvel outil en ligne permet d'estimer les émissions de gaz à effet de serre (GES) liées aux matériaux de structure utilisés dans différents scénarios de construction. La modélisation des scénarios peut se faire lors de la conception préliminaire en utilisant des estimations de bâtiments typiques ou, plus loin dans la conception, en entrant les quantités de matériaux spécifiques à un projet donné. Objectifs pédagogiques Découvrir les possibilités de l'outil GESTIMAT. Comprendre les principes qui sous-tendent les calculs dans GESTIMAT. Évaluer l'applicabilité de GESTIMAT pour vos projets. Apprendre à créer une analyse GESTIMAT pour un avant-projet. Apprendre à modifier une analyse GESTIMAT pour adapter les quantités de matériaux à un projet spécifique. Vidéo du cours Bio du conférencier Caroline Frenette, ing., Ph. D. Conseillère technique Cecobois Au cours des 30 dernières années, Caroline Frenette a développé une expertise dans le domaine des structures en bois et de la construction durable. Après un baccalauréat en génie civil à l'Université de Sherbrooke, son intérêt pour la construction en bois l'a amenée à entreprendre une maîtrise sur le comportement sismique des structures en bois à l'Université de la Colombie-Britannique. Elle a travaillé pendant plusieurs années en France et en Autriche à la conception de structures en bois et de structures hybrides au sein d'une firme d'ingénierie spécialisée. Elle a également participé à la construction d'une maison bioclimatique expérimentale, un projet personnel utilisant des matériaux biosourcés et des technologies de construction innovantes. Elle a poursuivi son intérêt pour la construction durable lors de sa thèse de doctorat sur l'analyse multicritère des murs à ossature bois, en étudiant plusieurs aspects de la performance des bâtiments, y compris l'impact environnemental basé sur l'analyse du cycle de vie. Conseillère technique chez Cecobois depuis 2009, Caroline est également professeure adjointe au Département des sciences du bois et de la forêt et enseignante au Centre de formation en développement durable (CFDD) de l'Université Laval, et membre du Centre de recherche sur les matériaux renouvelables (CRMR).
Exploiter la préfabrication : Comment naviguer dans le processus de conception et de construction
Aperçu du cours Ce cours propose une discussion approfondie sur l'évolution du paysage de la construction modulaire et préfabriquée. Le cours explore comment évaluer et intégrer différents niveaux de préfabrication en fonction des objectifs du projet, des conditions du site et des contraintes logistiques. Les sujets clés comprennent la planification du site, la coordination de la conception, la logistique du transport et la navigation dans les exigences réglementaires. Nous nous pencherons également sur les considérations techniques - comparaison des indices de résistance au feu du bois de construction et des cloisons sèches, évaluation des performances STC et planification de l'intégration des sous-modules MEP. La session se terminera par des stratégies de conception structurelle des systèmes modulaires et des conseils pour éviter les pièges courants après la construction. Fondée sur les leçons tirées d'un projet modulaire CLT volumétrique achevé, cette présentation offre des outils pratiques aux professionnels de la conception, aux ingénieurs et aux promoteurs désireux d'optimiser la préfabrication dans leurs projets. Objectifs d'apprentissage Comprendre les critères clés de prise de décision pour sélectionner les stratégies de préfabrication appropriées. Appliquer un cadre pour intégrer la préfabrication dans la planification et la réalisation des projets. Reconnaître les défis techniques et les solutions dans la conception modulaire, y compris les indices de résistance au feu, l'acoustique et la coordination MEP. Identifier les meilleures pratiques pour optimiser l'intégration structurelle et éviter les problèmes post-construction. Vidéo du cours Biographie de l'intervenant Melissa Kindratsky Chef de l'ingénierie Kalesnikoff Devin Harding Directeur des ventes Kalesnikoff
Les leçons mondiales des forêts locales
Aperçu du cours À travers l'exemple de la centrale électrique à la biomasse de l'école de Hotchkiss, cette présentation met en évidence une infrastructure distinctive et durable. Cette centrale électrique à la biomasse a été conçue pour servir de salle de classe vivante. Elle expose des technologies écologiques et des matériaux de construction durables aux étudiants et aux groupes communautaires par le biais de visites publiques. Les participants verront comment un bâtiment industriel peut aussi être beau et comment des matériaux durables et locaux peuvent être incorporés dans l'infrastructure locale de manière à inclure et inviter la communauté dans le bâtiment et les opérations d'une installation de biomasse. Objectifs d'apprentissage Comment la structure en bois peut compléter la conception durable. Utilisations appropriées du bois lamellé-collé dans la conception de constructions industrielles et institutionnelles. Les caractéristiques de conservation dans le cadre de LEED qui comprennent : un système structurel en bois stratifié renouvelable ; des appareils sanitaires qui économisent l'eau ; l'utilisation de matériaux locaux avec un contenu recyclé élevé ; une abondance de lumière du jour à l'intérieur ; et des systèmes mécaniques, d'éclairage et de revêtement extérieur très efficaces. Une infrastructure qui relie et informe la communauté locale et les visiteurs sur la façon dont l'installation est devenue une partie intégrante de l'engagement de l'école à devenir un campus neutre en carbone d'ici 2020. Vidéo du cours Biographie de l'orateur Alan D Paradis, RA, Leed AP Associate Centerbrook Architects and Planners, LLP. - Connecticut, USA
