Acrylique
Un type de produit de revêtement en phase aqueuse contenant des polymères acryliques.
Alkyde
Type de résine polyester. Terme souvent utilisé pour désigner les revêtements à base de solvant, par exemple les peintures à l'huile.
Amorçage par l'arrière
L'application d'une couche de finition sur la face arrière du bois, comme les bardeaux ou le bardage.
Reliure
La partie solide non volatile formant un film dans un revêtement, qui lie les particules de pigment entre elles après le séchage du film et crée le lien avec le substrat. Les liants typiques sont les résines alkydes, les résines acryliques et les résines polyuréthanes.
Saignement
Lorsque la couleur d'une décoloration ou d'une autre matière remonte à travers un revêtement jusqu'à la surface. Utilisé couramment pour décrire le lessivage des tanins dans les essences extractives comme le cèdre rouge occidental et le séquoia (se produit généralement au cours de la première année environ si le bois n'est pas bloqué par la teinture).
Cloques
Lorsqu'un revêtement forme des bulles d'air, de vapeur d'eau ou de solvant sous le film.
Bois sec
Bois d'œuvre qui a été séché à un taux d'humidité de 19% ou moins. Les planches de 4" et moins ou le bois de construction surfacé à un taux d'humidité (MC) de 19% ou moins peuvent être estampillés "S-DRY" et "KD" s'ils ont été séchés au four jusqu'à un taux d'humidité maximal de 19%. Aux États-Unis, le bois peut être estampillé "KDAT" s'il a été séché au four après avoir subi un traitement sous pression avec des agents de conservation.
Émail
Terme générique pour un revêtement pigmenté à base d'alkyde qui sèche pour donner une finition lisse, dure et brillante. Le terme est souvent utilisé de manière plus large pour un revêtement qui donne un film dur et résistant aux taches.
Matières extractives
Des substances chimiques solubles particulièrement présentes dans le bois de cœur de certaines espèces qui confèrent au bois une résistance à la pourriture et aux insectes.
Fongicide
Substance qui inhibe la croissance des champignons. Souvent ajoutée aux revêtements pour protéger les revêtements eux-mêmes de la croissance fongique.
Latex
Terme utilisé pour désigner les peintures à l'eau.
Laque
Matériau de revêtement caractérisé par l'évaporation rapide du solvant pour produire un film mince et dur.
Huile de lin
Obtenue par broyage des graines de lin, cette huile naturelle peut être utilisée comme véhicule dans les peintures, comme agent adoucissant pour les résines dans les vernis, ou peut être utilisée seule comme matériau de finition du bois. L'huile de lin brute est une source de nourriture pour les champignons et doit être bouillie pour détruire ces nutriments. La plupart des huiles de lin "bouillies" ne le sont pas, mais contiennent des siccatifs métalliques et des biocides.
Peintures à base d'huile
Peintures utilisant des huiles naturelles telles que l'huile de lin ou l'huile de tung comme liant, avec de l'essence de térébenthine comme solvant habituel. Aujourd'hui, le terme est généralement utilisé pour désigner les peintures utilisant à la fois des alkydes et de l'huile comme liants, et un support d'essence minérale ou d'autres solvants.
Peinture
Revêtement opaque généralement composé d'un liant, de liquides, d'additifs et de pigments. Appliqué sous forme liquide, il sèche pour former un film continu qui protège et améliore l'aspect du substrat.
Pigment
Matières solides finement broyées qui donnent de la couleur, du pouvoir couvrant (opacité) et une protection contre les ultraviolets.
Pitch
Également appelée résine, cette substance collante est un mélange de colophane et de térébenthine que l'on trouve dans la plupart des résineux, mais surtout dans les pins, les épicéas et le douglas. Elle peut suinter des poches de poix et parfois des nœuds pendant un an ou deux si elle n'est pas fixée par le séchage au four. La résine peut déteindre sur les finitions et durcir en perles, mais cela peut être nettoyé avec de l'essence minérale et finira par s'arrêter.
L'abécédaire
La première couche complète de peinture appliquée dans un système de peinture. De nombreux apprêts sont conçus pour améliorer l'adhérence entre la surface et les couches de finition ultérieures. La plupart des apprêts contiennent des pigments, certains donnent de l'uniformité à la couche de finition, d'autres inhibent la corrosion du substrat et d'autres encore stoppent la décoloration de la couche de finition.
Résine
Pour la résine d'arbre, voir Pitch. Dans les revêtements, voir Liant.
Scellant
Un liquide qui scelle les pores du bois afin qu'ils n'absorbent pas les couches suivantes. Les produits de scellement peuvent être transparents et faire office d'apprêts. Certains mastics sont conçus pour ne pas être recouverts.
Teinture semi-transparente
Teinture qui modifie la couleur naturelle du bois, tout en laissant apparaître le grain et la texture. Le terme est généralement appliqué aux produits d'extérieur, mais il s'applique aussi techniquement aux teintures d'intérieur à essuyer utilisées pour les boiseries, les meubles et les sols.
Gomme laque
Résine soluble dans l'alcool, claire à orange, dérivée de la laque, une substance sécrétée par les insectes. Utilisée auparavant comme scellant et finition transparente pour les sols, pour sceller les nœuds et dans les apprêts "à base d'alcool", elle est rarement utilisée aujourd'hui. Le diluant est de l'alcool dénaturé. Il s'agit d'un produit respectueux de l'environnement, généralement disponible auprès des fournisseurs de produits de finition.
Tache de couleur unie
Lasure extérieure qui masque la couleur naturelle et le grain du bois, tout en laissant apparaître la texture - essentiellement une peinture fine.
Tache
Produit de revêtement qui peut être soit opaque, comme une teinture de couleur unie, soit partiellement transparent, comme une teinture semi-transparente. Se réfère également aux décolorations du bois telles que les décolorations causées par les tanins dans les extraits de bois, ou les taches causées par des champignons tels que le bleuissement.
Solvant
Dans la terminologie générique des revêtements, désigne le liquide volatil utilisé pour améliorer les propriétés de fonctionnement d'un revêtement, généralement de l'eau ou des hydrocarbures. Dans les revêtements "à base de solvant", désigne spécifiquement un revêtement à base d'hydrocarbures.
Huile de tung
Obtenu à partir de la noix de l'arbre asiatique tung. Il n'est pratiquement jamais utilisé à l'état brut, car il sèche pour donner un fini non lustré. Utilisé dans les vernis.
Vernis
Terme générique pour les finitions filmogènes transparentes. Liquides transparents ou translucides appliqués en film mince, qui durcissent. Ils peuvent être à base de solvant ou d'eau.
COV
Composé organique volatil. Les COV sont des composés chimiques organiques dont la pression de vapeur est suffisamment élevée dans des conditions normales pour qu'ils se vaporisent de manière significative et pénètrent dans l'atmosphère où ils peuvent participer à des réactions photochimiques. Ils sont souvent associés aux solvants, généralement considérés comme des polluants, et font l'objet de réglementations dans de nombreuses juridictions.
