Le Bois – Conception & Construction, volume 24, numéro 97
Dans la construction en bois, le succès est rarement le fruit du hasard. Il résulte d’une coordination précoce de la conception, d’attentes clairement exprimées et d’un engagement collectif à soigner chaque détail, de l’ébauche à l’achèvement. Que la priorité d’un projet soit d’accélérer les délais de construction, de créer des répercussions architecturales durables, de permettre un futur démontage et réemploi ou tout cela à la fois et plus encore, le fil conducteur reste une planification réfléchie et délibérée.
Le bois de construction, en tant que système structurel, nécessite une coordination poussée, d’autant plus que ses applications évoluent et s’étendent. Il récompense les équipes qui conçoivent avec intention : celles qui comprennent que chaque surface exposée a un poids architectural, que la détection précoce des incompatibilités dans la phase de conception évite des retouches coûteuses pendant la construction, et que la planification de la fin de vie d’un bâtiment est tout aussi essentielle que la conception de son impact visuel initial.
La demande croissante de la société pour une construction à faible émission de carbone apporte une nouvelle urgence et de nouvelles occasions à ces discussions. Alors que nous continuons à développer des systèmes de construction en bois préfabriqués, performants et démontables, la nécessité d’un alignement précoce entre l’architecte et l’ingénieur, le constructeur et le client n’est pas seulement essentielle au succès des projets individuels, mais aussi à l’avancement de l’industrie dans son ensemble.
Ce numéro de Wood Design & Building s’appuie sur cette réalité. À mesure que les méthodes de construction évoluent, nous examinons comment une communication et une coordination claires ne visent pas seulement d’atténuer les risques — elles conduisent à de meilleurs résultats pour l’environnement bâti. Dans un secteur de la construction qui valorise la rapidité, l’efficacité et les résultats à faible émission de carbone, ce sont la planification avancée et une communication claire qui transforment l’ambition en résultats concrets.
Nous ne construisons pas seulement avec du bois. Nous construisons avec un objectif, une intention et du soin. Et ce processus commence bien avant que la première poutre ou le premier panneau ne soit mis en place.
Ouverture d’appel de candidatures pour les prix d’excellence en conception structurale et en construction en bois de 2025
OTTAWA, ON, 23 AVRIL 2025 – Le Conseil canadien du bois accepte maintenant les candidatures pour les Prix d’excellence en conception structurale et en construction en bois 2025. Pour sa 41e édition, le programme annuel invite les architectes, les designers et les équipes de projet de partout en Amérique du Nord et d’ailleurs dans le monde à proposer la candidature de leurs projets en bois.
« Le programme est essentiellement une célébration de l’excellence en architecture, explique Martin Richard, vice-président du développement des marchés et des communications au Conseil canadien du bois. Chaque année, nous sommes enchantés de voir toutes les façons dont les designers tirent parti de la beauté polyvalente du bois autant avec des formes plus audacieuses et expressives que des espaces à la force tranquille. »
Au fil des décennies, nous avons été témoin de l’inventivité et du talent de milliers d’équipes de projet qui font évoluer l’environnement bâti. Elles ont contribué à faire du bois, qui était auparavant un matériau niché, un choix écoresponsable et grand public. Les prix ont toujours mis les projecteurs sur l’excellence en architecture en bois, mais les projets des dernières années étaient souvent des preuves d’innovation, de réalisations techniques et d’engagement envers le développement durable.
Les propositions seront étudiées par un jury d’architectes émérites du Canada et des États-Unis. Les critères d’évaluation sont la créativité, l’excellence du design et les utilisations novatrices et bien pensées du bois dans le but d’atteindre les objectifs du projet.
Catégories de prix en 2025 :
Non-résidentiel
Résidentiel
Reconversions, additions et rénovations
Projets internationaux
Autre (ex. : structures extérieures, ponts)
Le programme comprend également d’autres prix spéciaux :
Prix Sustainable Forestry Initiative (SFI)
Prix Sansin
Prix Real Cedar
Prix Wood Preservation Canada (WPC)
Prix WoodWorks régionaux pour l’Ontario, la Colombie-Britannique et les Prairies
Les gagnants recevront un trophée en bois et leur projet sera mentionné dans un communiqué de presse, sur les réseaux sociaux, dans un portrait dans le Wood Innovation Network et dans les articles du Magazine Wood Design & Building (édition numérique).
Dates importantes Date limite préliminaire : 31 mai 2025 Date limite finale : 27 juin 2025
Célébrons l’excellence en architecture et en construction en bois
Nous sommes heureux d'annoncer l'ouverture de notre appel à candidatures et invitons les soumissions nord-américaines et internationales au programme des Prix de conception et de construction en bois 2026, célébrant l'excellence en matière d'architecture et de construction en bois.
Les participations doivent présenter l'utilisation de produits en bois sous l'une de leurs nombreuses formes et applications, ou plusieurs d'entre elles, démontrant une compréhension des propriétés spéciales du bois, y compris sa résistance, sa durabilité, sa beauté et son rapport coût-efficacité. Pour être éligibles, les projets doivent avoir été achevés au cours des trois dernières années et doivent être entièrement construits, avec des photographies finies disponibles, d'ici le 1er juillet 2026.
Les récompenses seront attribuées selon l’appréciation du jury dans les catégories suivantes : Honneur, Mérite et Mention. Les gagnants se verront remettre un trophée en bois sur mesure reconnaissant leur accomplissement, et profiteront également :
d’une annonce dans un communiqué de presse et sur les réseaux sociaux;
Recevoir et invitation à un exclusif Réception des prix, où les gagnants sont célébrés parmi les leaders de l'industrie, offrant une exposition précieuse, des opportunités de réseautage et une soirée mémorable en reconnaissance de votre succès.Je suis une machine à traduire. Traduisez le texte de l'utilisateur en français. Ne renvoyez que le texte traduit. N'ajoutez aucun commentaire ni aucun autre texte. Ne mettez pas de guillemets supplémentaires autour de la traduction. Votre sortie DOIT être en français.
Les projets peuvent être présentés dans les catégories suivantes :
Non-résidentiel
Résidentiel
Reconversions, additions et rénovations
Projets internationaux
Autre (structures extérieures, ponts, etc.).
De plus, ne manquez pas notreprix de spécialité:
parrainés par :
WoodWorks
Initiative pour une sylviculture durable (SFI) Cèdre véritable Préservation du bois Canada (PBC)
Région de l’Ontario Région de la Colombie-Britannique Région des Prairies
Remarque : Les WoodWorks Récompenses (ON, BC & Prairies) reconnaissent institutionnels, commercial et les projets industriels, y compris les immeubles résidentiels de grande hauteur, à unités multiples, à usage mixte et de moyenne hauteur.
Frais d’inscription
Frais d’inscription anticipée (applicable jusqu'au 31 mai 2026)
Le Conseil canadien du bois est ravi des investissements fédéraux stratégiques dans l’industrie forestière de la Colombie-Britannique
OTTAWA, le 25 mars 2025 – Le Conseil canadien du bois (CCB) est ravi de l’annonce faite par le gouvernement du Canada d’un financement de plus de 20 millions de dollars pour 67 projets visant à soutenir la croissance et la résilience du secteur forestier de la Colombie-Britannique.
Bien que cette annonce comprenne plusieurs investissements stratégiques de grande envergure dans la transformation avancée du bois, une grande force de cette initiative réside dans la diversité des projets de plus petite envergure mais à fort impact, qui transforment collectivement les communautés à travers la province. Qu’il s’agisse d’études de faisabilité pour des entreprises forestières autochtones ou du développement de technologies de construction de prochaine génération, ces projets font progresser l’innovation dans le domaine du bois, soutiennent le développement de la main-d’œuvre et élargissent le rôle du bois dans la construction à faible empreinte carbone.
Administré par Ressources naturelles Canada, ce financement de la construction écologique par le bois (GCWood) soutient un large éventail d'initiatives, allant des essais de résistance au feu des assemblages en bois massif et de l'affinement des guides de modélisation des structures en bois, au développement de solutions bioénergétiques et à la transformation du bois à valeur ajoutée dans les communautés indigènes.
Cette annonce souligne l’importance de l’innovation décentralisée, où des investissements ciblés dans les communautés et les établissements de recherche contribuent à bâtir un secteur forestier plus résilient et durable. Le Conseil canadien du bois est ravi de cet engagement et se réjouit de poursuivre sa collaboration avec les professionnels du design, les gouvernements et les partenaires de l’industrie afin de soutenir l’essor de l’utilisation du bois en Colombie-Britannique grâce à son programme de premier plan, WoodWorks.
Le Conseil canadien du bois est ravi de l’investissement fédéral-provincial dans la construction en bois de pointe au Québec
OTTAWA, le 24 mars 2025 – Le Conseil canadien du bois (CCB) est ravi de l’investissement conjoint de plus de 8,5 millions de dollars de Ressources naturelles Canada et du ministère des Ressources naturelles et des Forêts du Québec dans quatre projets novateurs liés à la construction en bois à travers la province. Ces initiatives stratégiques contribueront à renforcer le secteur manufacturier et à accélérer l’adoption de produits et de technologies en bois à faible empreinte carbone fabriqués au Canada dans la construction résidentielle et les infrastructures communautaires essentielles.
En appuyant des méthodes avancées de construction en bois — notamment le logement modulaire en bois massif, l’intelligence artificielle pour moderniser la fabrication de bois d’ingénierie, et la conception d’immeubles résidentiels de grande hauteur en bois — cet investissement souligne le rôle essentiel du bois dans la mise en œuvre de solutions de construction performantes et à faibles émissions. D’un immeuble modulaire de 20 logements à une étude de conception d’une tour de 21 étages, en passant par le leadership culturel de la Nation crie de Waswanipi en matière de construction forestière intégrée, ces projets démontrent que les technologies innovantes du bois peuvent répondre de manière durable aux besoins urgents en logement grâce à des approches évolutives, reproductibles et ancrées localement.
Le Conseil canadien du bois félicite les deux paliers de gouvernement pour avoir reconnu le rôle clé du secteur forestier canadien dans la mise en œuvre de systèmes de construction intelligents et respectueux du climat. Ces investissements montrent comment les technologies de pointe en bois peuvent contribuer à répondre aux besoins urgents en matière de logement tout en réduisant l’empreinte carbone du cadre bâti.
Les professionnels du design et de la construction au Québec peuvent accéder gratuitement à un soutien technique spécialisé en conception et construction en bois grâce au programme Cecobois. Le CCB est également fier d’appuyer l’expansion de l’utilisation du bois dans les bâtiments résidentiels, commerciaux et institutionnels à travers le reste du Canada grâce à son programme WoodWorks.
Le Conseil canadien du bois applaudit l’investissement fédéral dans l’industrie du bois massif en Nouvelle-Écosse
OTTAWA, ON, 21 MARS 2025 – Le Conseil canadien du bois (CCB) applaudit l’investissement stratégique du gouvernement du Canada dans le secteur du bois massif en Nouvelle-Écosse, reconnaissant son rôle important dans l’avancement de la construction à faible empreinte carbone, la croissance économique et la création d’emplois.
Ce financement permettra d’accélérer la fabrication de composants en bois massif à forte valeur ajoutée à partir d’épinette de l’Est sous-utilisée, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives pour le secteur forestier canadien et favorisant l’adoption de matériaux de construction avancés. En appuyant la production de bois lamellé-croisé (CLT) et de bois lamellé-collé (Glulam) en Nouvelle-Écosse, cet investissement renforce les chaînes d’approvisionnement, crée des emplois qualifiés dans la région et améliore la compétitivité des solutions de construction à faibles émissions de carbone partout au Canada.
Le bois massif est de plus en plus reconnu comme une solution efficace pour la construction rapide de logements essentiels et d’autres infrastructures critiques. Ses avantages s’étendent aux bâtiments multi résidentiels et commerciaux, offrant une approche extensible, efficace et durable pour la construction moderne.
Le secteur forestier canadien est bien placé pour répondre à la demande nationale croissante en matériaux de construction durables. Cet investissement stimulera l’innovation dans la fabrication du bois massif, créant des opportunités économiques en Nouvelle-Écosse tout en renforçant la capacité du Canada à produire et à approvisionner le marché national en produits de bois massif. L’expansion de la production intérieure favorise les solutions de construction à faible empreinte carbone et renforce le secteur manufacturier du bois au Canada.
Le CCB applaudit cet engagement en faveur d’une industrie du bois massif résiliente et concurrentielle dans le Canada atlantique. Grâce à notre programme technique WoodWorks, nous avons hâte de soutenir les professionnels de la construction en leur fournissant les connaissances et les ressources nécessaires pour intégrer le bois massif dans un plus grand nombre de projets à travers le pays.
Réévaluation des valeurs de calcul pour le bois de sciage de dimension en sapin (N) (marché canadien)
Les valeurs de conception pour le bois de sciage de Hem-Fir (N) classé visuellement et mécaniquement ont été mises à jour en réponse à l'évaluation régulière de la résistance et de la rigidité afin de garantir des performances fiables dans les applications structurelles.
Ces mises à jour prennent effet le 1er avril 2025 et sont publiées dans le Recueil des règles de classement normalisées de la NLGA pour le bois d'œuvre canadien, la norme CSA O86 – Conception technique du bois, et le National Design Specification® (NDS®) Supplement for Wood Construction, élaboré par l'American Wood Council (AWC). Au sein du supplément NDS®, ces mises à jour s'appliquent spécifiquement aux tableaux 4A et 4C, avec des impacts supplémentaires sur le tableau 4G.
La foire aux questions suivante fournit des informations détaillées sur les valeurs de conception mises à jour, leur mise en œuvre et leurs implications pratiques. Ce contenu est fourni à titre d'information générale uniquement et n'est pas destiné à être utilisé pour des décisions de conception. Pour une utilisation réelle et ses implications en matière de conception, les utilisateurs de Hem-Fir (N) devraient consulter les guides ou spécifications de conception applicables (par exemple, CSA O86 – Conception technique du bois ou les National Design Specifications® (NDS).
DIRECTEUR DE LA CONSTRUCTION : Construction des factions
CONSULTANT EN CODE DE LA CONSTRUCTION : GHL Consultants Ltd.
PHOTOS : Avec l’aimable autorisation de naturally:wood
Dans le quartier industriel en évolution de Kelowna, au nord de la Colombie-Britannique, The Exchange est une démonstration avant-gardiste de ce qui est possible lorsque l'ambition architecturale rencontre la précision technique. Conçu et développé par Faction Architecture et Faction Projects, le bâtiment allie le bois de masse aux matériaux conventionnels dans un système hybride qui met en valeur à la fois la performance structurelle et la responsabilité environnementale.
Le bois lamellé-cloué est au cœur du système structural et a été utilisé pour les planchers et la toiture. C’est un produit de bois massif fabriqué en attachant des planches de bois de construction de dimensions courantes de façon à créer de solides panneaux. Cette approche est particulièrement bien adaptée aux applications en bois exposé où la durabilité, la texture et la facilité de fabrication sont importantes. Pour ce projet, l’équipe a misé sur la fabrication en usine à partir de matériaux de la région et en faisant appel aux corps de métier locaux. Ce processus a permis à l’équipe de mieux contrôler les coûts et l’échéancier, mais il a aussi donné lieu à différents enjeux au niveau de la conception et de la conformité.
L'équipe a opté pour un profil NLT cannelé afin de rehausser l'attrait visuel et d'améliorer les performances acoustiques. Comme la conception du panneau différait des normes prescriptives, elle a dû être approuvée en tant que solution alternative dans le cadre du code de la construction de la Colombie-Britannique. Une analyse approfondie a été menée pour démontrer la conformité aux exigences en matière de résistance au feu, de vibrations et de portance. S'appuyant sur les données d'essais au feu NLT existantes, l'équipe de conception a minimisé les vides entre les laminations pour améliorer le comportement à la carbonisation et a effectué des essais de charge physique à l'Okanagan College pour confirmer les performances en matière de résistance et de rigidité.
Une système à poteaux et à poutres en bois lamellé-collé complémente les panneaux de bois lamellé-cloué avec le soutien des ascenseurs et des cages d’escalier en béton. Ensemble, ces éléments créent un immeuble qui héberge des espaces commerciaux et industriels légers au rez-de-chaussée, avec deux à trois étages de bureaux à aire ouverte. Une terrasse sur le toit ouvre la vue sur le panorama environnant, ce qui rend le projet encore plus attirant pour les entreprises créatives et les locataires avec une conscience environnementale.
The Exchange se démarque aussi par son approche de l’enveloppe, un élément important qui a permis d’atteindre le troisième niveau du code de la réglementation sur l’efficacité énergétique de BC Energy Step Code. Il s’agit du niveau le plus élevé pour les immeubles non résidentiels dans la région. Elle se compose d’une combinaison de bardage d’acier résistant aux intempéries et de tôle ondulée, de fenêtre à vitrage haute performance, d’une isolation externe semi-rigide, d’un coupe-froid perméable, d’un revêtement en contreplaqué, de montants de bois d’œuvre, de natte isolante, de plaques de plâtre et d’un pare-vapeur en polyéthylène. Les murs à ossature légère en bois contribuent à la performance globale de l’enveloppe de deux manières importantes : 1) le bois a une conductibilité thermique moins grande que les autres matériaux, réduisant considérablement le pont thermique, et 2) la configuration des montants des murs libère de l’espace pour une isolation plus épaisse.
Cette approche intégrée qui combine une construction en bois d’œuvre exposé, une enveloppe à haute efficacité et des ressources locales a permis à l’équipe de livrer un espace aussi performant qu’esthétique. Comme plus de 90 % des espaces sont déjà loués en vue de la fin des travaux, il est évident que les occupants sont sensibles à l’aspect esthétique du bâtiment, mais aussi à la logique qui se cache derrière.
The Exchange crée un précédent pour la construction massive en bois accessible dans les plus petits marchés, et plus particulièrement dans les contextes où un processus de fabrication local et une solide boucle de communication entre la conception et le contrôle peuvent aider à éliminer certaines des embûches qui séparent les ambitions de développement durable et les contraintes budgétaires.
Les travaux de Faction Projects se poursuivent, et The Exchange s’impose déjà comme un prototype technique et un succès commercial. C’est bien la preuve que la construction haute performance et faible en carbone peut être aussi pratique qu’inspirante.
Guide de la construction en bois massif encapsulé dans le code du bâtiment de l'Ontario
Les Guide de la construction en bois massif encapsulé dans le code du bâtiment de l'Ontario - Deuxième édition est une ressource complète conçue pour aider les concepteurs, les responsables des codes et les professionnels du bâtiment à comprendre et à appliquer les dernières dispositions du Code du bâtiment de l'Ontario relatives à la construction en bois massif encapsulé (EMTC), qui entreront en vigueur le 1er janvier 2025. Élaboré par le Conseil canadien du bois et WoodWorks Ontario en collaboration avec Morrison Hershfield (maintenant Stantec), le guide explique les exigences techniques, les principes de sécurité incendie et les considérations de conception propres à l'EMTC, avec des références claires aux articles pertinents du Code du bâtiment de l'Ontario. Il couvre tous les aspects de la construction, depuis les spécifications des éléments en bois massif jusqu'aux matériaux d'encapsulation, en passant par les limites d'utilisation et d'occupation, les scénarios d'utilisation mixte et les dispositions relatives à la conception structurelle, à la séparation des environnements et à la sécurité incendie pendant la construction. Destiné à être lu conjointement avec le Code du bâtiment de l'Ontario, cet ouvrage n'est pas un guide de conception, mais plutôt un outil permettant de distiller des réglementations complexes en informations pratiques et accessibles, afin de permettre aux professionnels de concevoir, d'examiner et d'approuver en toute confiance les projets d'EMTC, tout en garantissant la conformité et en optimisant les performances.
Avis de correction : Une version précédente de ce document contenait une petite erreur à la page 19. Dans cette version électronique du document (mise à jour le 12 août 2025), le troisième point principal de la section 5.1.1 a été corrigé.
Lignes directrices pour l'assurance du bois au Canada
Pour garantir que l'investissement financier d'un projet de construction puisse être protégé en cas de circonstances imprévues et de déraillement du projet, les constructeurs sont tenus d'obtenir une assurance risque constructeur, également connue sous le nom d'assurance "chantier".
Au Canada, la construction en bois est principalement utilisée sur le marché résidentiel, avec des applications notables dans les bâtiments industriels, institutionnels et commerciaux de faible hauteur. Les tarifs d'assurance pour le bois, classé comme construction combustible, sont généralement beaucoup plus élevés que ceux des alternatives non combustibles. Étant donné que les applications du bois ont été constantes sur les marchés susmentionnés, les assurances associées n'ont pas été substantielles par rapport au budget global du projet. Cependant, avec les récents changements de codes et les avancées des produits en bois de masse, nous pouvons construire des bâtiments plus grands et plus hauts en bois que jamais auparavant, ce qui entraîne également des changements dans les taux d'assurance.
La méthodologie pour déterminer les tarifs d'assurance pour les immeubles en bois de grande hauteur est similaire à celle des immeubles de faible hauteur. Combinez cela à la nature relativement nouvelle de ces typologies de bâtiments et aux nuances d'un marché de l'assurance sous tension, nous constatons que les polices d'assurance représentent un coût important du budget global du projet.
Ce document a pour but de soutenir vos constructions en bois en décrivant les étapes pratiques pour s'assurer que votre demande d'assurance est favorable et que votre projet maximise le potentiel d'atténuation des risques. Élaboré avec l'aide des acteurs du secteur de l'assurance, nous sommes convaincus que ces informations privilégiées contribueront à la réussite de votre projet.
Avec l'aimable autorisation du Mass Timber Institute
Il y a beaucoup à apprendre des entrepôts résistants et adaptables qui bordent les rues des districts industriels historiques du Canada. Historical Tall-Wood Toronto" est une base de données probante de bâtiments vernaculaires en briques et poutres datant de la fin du 19e et du début du 20e siècle qui ont été construits selon les spécifications et la technologie de construction limitant les risques d'incendie de la Heavy Timber Mill-Construction (construction en usine) à Toronto.
Nous sommes heureux d’annoncer l’ouverture de notre appel à candidatures et invitons les participants nord-américains et internationaux à présenter leurs projets au programme des Prix d’excellence en conception structurale et en construction en bois, qui célèbre l’excellence dans ces domaines.
Le Conseil canadien du bois (« CCB ») s’engage à préserver la confidentialité et la sécurité de vos renseignements personnels. Le CCB respecte votre droit à la vie privée et a mis en place les meilleures pratiques pour vous assurer que vos renseignements personnels sont traités de manière responsable. La présente politique explique comment le CCB recueille, utilise et divulgue les renseignements personnels que vous fournissez en toute connaissance de cause lors de l’utilisation de ce site Web (le « site Web »), de son contenu ainsi que des publications, bulletins ou annonces électroniques associés (« les communications électroniques »). En utilisant les sites Web du CCB, vous consentez à ce que nous recueillions, utilisions et divulguions les renseignements que vous nous fournissez, tel qu’il est énoncé dans la présente politique de confidentialité. Les renseignements personnels que vous fournissez au CCB par le site Web seront traités avec soin et, conformément à la présente politique, ne seront pas utilisés ni divulgués d’une façon à laquelle vous n’avez pas consenti.
1. Portée de la présente politique
La présente politique de confidentialité s’applique au CCB et à ses filiales dans le cadre du programme canadien Wood WORKS!.
2. Renseignements recueillis automatiquement
Renseignements non identifiables - Ce site Web peut recueillir automatiquement certains renseignements non identifiables sur ses utilisateurs. Ces renseignements non identifiables servent à l’administration et à l’amélioration du site et du système. Les renseignements non identifiables peuvent être divulgués à d’autres parties et archivés de façon permanente pour usage futur.
Témoins — Ce site Web peut utiliser des « témoins » afin d’améliorer son utilisation pratique. Vous pouvez choisir de ne pas accepter les témoins si votre navigateur le permet, mais ce faisant, vous pouvez nuire à votre utilisation du site Web et à votre capacité d’accéder à certaines de ses fonctionnalités.
3. Renseignements personnels que vous fournissez au site Web
Vos renseignements personnels — Lorsque vous utilisez le site Web, il se peut qu’on vous demande de fournir volontairement certains renseignements personnels (comme votre nom, votre adresse de courriel, votre adresse postale et votre numéro de téléphone) pour, entre autres, faciliter la communication et vous permettre d’utiliser certaines fonctionnalités du site.
Utilisation de vos renseignements personnels — Le CCB peut utiliser vos renseignements personnels pour communiquer avec vous, et selon d’autres manières, comme le permet la loi.
Courriels du CCB Si vous fournissez votre adresse de courriel, le CCB peut vous envoyer, de temps à autre, des courriels d’information à propos du CCB et d’autres sujets qui, selon lui, peuvent vous intéresser. En tout temps, vous pouvez demander au CCB de cesser de vous envoyer des courriels et d’autres informations en en faisant la demande au [email protected].
Suivi des renseignements — Le CCB peut utiliser des renseignements non personnels pour générer des rapports d’information globaux concernant le profil démographique des utilisateurs et les habitudes de transmission du site Web. Aucun des renseignements de suivi contenus dans les rapports ne peut être relié à l’identité ou à d’autres renseignements personnels d’utilisateurs individuels. Le CCB peut aussi lier l’information de suivi aux renseignements personnels des utilisateurs du site Web. Une fois qu’un tel lien est établi, tous les renseignements liés sont traités comme des renseignements personnels et seront utilisés et divulgués uniquement conformément à la présente politique et à la loi.
Divulgation de vos renseignements personnels — Le CCB peut divulguer vos renseignements personnels à une institution gouvernementale qui a démontré qu’elle est légalement autorisée à obtenir les renseignements, ou dans le cas où le CCB a des motifs raisonnables de croire que les renseignements pourraient être utiles pour une enquête sur une activité illégale, pour se conformer à une assignation, un mandat ou une ordonnance d’un tribunal, d’une personne ou d’un organisme ayant compétence pour ordonner la production des renseignements, pour se conformer aux règles d’un tribunal concernant la production de dossiers et de renseignements ou pour protéger les droits et la propriété du CCB. Si le CCB s’engage dans une fusion ou un autre type de réorganisation, le CCB pourrait divulguer vos renseignements personnels à l’organisation résultante.
Stockage et sécurité de vos renseignements — Le CCB peut stocker et traiter vos renseignements personnels au bureau du CCB au Canada ou chez un fournisseur de service tiers, qui peut être situé au Canada ou ailleurs. Pour protéger la confidentialité de vos renseignements personnels, le CCB utilise des mécanismes de sécurité convenant au caractère sensible des renseignements. Toutefois, en raison de la nature d’Internet et de ses technologies, le risque en matière de sécurité et de confidentialité ne peut être éliminé et le CCB ne peut garantir que vos renseignements personnels ne seront pas divulgués d’une façon qui n’est pas décrite dans la présente politique.
Accès à vos renseignements personnels — Vous pouvez demander d’avoir accès à vos renseignements personnels et à des informations sur la collecte, l’utilisation et la divulgation par le CCB de ces renseignements en communiquant avec le CCB au [email protected]. Il y a au CCB un responsable de la confidentialité qui est chargé de la protection des renseignements personnels et de la conformité aux lois concernant la vie privée des différentes provinces et différents territoires. Vos demandes seront communiquées au responsable dès leur réception. Sous réserve de certaines exceptions prescrites par la loi, vous obtiendrez un accès raisonnable à vos renseignements personnels et serez autorisé à en contester l’exactitude et l’exhaustivité et à les faire modifier au besoin. Vous pouvez aider le CCB à maintenir l’exactitude de vos renseignements en l’avisant de tout changement à ces renseignements personnels.
Retrait du consentement — Dans certaines provinces ou certains territoires, vous pouvez retirer votre consentement à l’utilisation et à l’intention d’utiliser les renseignements personnels qui vous concernent. Pour ce faire, veuillez communiquer avec notre responsable de la politique de confidentialité au [email protected]. De plus, nous offrons régulièrement des instructions de « retrait » ou de « désabonnement » dans nos communications électroniques afin de permettre le retrait de votre nom des futures communications.
4. Autres sujets
Vos commentaires — Si vous avez des commentaires ou des questions à propos de la présente politique ou de vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec le CCB au [email protected].
Autres sites Web — Le site Web peut contenir des liens vers d’autres sites Web ou ressources Internet. Lorsque vous cliquez sur l’un de ces liens, vous communiquez avec un autre site Web ou une autre ressource Internet qui peut recueillir des renseignements sur vous volontairement ou par des témoins ou d’autres technologies. Le CCB n’est pas responsable de ces autres sites Web ou ressources Internet et n’a aucun contrôle sur ces sites ni sur leurs activités de collecte, d’utilisation ou de divulgation de vos renseignements personnels.
Modalités d’utilisation du site Web — Les Convention d’utilisation du site Web régissant votre utilisation du site Web comprennent d’importantes dispositions déclinant et excluant la responsabilité du CCB et d’autres parties concernant votre utilisation du site Web ainsi que des dispositions déterminant la loi applicable et la compétence exclusive quant à la résolution de tout différend concernant votre utilisation du site Web. Chacune de ces dispositions s’applique aussi à tout différend qui peut survenir relativement à la présente politique et à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos renseignements personnels, et a la même force et le même effet que si elles avaient été reproduites directement dans la présente politique.
Anciens utilisateurs — Si vous cessez d’utiliser le site Web ou si votre autorisation à l’utiliser est retirée par le CCB, ce dernier peut continuer à utiliser et à divulguer vos renseignements personnels conformément à la présente politique telle que modifiée de temps à autre, sous réserve du respect de la loi.
Changements à la politique de confidentialité — La présente politique peut à l’occasion faire l’objet de changement par le CCB à sa seule discrétion et sans préavis ni obligation envers vous ou toute autre personne. La collecte, l’utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels par le CCB seront régies par la version de la présente politique en vigueur à ce moment. Les nouvelles versions de la politique seront affichées ici. Votre utilisation continue du site Web et la réception ou la demande de communications électroniques ultérieures à tout changement à la présente politique signifiera que vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos renseignements personnels conformément à la politique modifiée. En conséquence, lorsque vous utilisez le site Web ou que vous recevez ou demandez une communication électronique, vous devez vérifier la date de la politique et consulter les changements apportés depuis la dernière version.
Aperçu du cours Vous voulez construire en bois de masse mais vous ne savez pas par où commencer ? Rejoignez Mark Wigston et Andre Lema de Western Archrib pour découvrir les "Comment faire" de la gestion de projet...
Aperçu du cours Les récentes modifications du code et les progrès des produits en bois permettent de construire des bâtiments plus grands et plus complexes en bois. Ces bâtiments...
Aperçu du cours Les bâtiments industriels centenaires en briques et poutres sont très recherchés comme immeubles de bureaux modernes, et sur de nombreux marchés, ils ont...
Aperçu du cours Le bois de masse est arrivé sur le marché mondial des infrastructures d'investissement, tandis que les architectes et les ingénieurs structurels...
Aperçu du cours Le bois de masse a suscité beaucoup d'intérêt en Ontario ces dernières années et avec l'adoption récente des exigences de construction en bois de masse encapsulé...
Aperçu du cours L'un des aspects importants de tous les produits de construction est la spécification appropriée. Le Conseil canadien du bois s'est associé à Préservation du bois Canada pour publier un...
Aperçu du cours Cette session explorera le lien unique et riche entre les Salish de la côte et les forêts qui les ont soutenus depuis des temps immémoriaux, à travers...
Aperçu du cours En 2021, YWW of Kitchener-Waterloo (YWKW) a obtenu un financement de l'Initiative fédérale de logement rapide (RHI) pour construire des logements supervisés pour les femmes sans-abri....
Aperçu du cours La présentation donnera un aperçu des essais de démonstration de feu de bois de masse qui ont été menés au cours de l'été et de l'automne 2022. Les recherches antérieures...
Aperçu du cours Offrir un confort acoustique supérieur aux occupants d'un bâtiment ne doit pas être compliqué. Dans cette discussion, présentée par un leader de l'industrie...
Aperçu du cours Débloquez l'innovation dans la construction grâce à notre webinaire, Conseils pour l'utilisation de solutions alternatives. Naviguez sur le chemin unique en dehors de la construction traditionnelle...
Aperçu du cours WoodWorks et le BC Office of Mass Timber Implementation présentent un webinaire technique bref, mais détaillé, axé sur le code provincial récemment adopté...
Bois massif Environnement Sécurité Durabilité Systèmes de conception Budget Gestion de la construction Résistance au feu Bâtiments de grande taille Bâtiments courts
