Le Code national du bâtiment du Canada (CNB) comporte des exigences relatives à l’utilisation du bois traité dans les bâtiments. La série de normes CSA 080, dont il est fait mention dans le CNB et les codes du bâtiment des provinces, énonce les exigences de traitement de préservation applicables à une vaste gamme de produits du bois, répondant à différents usages. La première édition de la série de normes CSA 080 remonte à 1954. Onze versions révisées et mises à jour de cette norme ont été publiées depuis, dont la plus récente en 2015.

Les normes CSA O80 régissent la fabrication et l’application des produits de préservation. Ces normes consensuelles indiquent les essences pouvant être traitées, les produits de préservation autorisés et les valeurs de pénétration et de rétention à atteindre pour une classe d’emploi ou une utilisation donnée. La série de normes CSA 080 prescrit aussi les exigences relatives aux traitements chimiques d’ignifugation du bois, par imprégnation sous pression et à chaud. Elle porte sur des sujets fondamentaux, notamment les matériaux, l’analyse de la matière, les procédures d’imprégnation sous pression et à chaud ainsi que la fabrication et l’installation du bois traité.

Les normes canadiennes applicables à la préservation du bois sont fondées sur les normes de l’American Wood Protection Association (AWPA), mais qui ont été modifiées pour s’appliquer au Canada. Elles ne visent que les produits de préservation homologués auprès de l’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA)

Les valeurs de pénétration et de rétention prescrites dépendent des conditions auxquelles un produit sera exposé pendant sa durée de vie utile. Chaque type de produits de préservation présente ses propres avantages. Le choix du produit employé est dicté par l’utilisation finale du matériau.

Les exigences relatives au traitement de la série de normes CSA 080 servent à évaluer les conditions d’exposition du bois traité sous pression au cours de la vie utile d’un produit. Le niveau de protection nécessaire est fonction des conditions d’exposition (c.-à-d., intempéries, contact avec le sol, éclaboussures d’eau salée), de la tenue en service attendue du produit installé (c.-à-d., niveau d’intégrité structurale durant sa vie utile) et des coûts de réparation ou de remplacement éventuels au cours du cycle de vie.

Les exigences techniques contenues dans la série de normes CSA 080 sont présentées sous forme de classes d’emploi. Cette classification a pour but de faciliter la sélection des essences de bois, des produits de préservation ainsi que des valeurs de pénétration et de rétention appropriées pour le rédacteur de devis et l’utilisateur de bois traité par une meilleure correspondance entre les essences de bois, les produits de préservation, les valeurs de pénétration et de rétention compte tenu du degré d’humidité, des agents de biodétérioration du bois et de l’utilisation prévue.

La norme CSA O80.1 répertorie le bois traité employé en construction dans quatre classes d’emploi (CE) :

  • CE1 renvoie au bois employé à l’intérieur, en milieu sec;
  • CE2 concerne les matériaux en bois et dérivés du bois employés hors sol à l’intérieur et en milieu sec, mais qui peuvent être exposés à l’humidité.
  • CE3 regroupe le bois employé à l’extérieur, hors sol;
    • CE3.1 vise le bois utilisé à l’extérieur, hors sol qui est revêtu et évacue l’eau rapidement;
    • CE3.2 vise le bois utilisé à l’extérieur, hors sol qui est non revêtu et évacue l’eau lentement;
  • CE4 englobe les éléments en contact avec le sol ou l’eau douce;
    • CE4.1 se rapporte aux composants non essentiels;
    • CE4.2 vise les éléments de charpente essentiels ou difficiles à remplacer;
  • CE5A concerne le bois traité employé en eaux côtières, eau saumâtre ou salée et zone boueuse adjacente.

La série CSA 080 se compose des cinq normes suivantes :

  1. La norme CSA O80.0, Exigences générales relatives à la préservation du bois, qui prescrit les exigences et contient des informations applicables à la totalité des normes de la série.
  2. La norme CSA O80.1, Rédaction de devis pour le bois traité, qui vise à aider les rédacteurs de devis et les utilisateurs de bois traité à déterminer les exigences qui s’appliquent aux produits de préservation appropriés aux produits du bois et aux milieux dans lesquels ils seront utilisés.
  3. La norme CSA O80.2, Traitement, qui prescrit les exigences minimales et les limites applicables aux procédés en ce qui a trait au traitement du bois.
  4. La norme CSA O80.3, Formules relatives aux produits de préservation, qui énonce les exigences visant les produits de préservations traités nulle part ailleurs.
  5. La norme CSA O80.4 a été retirée.
  6. La norme CSA O80.5, Produits adjuvants ACC – poteaux des services publics, qui énonce les exigences visant la préparation et l’utilisation des combinaisons solution de préservation/produit adjuvant ACC permises pour le traitement des poteaux des services par les normes CSA O80.1 et CSA O80.2.

 

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter les ressources suivantes :

www.durable-wood.com (en anglais seulement)

Série de normes CSA O80, Préservation du bois

Préservation du bois Canada

Code national du bâtiment du Canada

Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire

American Wood Protection Association

Norme ISO 21887, Durabilité du bois et des produits à base de bois – Classes d’emploi